-
61 atención personal al cliente
(n.) = personal sellingEx. The author explores the role of marketing in the information marketplace and the tools that can be employed in promotion: advertising; direct marketing; sales promotion; public relations and publicity; personal selling; and sponsorship.* * *(n.) = personal sellingEx: The author explores the role of marketing in the information marketplace and the tools that can be employed in promotion: advertising; direct marketing; sales promotion; public relations and publicity; personal selling; and sponsorship.
-
62 atenerse a una política
(v.) = uphold + policyEx. Every member of this university community is expected to uphold this policy as a matter of mutual respect and fundamental fairness in human relations.* * *(v.) = uphold + policyEx: Every member of this university community is expected to uphold this policy as a matter of mutual respect and fundamental fairness in human relations.
-
63 aumento
m.1 increase, rise.un aumento del 10 por ciento a 10 percent increaseun aumento de los precios a price riselas temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightlyir en aumento to be on the increaseaumento de sueldo pay rise2 promotion.3 magnifying power.4 jump.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aumentar.* * *1 increase, growth2 (óptica) magnification3 (fotos) enlargement4 (sonido) amplification5 (salario) rise, US raise\ir en aumento to be on the increaseaumento de precios rise in prices* * *noun m.1) increase2) raise* * *SM1) [de tamaño] increase; (Fot) enlargement; (Ópt) magnification2) [de cantidad, producción, velocidad, intensidad] increase; [de precio] increase, risese registró un aumento de temperatura — an increase o rise in temperature was recorded
aumento de peso — [en objeto] increase in weight; [en persona] weight gain
aumento de sueldo, aumento salarial — (pay) rise
3) (Elec, Radio) amplification4)5) (Ópt) magnification6) Méx (=posdata) postscript* * *a) ( incremento) rise, increasepedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise
las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares
aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)
b) (Ópt) magnificationlentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses
* * *= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.Ex. Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.Ex. These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.Ex. The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.Ex. The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.Ex. What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex. This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.Ex. There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.Ex. If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.Ex. The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.Ex. The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.Ex. The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.Ex. The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex. Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.Ex. This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.Ex. This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.----* aumento acelerado = spurt.* aumento acusado = sharp increase.* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.* aumento de = increased.* aumento de cantidad = increase in quantity.* aumento de costes = increased costs, cost increase.* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.* aumento de la producción = increased production.* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.* aumento del conocimiento = knowledge building.* aumento de los impuestos = tax increase.* aumento del uso = increased use.* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.* aumento de peso = weight gain.* aumento de precios = price increase, increased price.* aumento de tamaño = increase in size.* aumento en espesor = thickening.* aumento notable = rising tide.* aumento repentino = upsurge.* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.* aumento salarial por méritos = merit salary increase.* aumento transitorio de tensión = surge.* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].* conceder aumento salarial = award + salary increase.* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.* en aumento gradual = gradually quickening.* en continuo aumento = ever-increasing.* espejo de aumento = magnifying mirror.* experimentar un aumento = experience + rise.* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.* gran aumento = heavy increase.* ir en aumento = be on the increase.* lector de aumento = magnifying reader.* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.* ritmo de aumento = rate of increase.* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.* * *a) ( incremento) rise, increasepedir un aumento — to ask for a raise (AmE) o (BrE) rise
las tarifas sufrirán un ligero aumento — there will be a small increase o rise in fares
aumento de algo: aumento de peso increase in weight; aumento de temperatura rise in temperature; aumento de precio price rise o increase; aumento de sueldo — salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)
b) (Ópt) magnificationlentes con or de mucho aumento — glasses with very strong lenses
* * *= boost, build-up [buildup], extension, growth, increase, rise, tide, expansion, deepening, augmentation, increase in numbers, growth in number, surge, upswing, widening, waxing, enlargement, heightening.Ex: Consequently, Leforte came to expect -- perhaps even take for granted -- the periodic boosts of ego and income that the evaluations provided.
