-
1 inter-industry relations
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > inter-industry relations
-
2 Foundation on Inter-Ethnic Relations
Foreign Ministry: FIERУниверсальный русско-английский словарь > Foundation on Inter-Ethnic Relations
-
3 взаимоотношения
1) General subject: footing, mutual relations, privity (между сторонами - АД), relationship, chemistry2) French: rapport3) Military: interaction4) Ecology: inter-relations, interrelation -
4 соотношение
1) General subject: balance, correlation, correspondence, interrelation, interrelationship, proportion, ratio, relation, relations2) Naval: homology3) Medicine: equilibration, quotient4) Colloquial: line-up5) Engineering: relationship, split (пропорция)6) Construction: force displacement relation8) Law: co-relation, parity9) Economy: comparator (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=665)10) Automobile industry: rapport11) Diplomatic term: structure12) Information technology: trade-off13) Oil: synthetic water ratio14) Astronautics: connection15) Ecology: inter-relations16) Patents: (процентное) proportion17) Business: reference18) Drilling: correlate19) Network technologies: rate20) Polymers: ratio rating21) Automation: tradeoff22) Makarov: advantage (напр. плеч рычага) -
5 взаимосвязь
1) General subject: co-relation, correlation, intercommunion, interconnection, interrelation, teamplay, relation, affinity2) Computers: interconnect3) Naval: interlocking4) Medicine: interaction, intercommunication, interface, relationship, causal association5) Engineering: interrelationship6) Mathematics: association7) Psychology: concatenation8) Information technology: dependency, intercoupling, liaison9) Astronautics: cross coupling, interdependence10) Ecology: inter-relations, interlinkage11) Business: interplay12) Drilling: reciprocity13) Polymers: interrelation (ship)14) Automation: intercoordination15) Aviation medicine: coupling (напр. физиологических механизмов, факторов)16) Makarov: interconnexion17) SAP.tech. connectivity -
6 межамериканский межамериканск·ий
Russian-english dctionary of diplomacy > межамериканский межамериканск·ий
-
7 межотраслевые связи
Русско-английский большой базовый словарь > межотраслевые связи
-
8 межотраслевая связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > межотраслевая связь
-
9 межамериканские отношения
Русско-английский политический словарь > межамериканские отношения
-
10 отношения между организациями
Русско-английский словарь по электронике > отношения между организациями
-
11 отношения между организациями
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > отношения между организациями
-
12 межотраслевые связи
Русско-Английский новый экономический словарь > межотраслевые связи
-
13 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
14 взаимоотношение взаимоотношени·е
interrelation, mutual relation, interrelationship, relationship; rapport фр.торговые взаимоотношения — trade / commercial relations
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимоотношение взаимоотношени·е
-
15 официальная связь
Русско-английский большой базовый словарь > официальная связь
-
16 норма межгосударственных отношений
прервать отношения; прекратить сношения — suspend relations
отношение порядка; способ упорядочения — ordering relation
Русско-английский военно-политический словарь > норма межгосударственных отношений
-
17 развивать связи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > развивать связи
-
18 развивающий связи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > развивающий связи
-
19 разорвет связи
1. break off relations2. break off the relationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разорвет связи
-
20 министерство внешних экономических связей
Русско-английский большой базовый словарь > министерство внешних экономических связей
См. также в других словарях:
Relations entre la Chine et la République de Chine — Relations inter détroit Demande de traduction Cross Strait relations → … Wikipédia en Français
Relations entre les deux rives du détroit de Taiwan — Relations inter détroit Demande de traduction Cross Strait relations → … Wikipédia en Français
Inter-Korean Summit — Korean name Chosŏn gŭl 남북정상회담 Hancha 南北頂上會談 … Wikipedia
inter- — ♦ Élément, du latin inter « entre », exprimant l espacement, la répartition ou une relation réciproque (⇒ entre ). ● inter Préfixe, du latin inter, entre, exprimant la réciprocité ou l action mutuelle (interdépendant), l intervalle (interclasse) … Encyclopédie Universelle
Relations inter-Corees — Relations inter Corées Dès leur fondation, les deux régimes du Nord et du Sud ont déclaré représenter l ensemble de la Corée. Au Sud, la Corée du Nord reste toujours officiellement désignée comme la « province du nord »[1]. Le terme de… … Wikipédia en Français
Relations inter-Corées — Dès leur fondation, les deux régimes du Nord et du Sud ont déclaré représenter l ensemble de la Corée. Au Sud, la Corée du Nord reste toujours officiellement désignée comme la « province du nord »[1]. Le terme de « Corée » se… … Wikipédia en Français
Relations inter-corées — Dès leur fondation, les deux régimes du Nord et du Sud ont déclaré représenter l ensemble de la Corée. Au Sud, la Corée du Nord reste toujours officiellement désignée comme la « province du nord »[1]. Le terme de « Corée » se… … Wikipédia en Français
Relations Iran-Etats-Unis — Relations entre les États Unis et l Iran Relations entre les États Unis et l Iran … Wikipédia en Français
Relations Iran-États-Unis — Relations entre les États Unis et l Iran Relations entre les États Unis et l Iran … Wikipédia en Français
Relations entre les Etats-Unis et l'Iran — Relations entre les États Unis et l Iran Relations entre les États Unis et l Iran … Wikipédia en Français
Relations entre les États-Unis et l'Iran — Relations entre les États Unis et l Iran … Wikipédia en Français
