-
61 соотношение
1) General subject: balance, correlation, correspondence, interrelation, interrelationship, proportion, ratio, relation, relations2) Naval: homology3) Medicine: equilibration, quotient4) Colloquial: line-up5) Engineering: relationship, split (пропорция)6) Construction: force displacement relation8) Law: co-relation, parity9) Economy: comparator (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=665)10) Automobile industry: rapport11) Diplomatic term: structure12) Information technology: trade-off13) Oil: synthetic water ratio14) Astronautics: connection15) Ecology: inter-relations16) Patents: (процентное) proportion17) Business: reference18) Drilling: correlate19) Network technologies: rate20) Polymers: ratio rating21) Automation: tradeoff22) Makarov: advantage (напр. плеч рычага) -
62 соотношение сил
1) General subject: relation of forces, state of play (спорящих сторон и т. п.), correlation of forces2) Military: alignment of forces, co-relation of forces, force relationship, power balance, relative strengths3) Law: relationship4) Economy: power relation (на рынке)5) Diplomatic term: balance, balance of forces, balance of strength, distribution of power6) Politics: relationship of forces, relative balance of forces7) Advertising: power relations (на рынке)8) Business: balance of power9) Sakhalin energy glossary: politics10) Makarov: force ratio -
63 взаимосвязь
interaction, interconnection, interrelationship, interrelation, relation, relationship* * *взаимосвя́зь ж.
(inter)relation(ship)взаимосвя́зь ма́ссы и эне́ргии — mass-energy relation* * * -
64 кто-л. или заслуживающее жалости
Универсальный русско-английский словарь > кто-л. или заслуживающее жалости
-
65 кто-л. или неполноценное
Универсальный русско-английский словарь > кто-л. или неполноценное
-
66 зависимость
f. dependence, relation, function; в зависимости от, depending on, subject to, in accordance with, as a function of; граф зависимости, relation graphРусско-английский словарь математических терминов > зависимость
-
67 взаимоотношение
1) correlation
2) inter-relation
3) interrelation
4) mutual relation
5) relationship -
68 соотношение
1) correlation
2) proportion
3) ratio
4) relationship
– интранзитивное соотношение
– линейное соотношение
– основное соотношение
– прямолинейное соотношение
– соотношение антикоммутирования
– соотношение ассоциативности
– соотношение водо-цементное
– соотношение масса-светимость
– соотношение между
– соотношение неопределенностей
– соотношение неопределенности
– соотношение подобия
– соотношение правдоподобия
– соотношение пробег-энергия
– соотношение составлющих
– частное соотношение
– численное соотношение
соотношение в схематическом виде — schematic relationship
соотношение коммутационное одновременное — <phys.> equal-time commutation relation
соотношение составляющих бетонной смеси — proportions of concrete mix
-
69 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
* * *В зависимости от -- depending on, according to, with (в соответствии с); against, versus, vs, as a function of (в функции); in terms of (в плане), as + (needed, appropriate и т. п.)Depending on the operating conditions, 100 to 200 mg were sublimed.Since waterwall steam quality varies with firing rate, lumped average thermal capacitance changes with load.Steam cycle efficiency is shown against gas inlet temperature in Fig.Reynolds number at transition based on momentum thickness versus Pohlhausen parameter.Figure (...) shows the changes of Gibbs free energy in various reactions vs the temperature.The results are plotted in the form of local Stanton number as a function of position on the plate.The bonding between dissimilar metals has been discussed in terms of mutual solubility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
70 в зависимости от
•The critical temperature varies with (or according to) the carbon content of the steel.
•Speeds up to 100 rpm are used in accordance with the size of pump.
•Different approaches are used depending (up)on the number of variables.
•The capacity may be varied to suit changing needs.
•The ratio of hydrogen varies with the manufacturing process.
II•Roll load against (or versus, or vs., or as a function of) strip thickness...
•The pressure- versus-flowrate curve...
•To describe the distribution of organisms in relation to their physical and biotic environments...
•The plot shows the energy in relation to the distance between the molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от
-
71 отношение ... к
•Ratio between room-temperature and 500° resistivities is 2.52 for silver, 2.71 for gold and 2.9 for copper.
•The ratio of height to diameter is extremely low.
•The measurement of ethane to ethylene ratio was required.
•Gas-oil ratio of 550:1...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение ... к
-
72 по отношению к
•Substituents para to the displaced group provide...
•This result allowed determination of the apparent velocity of any small section of the wave in reference to the velocity of the stable section.
•The placement of the transducer relative to the site to be irradiated...
•Specific gravity relative to air...
•The fluid is at rest relative to a contact discontinuity.
•The voltages are with reference to the chassis.
•The position of the film curve with relation to the curves for component parts may be explained by the fact that...
•Care should be taken to set the throttle valve in the correct position with (or in) respect to the pressure governor spindle.