Ex: No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.Ex: These can be seen as extensions of the supportive role provided by Neighbourhood Advice Centres to community groups.Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.Ex: The term you have chosen indicates an increase in specificity, since it is one of the members of the group described by the basic term.Ex: The rapid rise of computer literacy in the world has led to a demand for the easy availability of many kinds of information.Ex: What has happened is that yet another institution has so overlapped with our own that we are being swept along on the tide of the technological revolution.Ex: This is not a simple general expansion of a description but an increasing emphasis upon aspects of the book.Ex: There is a categorical moral imperative for a deepening and a renewal of the concept of collegiality -- that is a blend of intense competition and mutual support -- in relations between research scholars and research librarians.Ex: If the budget will not permit staff augmentation, then the reference librarian must help the department head to make the most of available resources.Ex: The present increase in numbers of overseas students in Australia tertiary institutions has implications for libraries.Ex: The growth in number of national, regional and international agricultural organisations has resulted in a vast output of scientific and technical literature, issued in a wide variety of forms.Ex: The Internet is also creating a new surge of interest in information in all forms, and a revitalized interest in reading.Ex: The author discusses the current upswing in paperback sales of children's books in the USA and the slump in hardback sales.Ex: Despite growth in export volume in recent years, there has been a widening of the national current account deficit from 8.8% to over 20%.Ex: This waning of one discipline and waxing of another represents the fundamental incommensurability, yet mutual dependence, of existing disciplinary categories of knowledge.Ex: This enlargement of interests forms the basis of the claim to provide an information education appropriate to other than library-type environments.Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.* aumento acelerado = spurt.* aumento acusado = sharp increase.* aumento asociado a la inflación = inflation-adjusted.* aumento de = increased.* aumento de cantidad = increase in quantity.* aumento de costes = increased costs, cost increase.* aumento de la demanda = increase in (the) demand, increased demand.* aumento de la producción = increased production.* aumento de las diferencias entre... y = widening gap between... and, widening of the gap beween.... and.* aumento del conocimiento = knowledge building.* aumento de los impuestos = tax increase.* aumento del uso = increased use.* aumento de pecho = breast augmentation, breast enlargement.* aumento de peso = weight gain.* aumento de precios = price increase, increased price.* aumento de tamaño = increase in size.* aumento en espesor = thickening.* aumento notable = rising tide.* aumento repentino = upsurge.* aumento salarial = salary increase, pay rise, salary rise.* aumento salarial por méritos = merit salary increase.* aumento transitorio de tensión = surge.* aumento vertiginoso = explosion, spiralling [spiraling, -USA].* conceder aumento salarial = award + salary increase.* en aumento = burgeoning, increasing, mounting, rising, on the rise, growing, heightening.* en aumento gradual = gradually quickening.* en continuo aumento = ever-increasing.* espejo de aumento = magnifying mirror.* experimentar un aumento = experience + rise.* experimentar un aumento vertiginoso = experience + explosion.* gran aumento = heavy increase.* ir en aumento = be on the increase.* lector de aumento = magnifying reader.* lente de aumento = magnifying glass, magnifier.* mamoplastía de aumento = augmentation mammoplasty.* ritmo de aumento = rate of increase.* tasa de aumento = growth rate, rate of growth, rate of increase.* * *1 (incremento) rise, increaselas tarifas experimentarán or sufrirán un ligero aumento there will be a small increase o rise in faresla tensión va en aumento tension is growing o mounting o increasingel aumento de las cotizaciones en las bolsas the rise in stock market pricesla velocidad del cuerpo va en aumento a medida que … the speed of the object increases as …aumento DE algo:aumento de peso increase in weight, weight gainaumento de temperatura rise in temperatureaumento de precio price rise o increase2 ( Ópt) magnificationun microscopio de 20 aumentos a microscope with a magnifying power o magnification of 20tiene gafas or ( AmL) lentes con or de mucho aumento he wears glasses with very strong lenses* * *
Del verbo aumentar: ( conjugate aumentar)
aumento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
aumentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
aumentar
aumento
aumentar ( conjugate aumentar) verbo transitivo
‹precio/sueldo› to increase, raiseb) (Opt) to magnify
verbo intransitivo [temperatura/presión] to rise;
[ velocidad] to increase;
[precio/producción/valor] to increase, rise;
aumento de algo ‹de volumen/tamaño› to increase in sth;
aumentó de peso he put on o gained weight
aumento sustantivo masculino
aumento de temperatura rise in temperature;
aumento de precio price rise o increase;
aumento de sueldo salary increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)b) (Ópt) magnification;
aumentar
I verbo transitivo to increase
Fot to enlarge
Ópt to magnify
II vi (una cantidad) to go up, rise
(de valor) to appreciate
aumento sustantivo masculino
1 increase
aumento de sueldo, pay rise
2 Fot enlargement
3 Ópt magnification
' aumento' also found in these entries:
Spanish:
lente
- más
- petición
- producción
- progresiva
- progresivo
- salarial
- agudo
- auge
- aumentar
- autorizar
- bonificación
- escalada
- nubosidad
- prever
- prometido
- rápido
- representar
- retroactivo
- sensible
- triple
- valorización
- votar
English:
appreciation
- attribute
- bolster
- build-up
- by
- gain
- growing
- growth
- hike
- hysteria
- improvement
- increase
- leap
- mount
- negotiate
- of
- raise
- rise
- surge
- wage increase
- build
- glass
- jump
- pay
- rising
- settlement
- up
* * *aumento nm1. [de temperatura, precio, gastos, tensión] increase, rise;[de sueldo] Br rise, US raise; [de velocidad] increase;un aumento del 10 por ciento a 10 percent increase;un aumento de los precios a price rise;las temperaturas experimentarán un ligero aumento temperatures will rise slightly;aumento lineal [de sueldo] across-the-board pay Br rise o US raise;aumento de sueldo pay increase;2. [en óptica] magnification;una lente de 20 aumentos a lens of magnification x 20* * *de sueldo raise, Br (pay) rise;ir en aumento be increasing* * *aumento nmincremento: increase, rise* * *aumento n increase / riseir en aumento to be increasing / to be rising -
64 autoactividad
Ex. The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.* * *Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.
