-
1 Erholungspause
Erholungspause
allowed time, breather -
2 Erholungspause
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Erholungspause
-
3 Erholungspause
Erholungspause (f)rus передышка (ж) -
4 Erholungspause
Erholungspause f переры́в (для о́тдыха); переды́шка; переме́на (в шко́ле) -
5 Erholungspause
mola -
6 Erholungspause
-
7 Erholungspause
f rest, breather, break* * *Er|ho|lungs|pau|sefbreak* * *Er·ho·lungs·pau·sef break* * *die break* * *Erholungspause f rest, breather, break* * *die break -
8 Erholungspause
-
9 Erholungspause
-
10 Erholungspause
Erholungspause f vilopaus -
11 Erholungspause
-
12 Erholungspause
-
13 Erholungspause
hêsabûn -
14 Erholungspause
f <-, -n> перерыв для отдыха -
15 Erholungspause
переды́шка -
16 Erholungspause
Erhólungspause f =, -nпереры́в (для о́тдыха), переды́шка, переме́на ( в школе) -
17 arbeitsbedingte Erholungspause
прил.экон. перерыв на отдых в определённых условиях работы, перерыв на отдых в особых условиях работыУниверсальный немецко-русский словарь > arbeitsbedingte Erholungspause
-
18 arbeitsbedingte Erholungspause f
перерыв на отдых, обусловленный условиями работыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arbeitsbedingte Erholungspause f
-
19 die Erholungspause
- {rest} sự nghỉ ngơi, lúc nghỉ ngơi, giấc ngủ, sự yên tâm, sự yên lòng, sự thanh thản, sự thư thái, sự yên nghỉ, sự ngừng lại, nơi trú tạm, chỗ nghỉ ngơi, cái giá đỡ, cái chống, cái tựa, lặng - dấu lặng, vật còn lại, cái còn lại, những người khác, những cái khác, quỹ dự trữ, sổ quyết toán -
20 entspannen
I v/refl1. Person: relax, unwind, chill umg.; Gesicht: relax, lose the (od. its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up; seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down; sich beim Lesen entspannen read for relaxation, relax over a book ( oder magazine etc.); man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good (od. great) for relaxing (to)II v/t1. (Muskeln etc.) relax, loosen (up), slacken; das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc.) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofIII v/i* * *to unbrace; to unwind; to uncock; to unbend; to loosen; to relax; to ease;sich entspannento relax* * *ent|spạn|nen [ɛnt'ʃpanən] ptp entspa\#nnt1. vtMuskeln, Nerven etc to relax; Bogen to unbend; Seil to slacken, to untighten; Wasser to reduce the surface tension of; (fig) Lage, Beziehungen to ease (up)2. vrto relax (auch fig); (= ausruhen) to rest; (nach der Arbeit etc) to unwind, to unbend; (Lage etc) to ease; (Feder etc) to lose tension* * *(to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) relax* * *ent·span·nen *I. vr1. (relaxen) to relax, to unwind2. (sich glätten) to relax, to release, to loosenihre Gesichtszüge entspannten sich her features relaxedII. vt▪ etw \entspannen1. (lockern) to relax sth2. (die kritische Spannung beseitigen) to ease sthdas Friedensangebot entspannte die Lage the peace offer eased the situation* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) < situation, tension> ease* * *A. v/r1. Person: relax, unwind, chill umg; Gesicht: relax, lose the ( oder its) tension; Muskeln: relax, slacken, loosen up;seine Züge entspannten sich his face cleared3. (Erholungspause machen) relax, unwind, wind down;man kann sich dabei gut entspannen it helps you (to) relax ( oder unwind), it’s good ( oder great) for relaxingB. v/t1. (Muskeln etc) relax, loosen (up), slacken;das entspannt die Nerven that will soothe ( oder help) your nerves3. (jemandem eine Erholungspause verschaffen) relax, have a relaxing effect on, help unwind, soothe4. (von einer Spannung befreien) (Feder, Seil etc) slacken, take the tension off; (Bogen) release; (Wasser) reduce the surface tension ofC. v/i2. Person: → A 3* * *1. 2.reflexives Verb1) < person> relax2) (fig.) <situation, tension> ease* * *v.to relax v.to slacken v.to unbend v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erholungspause — Erholungspause,die:⇨1Pause(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erholungspause — (f) eng rest pause … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Erholungspause — Er|ho|lungs|pau|se, die: der Erholung dienende Pause. * * * Er|ho|lungs|pau|se, die: der Erholung dienende Pause … Universal-Lexikon
Erholungspause — Erholungspausef VerbüßungeinerFreiheitsstrafe.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Erholungspause — Er|ho|lungs|pau|se … Die deutsche Rechtschreibung
volle Erholungspause — visiško poilsio intervalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Poilsio tarp fizinių pratimų pertrauka, per kurią visiškai atsigauna sportininko organizmo darbingumas. Tinka greitumo ypatybėms ugdyti, naujiems technikos veiksmams… … Sporto terminų žodynas
Traditionelle Eheformen in Ghana — unterscheiden sich, wie in anderen westafrikanischen Staaten auch, stark vom heutigen europäischen Ehebild, sei es christlich, islamisch oder anders geprägt. Der markanteste Unterschied zu diesen liegt dabei in der sozialen Stellung der einzelnen … Deutsch Wikipedia
Einkehr — 1. Atemholen, Erholungspause, Halt, [Marsch]pause, Rast, Ruhe[pause], Stopp, Unterbrechung, Verschnaufpause; (österr.): Schnaufpause. 2. Besinnung, innere Sammlung, Nachdenken, [ruhige] Überlegung, Versenkung; (geh.): Selbstbesinnung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pause — a) Siesta, Vesper[zeit]; (österr.): Jausenzeit; (landsch.): Brotzeit. b) Aufenthalt, Fahrtunterbrechung, Halt, Rast, Spielunterbrechung, Stopp, Unterbrechung; (bes. Ballspiele): Auszeit; (Sport): Halbzeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rast — Atemholen, Aufenthalt, Einkehr, Erholungspause, [Fahrt]unterbrechung, Halt, Pause, Ruhepause, Stopp, Unterbrechung, Verschnaufpause; (österr.): Schnaufpause. * * * Rast,die:1.⇨1Pause(1)–2.R.halten/machen:⇨rasten;ohneR.undRuh:⇨unermüdlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