•If the solution is now made 0.2 with respect to sodium chloride,...
•The metal is positively charged with respect to the solution.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по отношению к
-
73 антирефлексивное отношение
Information technology: antireflexive relation, irreflexive relationУниверсальный русско-английский словарь > антирефлексивное отношение
-
74 атрибут отношения
1) Computers: relation attribute2) Information technology: attribute of relation (в реляционных базах данных) -
75 ближайший родственник
1) General subject: first-degree relative (первая степень родства (родители, сиблинги, дети)), immediate family member2) History: next of blood3) Law: next of kin (к которому переходит наследство при отсутствии завещания), next-of-kin4) Business: nearest relation5) Inheritance law: next of kin6) Makarov: near relation (о детях и родителях)Универсальный русско-английский словарь > ближайший родственник
-
76 близкий родственник
1) General subject: near of kin, next of kin2) Law: immediate relative3) Makarov: blood relation, blood relative, near relationУниверсальный русско-английский словарь > близкий родственник
-
77 взаимное положение ракеты и цели
Astronautics: encounter relation, launcher-target location, missile-target relationУниверсальный русско-английский словарь > взаимное положение ракеты и цели
-
78 взаимоотношение
1) General subject: interrelation, interrelationship, mutual relation, relationship, relation2) Medicine: intercourse3) Mathematics: correlation4) Law: mutual relationship -
79 взаимоотношение между пластами
1) Geology: relation of strata2) Mining: strata relationУниверсальный русско-английский словарь > взаимоотношение между пластами
-
80 взаимосвязь
1) General subject: co-relation, correlation, intercommunion, interconnection, interrelation, teamplay, relation, affinity2) Computers: interconnect3) Naval: interlocking4) Medicine: interaction, intercommunication, interface, relationship, causal association5) Engineering: interrelationship6) Mathematics: association7) Psychology: concatenation8) Information technology: dependency, intercoupling, liaison9) Astronautics: cross coupling, interdependence10) Ecology: inter-relations, interlinkage11) Business: interplay12) Drilling: reciprocity13) Polymers: interrelation (ship)14) Automation: intercoordination15) Aviation medicine: coupling (напр. физиологических механизмов, факторов)16) Makarov: interconnexion17) SAP.tech. connectivity
См. также в других словарях:
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
relation — Relation. s. f. Rapport d une chose à une autre. Cet article a relation au precedent. ce traité a relation avec celuy qui a esté fait auparavant. ce que vous dites n a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s agit. Relation, en termes… … Dictionnaire de l'Académie française
Relation — Re*la tion (r? l? sh?n), n. [F. relation, L. relatio. See {Relate}.] 1. The act of relating or telling; also, that which is related; recital; account; narration; narrative; as, the relation of historical events. [1913 Webster] ??????oet s… … The Collaborative International Dictionary of English
Relation de un a un — Relation de un à un En gestion de base de données, une relation de un à un détermine que pour chaque enregistrement d une table, il ne peut y avoir que zéro ou un enregistrement d une autre table qui lui soit lié. Il est intéressant d utiliser ce … Wikipédia en Français
relation — relation, relationship, relatives As nouns, relation and relative both mean ‘a person related by blood or by marriage’, and both are idiomatic in the plural. For some reason, however, relation is the normal choice in the explicit context of… … Modern English usage
Relation — may refer to:*Relation, a person to whom one is related, i.e. a family member (see also Kinship) *Relation (mathematics), a generalization of arithmetic relations, such as = and … Wikipedia
relation — I (connection) noun affiliation, affinity, alliance, analogy, applicability, appositeness, apposition, association, bearing, bond, closeness, cognation, comparableness, connation, connaturalness, connexion, correlation, correspondence, homology,… … Law dictionary
relation — [ri lā′shən] n. [ME relacion < MFr or L: MFr relation < L relatio: see RELATE] 1. a narrating, recounting, or telling 2. what is narrated or told; account; recital 3. connection or manner of being connected or related, as in thought,… … English World dictionary
relation — ► NOUN 1) the way in which two or more people or things are connected or related. 2) (relations) the way in which two or more people or groups feel about and behave towards each other. 3) a relative. 4) (relations) formal sexual intercourse. 5)… … English terms dictionary
relation — late 14c., from Anglo Fr. relacioun, O.Fr. relacion (14c.), from L. relationem (nom. relatio) a bringing back, restoring, from relatus (see RELATE (Cf. relate)). Meaning person related by blood or marriage first attested c.1500. Stand alone… … Etymology dictionary
Relation — (v. lat. Relatio), 1) (röm. Ant.), Vortrag, welchen der Consul od. Einer der höhern Magistrate im Senat hielt; 2) Verfahren, wo der Unterrichter dem Kaiser die Entscheidung in schwierigen Fällen überließ, bes. bei nöthiger Abweichung vom streugen … Pierer's Universal-Lexikon