-
65 ayudar a comprender mejor
(v.) = offer + insights, improve + understanding, give + an insight into, glean + insights, provide + insight into, lend + understanding toEx. A study of the ethical aspects of information systems can offer insights and methods to understand the problems which leaders in the information professions face. = Un estudio de los aspectos éticos de los sistemas de información puede ayudar a comprender mejor y proporcionarnos métodos para entender los problemas a los que se enfrentan los líderes de las profesiones de bibliotecario y de documentalista.Ex. This approach represents a conceptual advance that improves understanding of the complexities of the working world of information professionals.Ex. His plenary address gave an insight into government thinking on library and information policy.Ex. Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.Ex. This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.Ex. The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed.* * *(v.) = offer + insights, improve + understanding, give + an insight into, glean + insights, provide + insight into, lend + understanding toEx: A study of the ethical aspects of information systems can offer insights and methods to understand the problems which leaders in the information professions face. = Un estudio de los aspectos éticos de los sistemas de información puede ayudar a comprender mejor y proporcionarnos métodos para entender los problemas a los que se enfrentan los líderes de las profesiones de bibliotecario y de documentalista.
Ex: This approach represents a conceptual advance that improves understanding of the complexities of the working world of information professionals.Ex: His plenary address gave an insight into government thinking on library and information policy.Ex: Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.Ex: This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.Ex: The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed. -
66 base de datos relacional
relational database* * *(n.) = relational databaseEx. It can be very like the sort of data structures found in relational data bases in which data are arranged in simple tables called relations.* * *(n.) = relational databaseEx: It can be very like the sort of data structures found in relational data bases in which data are arranged in simple tables called relations.
-
67 boyante
adj.1 happy (feliz).2 prosperous (company, business).3 buoyant, floating.* * *► adjetivo1 MARÍTIMO buoyant2 figurado prosperous, successful, flourishing* * *ADJ1) (Náut) buoyant2) (=próspero) [persona] buoyant; [negocio] prosperous* * *a) <situación/economía> buoyantb) (Náut) high in the water* * *= buoyant.Ex. The foreign relations of the Community will probably remain a buoyant area.* * *a) <situación/economía> buoyantb) (Náut) high in the water* * *= buoyant.Ex: The foreign relations of the Community will probably remain a buoyant area.
* * *1 ‹situación/economía› buoyant2 ( Náut) high in the water* * *
boyante adjetivo ‹situación/economía› buoyant
boyante adjetivo buoyant
' boyante' also found in these entries:
Spanish:
situada
- situado
* * *boyante adj1. [feliz] happy2. [próspero] [empresa, negocio] prosperous;[economía, comercio] buoyant* * *adj figbuoyant* * *boyante adj1) : buoyant2) : prosperous, thriving -
68 caer mal
v.1 to dislike to.Me cae mal levantarme temprano I dislike to get up early.Le cae mal el gerente He dislikes the manager.2 to dislike, to detest, to have a down on.Le cae mal el gerente He dislikes the manager.3 to dislike it.Le cae mal He dislikes it.4 to do not agree with, to do bad for.Me cayó mal esa comida That food did not agree with me.5 to be strongly affected by.Nos cae mal la comida picante We are strongly affected by spicy food.* * ** * ** * *(v.) = rub + Nombre + up the wrong wayEx. Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.* * *(v.) = rub + Nombre + up the wrong wayEx: Relations between the two countries would now be difficult as our Prime Minister had rubbed theirs up the wrong way over ridiculous matters.
-
69 capital social
m.capital stock, joint stock, share capital, authorized capital.* * *share capital* * *(n.) = social capitalEx. The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.* * *(n.) = social capitalEx: The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.
* * *share capital -
70 cenicienta
adj.&f.feminine of CENICIENTO.f.Cinderella, Cinders.* * *1 dogsbody, skivvy2 la Cenicienta Cinderella* * *SF* * *femenino drudge* * *Ex. For some reason, there is a tendency for public libraries to become the poor relations of the library world.----* Cenicienta, la = Cinderella.* corneja cenicienta = hooded crow.* * *femenino drudge* * *la Cenicienta(n.) = CinderellaEx: Some children may have had the misfortune to have lived for three or four years without having heard the stories of Tom Thumb or Cinderella.
