Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

dispēnsātiō

  • 1 dispensatio

    dispensātĭo, ōnis, f. [dispenso].
    I.
    Economical management, charge, direction, superintendence.
    A.
    Lit.:

    aerarii,

    Cic. Vatin. 15, 36.—
    B.
    Transf.:

    annonae,

    Liv. 10, 11; cf. id. 4, 12 fin.:

    est autem in eximendis favis necessaria dispensatio,

    Plin. 11, 14, 14, § 35; Front. Aquaed. 78 fin. —
    II.
    The office of a dispensator, management, administratorship, stewardship, dioikêsis, Cic. Rab. Post. 10, 28; id. Att. 15, 15, 3; Suet. Oth. 5; Inscr. Orell. 834; Vulg. 1 Cor. 9, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > dispensatio

  • 2 dispēnsātiō

        dispēnsātiō ōnis, f    [dispenso], management, charge, direction, superintendence, provision, stewardship: aerari: annonae, L.: inopiae, Cs.: regia.
    * * *
    management; stewardship; dispensation, relaxation of law (Ecc)

    Latin-English dictionary > dispēnsātiō

  • 3 inopia

        inopia ae, f    [inops], want, lack, scarcity: summa omnium rerum, Cs.: loci, L.: argumentorum.—Want, need, indigence, poverty, scarcity, famine: Inopiā Coacta, T.: propter inopiam in egestate esse: amicitia ex inopiā nata: inopiam vitandae causā, Cs.: manuum mercede inopiam tolerare, S.: illius animum inopiā incendere, i. e. by keeping unsatisfied, T.—A scant supply, scarcity: bonorum, S.: loci, L.: dispensatio inopiae, L.— Want, helplessness: inopiā coactus, embarrassment: praesidio esse solitudini atque inopiae, the unprotected.—Of mind or style, poverty, barrenness: inopia et ieiunitas: sermonis.
    * * *
    lack, need; poverty, destitution, dearth, want, scarcity

    Latin-English dictionary > inopia

  • 4 inopia

    ĭn-ŏpĭa, ae, f. [inops], want, lack, scarcity.
    I.
    In gen.:

    argenti,

    Plaut. Curc. 2, 3, 55:

    summa rerum omnium,

    Caes. B. G. 5, 2:

    frumenti commeatusque,

    id. ib. 3, 6:

    frumenti,

    Sall. J. 91, 1; cf.:

    frumentaria,

    Caes. B. G. 5, 24:

    et amore pereo et inopia argentaria,

    Plaut. Ps. 1, 3, 66:

    loci,

    Liv. 1, 33, 6:

    advocatorum,

    Tac. A. 11, 7:

    consilii,

    Cic. Att. 6, 3, 2:

    criminum,

    id. Rosc. Am. 16, 48:

    occasionis,

    Suet. Cal. 56:

    remedii,

    Tac. A. 13, 57:

    veri,

    id. H. 1, 35 al. —
    II.
    In partic., a want, esp. of necessaries, want, need, indigence, scarcity, fewness.
    A.
    Lit.: opem ferre inopiae, i. e. to one in want, Plaut. Rud. 3, 2, 3: Quor (me) conducebas? Bal. Inopia;

    alius non erat,

    id. Ps. 3, 2, 9:

    ne inopiam cives objectare possint tibi,

    id. Trin. 3, 2, 27:

    si propter inopiam in egestate estis,

    Cic. Inv. 1, 47, 88:

    utrum propter imbecillitatem atque inopiam desiderata sit amicitia,

    id. Lael. 8, 26; cf.:

    amicitiam ex inopia atque egestate natam volunt,

    id. ib. 9, 29;

    so also with egestas,

    id. Cat. 2, 11, 24:

    in Rhodiorum inopia et fame summaque annonae caritate,

    id. Off. 3, 12, 50:

    inopiae subsidium,

    Caes. B. C. 1, 48:

    inopiam vitare,

    id. ib. 3, 17:

    ad pudendam inopiam delabi,

    Tac. A. 2, 38:

    inopiam alicui facere,

    to bring one to want, id. H. 3, 48:

    manuum mercede inopiam tolerare,

    Sall. C. 38, 7:

    multorum dierum inopia contrahere pestem,

    Just. 2, 13, 12:

    dispensatio inopiae,

    of scanty supplies, Liv. 4, 12, 10.—
    B.
    Transf.
    1.
    Want, helplessness:

    praesidio esse contra vim et gratiam solitudini atque inopiae,

    to those who have no protectors, Cic. Quint. 1, 5:

    in hac causa improbitatem et gratiam cum inopia et veritate contendere,

    id. ib. 27, 84; id. Rosc. Am. 7, 20; id. Clu. 20, 57:

    judicum,

    worthlessness, id. Att. 1, 16, 2:

    ingenti cum difficultate itinerum locorumque inopia,

    and the want of necessaries in these regions, Vell. 2, 54, 3; Sen. ad Helv. 12.—
    2.
    Of a speaker:

    inopia et jejunitas,

    poverty of ideas, Cic. Brut. 55, 202.—
    3.
    Of the want of fruition:

    incendere animum cupidum alicujus inopiā,

    Ter. Heaut. 2, 3, 126.

    Lewis & Short latin dictionary > inopia

См. также в других словарях:

  • DISPENSATIO — Latinis quibusdam PP. Hilar. l. 12. de Trinit. Vigil. Tapsensi l. 1. c. Eutychetem, Ioh. Antiocheno, apud Facundum Hermain. l. 7. c. 5. Alios, per excellentiam dicitur, quae οἰκονομία eodem modo Graecis, Oeconomia quoque Hieronymo Ep. ad Oceanum; …   Hofmann J. Lexicon universale

  • dispensatio est mali prohibiti provida relaxatio, utilitate seu necessitate pensata; et est de jure domino regi concessa, propter impossibilitatem praevidendi de omnibus particularibus — /dispenseysh(iy)ow est maelay prahibatay pravayda relskseysh(iy)ow, yuwtilateytiy s(y)uw nasesateytiy penseyta, et est diy juriy domanow riyjay kansesa, proptar imposabilateytam priyvadenday diy omnabas partikyalerabas/ A dispensation is the… …   Black's law dictionary

  • dispensatio est vulnus, quod vulnerat jus commune — /dispenseysh(iy)ow est valnas kwod valnaraet jas kamyuwniy/ A dispensation is a wound, which wounds common law …   Black's law dictionary

  • dispensatio est mali prohibiti provida relaxatio, utilitate seu necessitate pensata; et est de jure domino regi concessa, propter impossibilitatem praevidendi de omnibus particularibus — /dispenseysh(iy)ow est maelay prahibatay pravayda relskseysh(iy)ow, yuwtilateytiy s(y)uw nasesateytiy penseyta, et est diy juriy domanow riyjay kansesa, proptar imposabilateytam priyvadenday diy omnabas partikyalerabas/ A dispensation is the… …   Black's law dictionary

  • dispensatio est vulnus, quod vulnerat jus commune — /dispenseysh(iy)ow est valnas kwod valnaraet jas kamyuwniy/ A dispensation is a wound, which wounds common law …   Black's law dictionary

  • Dispensatio est vulnus, quod vulnerat jus commune — A dispensation is a wound, because it wounds common right …   Ballentine's law dictionary

  • Диспенсация — (Dispensatio) акт, отменяющий применение закона к данному лицу в данном случае, действия ничтожные (брак, напр.) признающий действительными, недозволенные дозволенными. Первоначально учение о Д. зародилось и развилось в католическом каноническом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ДИСПЕНСАЦИЯ — [лат. dispensatio], термин канонического права, обозначающий освобождение отдельного лица или группы лиц от обязательной нормы церковного закона или послабление в его исполнении. Д. не означает отмену нормативного акта (abrogatio) или его замену… …   Православная энциклопедия

  • Dispensation — Dis|pen|sa|ti|on 〈f. 20〉 1. Befreiung (von einer Verpflichtung), Ausnahmebewilligung 2. Herstellung u. Abgabe von Arznei [<lat. dispensatio „genaue, gleichmäßige Einteilung, Verwaltung, Bewirtschaftung“] * * * Dis|pen|sa|ti|on , die; , en [lat …   Universal-Lexikon

  • Dispensation — • An act whereby in a particular case a lawful superior grants relaxation from an existing law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dispensation     Dispensation      …   Catholic encyclopedia

  • Dispensación — (Del lat. dispensatio, administración.) ► sustantivo femenino 1 Concesión u otorgamiento de un favor, un perdón o de una obligación. SINÓNIMO dispensa 2 RELIGIÓN Dispensa eclesiástica. 3 DERECHO Absolución de una falta leve. * * * dispensación f …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»