Ex: For some reason, there is a tendency for public libraries to become the poor relations of the library world.
* Cenicienta, la = Cinderella.* corneja cenicienta = hooded crow.* * *drudge, dogsbody ( BrE)la Cenicienta Cinderellaes la cenicienta de la casa she does all the dirty work around the house* * *
Multiple Entries:
Cenicienta
cenicienta
cenicienta sustantivo femenino
drudge;
Cenicienta sustantivo femenino Cinderella
' cenicienta' also found in these entries:
Spanish:
Cenicienta
English:
Cinderella
- shall
* * *cenicienta nf1.(la) Cenicienta [personaje] Cinderella2. [persona, equipo]es la cenicienta de la casa she's the person who does all the work in the house;la selección coreana es la cenicienta del grupo the Korean squad are regarded as the makeweights o minnows of the group* * *f Cinderella -
71 centro de acogida
(n.) = runaway shelter, refuge, shelter, homeless shelter, shelter homeEx. The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.Ex. They usually develop good working relations with other outside bodies concerned with housing, such as women's refuges, housing associations, tenants' groups etc.Ex. The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex. Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.Ex. Many elderly people residing in publicly-funded shelter homes are underweight and may be at risk of undernutrition.* * *(n.) = runaway shelter, refuge, shelter, homeless shelter, shelter homeEx: The aim of the project is to put library materials in the hands of young adults in juvenile correctional facilities, rehabilitation clinics, runaway shelters, and foster care homes.
Ex: They usually develop good working relations with other outside bodies concerned with housing, such as women's refuges, housing associations, tenants' groups etc.Ex: The basic needs of any worker are food, water, shelter, sleep, which sustain life on its most minimal level.Ex: Police say an employee at a homeless shelter in downtown Charleston offered reduced lodging rates in exchange for sexual acts.Ex: Many elderly people residing in publicly-funded shelter homes are underweight and may be at risk of undernutrition. -
72 civismo
m.1 community spirit.2 civility, politeness.3 civism, patriotism, community spirit, good citizenship.* * *1 good citizenship, community spirit2 (al servicio de los demás) civility* * *SM sense of civic responsibility, public-spiritedness* * *masculino public-spiritedness* * *= civic behaviour, civic mindedness, civic responsibility, civics, civil behaviour, social capital, civism.Ex. This study tested the relationship between civic behaviour and involvement in the job.Ex. Anywhere on the planet, the 'library' building serves as a proud monument to the civic mindedness of the local population.Ex. This program is designed to foster civic responsibility by teaching young people how to participate effectively in a democracy.Ex. The history of civics dates back to Plato in ancient Greece and Confucius in ancient China.Ex. In Poland this sort of civil behaviour is perhaps not dead, but is breathing on a lung-machine and has a bad case of tuberculosis.Ex. The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.Ex. For them, it will be the taxpayers at the end of the day who will have to bear the cost of their lack of civism and responsibility.----* falta de civismo = lack of public spirit.* falto de civismo = uncivic.* * *masculino public-spiritedness* * *= civic behaviour, civic mindedness, civic responsibility, civics, civil behaviour, social capital, civism.Ex: This study tested the relationship between civic behaviour and involvement in the job.
Ex: Anywhere on the planet, the 'library' building serves as a proud monument to the civic mindedness of the local population.Ex: This program is designed to foster civic responsibility by teaching young people how to participate effectively in a democracy.Ex: The history of civics dates back to Plato in ancient Greece and Confucius in ancient China.Ex: In Poland this sort of civil behaviour is perhaps not dead, but is breathing on a lung-machine and has a bad case of tuberculosis.Ex: The author examines social capital as a theoretic construct with the potential to enhance the understanding of public relations contribution to the organisational bottom line.Ex: For them, it will be the taxpayers at the end of the day who will have to bear the cost of their lack of civism and responsibility.* falta de civismo = lack of public spirit.* falto de civismo = uncivic.* * *public-spiritedness, civic-mindedness* * *
civismo sustantivo masculino
public-spiritedness
civismo sustantivo masculino civility, civic-mindedness
* * *civismo nm1. [urbanidad] public-spiritedness, good citizenship2. [cortesía] civility, politeness* * *m civility* * *civismo nm: community spirit, civic-mindedness, civics* * *civismo n community spirit -
73 clasificación monojerárquica
Ex. A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.* * *Ex: A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.
-
74 clasificación unidimensional
Ex. A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.* * *Ex: A hierarchical classification scheme is a scheme which uses only hierarchical relations for subdivision, thus leading to a mostly monohierarchical and monodimensional classification, introducing facets only by auxiliary tables.
-
75 clave
adj.key (fundamental, esencial).es una fecha clave para la empresa it's a crucial date for the companyf.1 code.en clave in codenos mandaron los mensajes en clave they sent us the messages in code, they sent us coded messagesclave de acceso access code2 key.la clave de la felicidad/del éxito the key to happiness/success3 clef (Music).clave de fa bass clefclave de sol treble clefClave de Fa F clef4 password (computing).5 key element, key, core element, crucial element.6 harpsichord.7 keystone.m.harpsichord (Music).pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: clavar.* * *1 (de un enigma etc) key, clue2 (de signos) code, key, cipher3 MÚSICA key4 ARQUITECTURA keystone1 (instrumento) harpsichord► adjetivo1 (importante) key* * *1. adj. 2. noun f.1) key2) code3) clef* * *1. SF1) (=código) codela clave de la caja fuerte — the code of o to the safe
mensaje en clave — coded message, message in code
clave de acceso — (Inform) password
clave de búsqueda — (Inform) search key
clave de clasificación — (Inform) sort key
2) (=quid) key3) (Mús) clef4) (=sentido)una interpretación en clave económica — an economic interpretation, an interpretation from an economic viewpoint o perspective
5) (Arquit) keystone2.SM (Mús) harpsichord3.ADJ (=esencial) [tema, punto, factor, personaje] key antes de s* * *I II1)a) ( código) codeb) (de problema, misterio) key2) (Mús) clefclave de fa/sol — bass/treble clef
3) (Arquit) keystoneIIImasculino harpsichord* * *= key, key, keystone, linchpin, cipher, critical.Ex. Note that this is a wide-ranging definition which permits a cataloguer to regard any group which works together and has a name (the name is the key) as a corporate body.Ex. This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.Ex. These, then, are keystones to labor relations today.Ex. Staff are the organisation's communication gatekeepers, they are linchpins in the change process and determine the effectiveness of the communication process.Ex. Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.Ex. Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.----* búsqueda de palabras clave = keyword search.* clave compuesta = acronym key.* clave de acceso = password.* clave de búsqueda = search key.* clave de búsqueda derivado = derived search key.* clave de búsqueda por el título = title key.* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.* clave de búsqueda truncada = truncated key.* clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.* clave de codificación = scrambling key.* clave de descodificación = unscrambling key.* clave del éxito = key success factor, key to success.* clave de longitud fija = fixed-length key.* clave de longitud variable = variable-length key.* componente clave = building block.* cuestiones clave = key issues.* elemento clave = building block.* entrada por palabra clave del título = catchword entry.* estar en un momento clave = be at a watershed.* factor clave = key success factor, key factor.* índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).* índice KWIT (Palabra Clave del Título) = KWIT (Keyword-in-Title).* índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).* índice permutado de palabras clave = permuted keyword index.* indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.* la clave de = at the heart of.* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* lista de palabras clave = go-list [golist].* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.* momento clave = turning point, Posesivo + road to Damascus.* momento clave del cambio = tipping point.* palabra clave = keyword [key word].* pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.* pieza clave que falta = missing piece.* punto clave = key point.* ser el momento clave = mark + the watershed.* ser la clave de = hold + the key to.* título clave = key title.* * *I II1)a) ( código) codeb) (de problema, misterio) key2) (Mús) clefclave de fa/sol — bass/treble clef
3) (Arquit) keystoneIIImasculino harpsichord* * *= key, key, keystone, linchpin, cipher, critical.Ex: Note that this is a wide-ranging definition which permits a cataloguer to regard any group which works together and has a name (the name is the key) as a corporate body.
Ex: This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.Ex: These, then, are keystones to labor relations today.Ex: Staff are the organisation's communication gatekeepers, they are linchpins in the change process and determine the effectiveness of the communication process.Ex: Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.Ex: Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.* búsqueda de palabras clave = keyword search.* clave compuesta = acronym key.* clave de acceso = password.* clave de búsqueda = search key.* clave de búsqueda derivado = derived search key.* clave de búsqueda por el título = title key.* clave de búsqueda por nombre de autor = author key.* clave de búsqueda truncada = truncated key.* clave de búsqueda truncada derivada = truncated derived search key.* clave de codificación = scrambling key.* clave de descodificación = unscrambling key.* clave del éxito = key success factor, key to success.* clave de longitud fija = fixed-length key.* clave de longitud variable = variable-length key.* componente clave = building block.* cuestiones clave = key issues.* elemento clave = building block.* entrada por palabra clave del título = catchword entry.* estar en un momento clave = be at a watershed.* factor clave = key success factor, key factor.* índice KWIC (Palabra Clave en su Contexto) = KWIC (Keyword-in-Context).* índice KWIT (Palabra Clave del Título) = KWIT (Keyword-in-Title).* índice KWOC (Palabra Clave fuera de su Contexto) = KWOC (Keyword-Out-of-Context).* índice permutado de palabras clave = permuted keyword index.* indización por palabras clave del título = catchword indexing, catchword title indexing.* la clave de = at the heart of.* la clave está en la letra pequeña = the devil (is/lives) in the details.* lista de palabras clave = go-list [golist].* lista permutada de palabras clave = permuted keyword list.* momento clave = turning point, Posesivo + road to Damascus.* momento clave del cambio = tipping point.* palabra clave = keyword [key word].* pieza clave = cornerstone [corner-stone], building block.* pieza clave que falta = missing piece.* punto clave = key point.* ser el momento clave = mark + the watershed.* ser la clave de = hold + the key to.* título clave = key title.* * *key ( before n)un autor/una obra clave de la literatura mexicana a key author/work in Mexican literaturelos sectores clave(s) de la economía the key sectors of the economyA1 (código) codetransmitir en clave to transmit in codeun mensaje en clave a coded message, a message in code2 (de un problema, misterio) keyCompuestos:( Inf) passwordA ( Arquit) keystoneB (fundamento, base) cornerstone( Inf) key word( Inf) sort key( Inf) passwordnúmero de clave secreta (Chi, Per); PIN number( AmL) user's passwordB (signo) clefclave de fa/sol bass/treble clefno quiso que su visita se interpretase únicamente en clave económica he did not wish his visit to be viewed as being motivated purely by economic factorsC ( Arquit) keystoneharpsichord* * *
Del verbo clavar: ( conjugate clavar)
clavé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
clave es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
clavar
clave
clavar ( conjugate clavar) verbo transitivo
1a) clave algo en algo ‹ clavo› to hammer sth into sth;
‹puñal/cuchillo› to stick sth in sth;
‹ estaca› to drive sth into sth;◊ me clavó los dientes/las uñas he sank his teeth/dug his nails into me
c) ‹ojos/vista› to fix … on
2 (fam)
◊ nos claveon $10,000 they stung us for $10,000
clavarse verbo pronominal
1
2 (CS fam) clavese con algo ( por no poder venderlo) to get stuck with sth (colloq);
( por ser mala compra):
3 (Méx) (Dep) to dive
clave adjetivo (pl
un factor clave a key factor
■ sustantivo femenino
clave de acceso (Inf) password
c) (Mús) clef;◊ clave de fa/sol bass/treble clef
■ sustantivo masculino
harpsichord
clavar
I verbo transitivo
1 (con un martillo) to hammer in
(sujetar con clavos) to nail
2 (una estaca) to drive in
3 familiar (cobrar demasiado) to sting o fleece: nos clavaron dos mil por un simple desayuno, they stung us two thousand pesetas for a breakfast
clave
I sustantivo femenino
1 (meollo, pista) key
2 (código, cifra) code, cipher
clave numérica, numerical code
3 Mús (tono) key
(símbolo) clef
II sustantivo masculino Mús harpsichord
' clave' also found in these entries:
Spanish:
alma
- codificar
- encerrar
- realidad
- cifra
- clavar
English:
bass
- cipher
- clef
- clue
- code
- code name
- issue
- key
- operative
- treble clef
- pass
- treble
* * *♦ adj inv[fundamental, esencial] key;es una fecha clave para la empresa it's a crucial date for the company;el factor clave de la política económica the key factor in economic policy♦ nmMús harpsichord♦ nf1. [código] code;en clave in code;nos mandaron los mensajes en clave they sent us the messages in code, they sent us coded messagesclave de acceso access code2. [de sistema informático] password;[de caja fuerte] combination3. [solución] key;la clave del éxito está en una buena planificación the key to success is good planning4. [interpretación]un estudio en clave política de la situación a study of the situation from a political standpoint;interpreta la obra en clave sociológica she interprets the work from a sociological point of view o perspective;analiza en clave de humor la realidad del país he puts a humorous slant on his analysis of the country's situation5. Mús clefclave de fa bass clef;clave de sol treble clef6. Arquit keystone* * *I f1 de problema key2 ( código) code;en clave in codeII adj importante key;figura clave key figure;puesto clave key post* * *clave adj: key, essentialclave nf1) cifra: code2) : keyla clave del misterio: the key to the mystery3) : clef4) : keystone* * *clave n1. (código) codeel espía usaba una clave para enviar mensajes al enemigo the spy used a code to send messages to the enemy2. (información, dato) key -
76 coincidencia
f.coincidence.* * *1 (gen) coincidence1 (acuerdo) agreement\dio la coincidencia de que... it just happened that...en coincidencia con... in agreement with...* * *noun f.* * *SF1) (=casualidad) coincidencees pura coincidencia — it's just a coincidence, it's pure coincidence
2) (=acuerdo) agreement* * *a) ( casualidad) coincidencese dio la coincidencia de que él también estaba allá — by coincidence o chance he was there too, he happened to be there too
b) ( de opiniones) agreement* * *= coincidence, match, matching, overlap, crossover [cross-over], concurrence, clash [clashes, -pl.], by coincidence, meeting of (the) minds, consistency.Ex. This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.Ex. When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.Ex. Indexing, and later searching, centre upon the matching of document profiles.Ex. Despite this overlap, the other side of the picture is that some materials are covered inadequately or even not at all.Ex. Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.Ex. The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.Ex. In order to I avoid clashes between library trips, workshops and sessions it's a good idea to sit down in a quiet place as soon as you have the programme with a highlighter pen and mark all those sessions, workshops and visits which particularly interest you.Ex. It is not clear whether it was purely by coincidence that users who cooperated in the evaluation were sent a maximum of 25-30 documents to evaluate.Ex. Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.Ex. Absence of human interpretation of content leads to perfect predictability and consistency in the generation of index entries.----* coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.* coincidencia óptica = optical coincidence.* falta de coincidencia = mismatch.* ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.* por coincidencia = by coincidence.* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.* * *a) ( casualidad) coincidencese dio la coincidencia de que él también estaba allá — by coincidence o chance he was there too, he happened to be there too
b) ( de opiniones) agreement* * *= coincidence, match, matching, overlap, crossover [cross-over], concurrence, clash [clashes, -pl.], by coincidence, meeting of (the) minds, consistency.Ex: This coincidence between indexing and user approach is known as user warrant: in other words the indexing system must be tailored to the needs of the users of the index.
Ex: When documents relevant to a request have been located, a match has been achieved between the information requested and the information retrieved.Ex: Indexing, and later searching, centre upon the matching of document profiles.Ex: Despite this overlap, the other side of the picture is that some materials are covered inadequately or even not at all.Ex: Each person works two and a half days a week and this allows a midweek crossover period so that communication between them is not restricted to notes and phone calls.Ex: The 9 relations are: concurrence, equivalence, distinctness, self-activity, dimensional, action, association, appurtenance and functional dependence.Ex: In order to I avoid clashes between library trips, workshops and sessions it's a good idea to sit down in a quiet place as soon as you have the programme with a highlighter pen and mark all those sessions, workshops and visits which particularly interest you.Ex: It is not clear whether it was purely by coincidence that users who cooperated in the evaluation were sent a maximum of 25-30 documents to evaluate.Ex: Our South American Colleagues will have the opportunity of a lifetime, to experience the vibrance of the meeting of minds, as well as the forging of communities of practice across time zones, distance and linguistic barriers = Nuestros colegas sudamericanos tendrán la oportunidad de su vida de experimentar la vitalidad de este encuentro de expertos así como la creación de lazos profesionales por encima de barreras lingüísticas, de espacio y de tiempo.Ex: Absence of human interpretation of content leads to perfect predictability and consistency in the generation of index entries.* coincidencia de mayúsculas y minúsculas en la búsqueda = case sensitivity.* coincidencia óptica = optical coincidence.* falta de coincidencia = mismatch.* ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.* grado de coincidencia entre el tema de un documento y el tema de búsqueda = topicality.* modelo de recuperación de información por coincidencia óptima = best match model.* por coincidencia = by coincidence.* técnica de recuperación de información por coincidencia óptima = best match technique.* * *1 (casualidad) coincidencedio la coincidencia de que él también estaba allá by coincidence o chance he was there too, as chance would have it, he was there too, he happened to be there too¡que coincidencia! what a coincidence!fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí it was a coincidence our meeting there, it was a coincidence that we should have met there2 (de opiniones) agreement* * *
coincidencia sustantivo femenino
◊ se dio la coincidencia de que él también estaba allá by coincidence o chance he was there too;
¡que coincidencia! what a coincidence!
coincidencia sustantivo femenino coincidence
' coincidencia' also found in these entries:
Spanish:
conjunción
- igualdad
- afortunado
- desgraciado
- puro
English:
accident
- coincidence
- disagreement
* * *coincidencia nf1. [casualidad] coincidence;¡qué coincidencia que yo también pasara por ahí! what a coincidence that I happened to be passing by there too!;se da la coincidencia de que no es la primera vez que sale elegido it so happens it's not the first time he's been elected;cualquier parecido es pura coincidencia any similarity is purely coincidental2. [en el tiempo]la coincidencia de un partido de fútbol obligó a aplazar el debate the debate had to be postponed because it clashed with a football match3. [conformidad, parecido] agreement;hubo coincidencia a la hora de valorar los resultados there was agreement o people agreed when it came to assessing the results* * *f coincidence* * *coincidencia nf: coincidence* * *coincidencia n coincidence -
77 comportamiento de las organizaciones
(n.) = organisational behaviourEx. This third edition will be essential reading for students of the sociology of work, industrial sociology, organisational behaviour and industrial relations.* * *(n.) = organisational behaviourEx: This third edition will be essential reading for students of the sociology of work, industrial sociology, organisational behaviour and industrial relations.
Spanish-English dictionary > comportamiento de las organizaciones
-
78 comunidad de vecinos
(n.) = housing associationEx. They usually develop good working relations with other outside bodies concerned with housing, such as women's refuges, housing associations, tenants' groups etc.* * *(n.) = housing associationEx: They usually develop good working relations with other outside bodies concerned with housing, such as women's refuges, housing associations, tenants' groups etc.
-
79 comunista
adj.communist (politics).f. & m.1 Communist, advocate of communism as a philosophy of life, Commie, red.2 Communist, member of the Communist party.* * *► adjetivo1 communist1 communist* * *noun mf. adj.* * *1.ADJ communist2.SMF communist* * *adjetivo/masculino y femenino communist* * *= communist.Ex. Libraries and their public relations policies were reorganised to reflect the communist ideology.----* amenaza comunista, la = red scare, the, red menace, the.* anticomunista = anti-communist.* bloque comunista, el = Communist bloc, the.* régimen comunista = communist regime.* * *adjetivo/masculino y femenino communist* * *= communist.Ex: Libraries and their public relations policies were reorganised to reflect the communist ideology.
* amenaza comunista, la = red scare, the, red menace, the.* anticomunista = anti-communist.* bloque comunista, el = Communist bloc, the.* régimen comunista = communist regime.* * *adj/mfcommunist* * *
comunista adjetivo, masculino y femenino
communist
comunista adjetivo & mf communist
' comunista' also found in these entries:
English:
communist
- red
* * *♦ adjcommunist♦ nmfcommunist* * *m/f & adj Communist -
80 con la esperanza de
= in hope(s) of, with the hope(s) ofEx. In 1976, he conducted interviews with various booksellers in hope of getting a clear idea of publisher-bookseller relations.Ex. The main character in the novel viewed his death as the solutions to his problems and was therefore motivated enough by the death-wish to kill with the hope of retributive capital punishment.* * *= in hope(s) of, with the hope(s) ofEx: In 1976, he conducted interviews with various booksellers in hope of getting a clear idea of publisher-bookseller relations.
Ex: The main character in the novel viewed his death as the solutions to his problems and was therefore motivated enough by the death-wish to kill with the hope of retributive capital punishment.
См. также в других словарях:
relations — re‧la‧tions [rɪˈleɪʆnz] noun [plural] 1. official connections between countries, companies etc: relations with/between • a bid to improve diplomatic relations with Beijing • the development of economic relations between the two regions 2. the… … Financial and business terms
relations — ● relations nom féminin pluriel Ensemble des rapports et des liens existant entre personnes qui se rencontrent, se fréquentent, communiquent entre elles : Relations de bon voisinage. Ensemble des rapports officiels qu entretiennent les États ou… … Encyclopédie Universelle
relations — formal sexual intercourse. → be related relations the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. → relation … English new terms dictionary
relations — index blood, dealings, kindred, next of kin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relations — of production … Dictionary of sociology
relations — n. 1) to establish; have, maintain; normalize; renew relations 2) to cement, improve, promote, strengthen relations 3) to break off, sever; strain relations (to break off diplomatic relations with a country) 4) close, intimate; friendly; strained … Combinatory dictionary
relations — Family connections. Business, professional, or social connections. When used in wills, the word is ordinarily construed as including relatives by consanguinity, and excluding relatives by affinity, unless a contrary intention is manifested. The… … Ballentine's law dictionary
Relations — Pour les articles homonymes, voir Relation. Relations est une revue d analyse sociale chrétienne fondée en 1941 par l école sociale populaire sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus. Elle a été créée pour promouvoir la doctrine sociale de … Wikipédia en Français
relations — see have relations (with) under have, human relations, and sexual relations under sexual intercourse … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
relations — Synonyms and related words: accord, act of love, addition, adjunct, adultery, affairs, affiliation, affinity, agnate, alliance, ancestry, aphrodisia, approximation, ass, assemblage, association, balling, blood, blood relation, blood relative,… … Moby Thesaurus
relations — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas