-
1 im Bezug auf
relating -
2 im Bezug auf
-
3 Einzelhandels-...
(relating to the sale of goods in this way: a retail price.) retail -
4 Wasserbau-...
(relating to hydraulics: a hydraulic engineer.) hydraulic -
5 bezüglich
I Präp. (+ Gen) (abgek. bez., bzgl.);. Amtsspr. regarding, concerning allg.; bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterII Adj.2. bezüglich auf (+ Akk) relating to, relative to; der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *respecting; in reference to; with reference to; regarding; as regards; as to* * *be|züg|lich [bə'tsyːklɪç]1. prep +gen (form)regarding, with regard to, concerning, re (COMM)2. adj(= sich beziehend)das bezǘgliche Fürwort (Gram) — the relative pronoun
bezǘglich — relating to sth
alle darauf bezǘglichen Fragen — all questions relating to that
* * *1) (with regard to; concerning: The thief was caught by the police almost immediately: As for the stolen jewels, they were found in a dustbin.) as for2) (about; concerning: Have you any suggestions regarding this project?) regarding3) (about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) with respect to* * *be·züg·lich[bəˈtsy:klɪç]das \bezügliche Fürwort the relative pronoun* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
die darauf bezüglichen Paragraphen — the relevant paragraphs
* * *A. präp (+gen) (abk bez., bzgl.); ADMIN regarding, concerning allg;bezüglich Ihres Schreibens with reference to your letterB. adj1.bezügliches Fürwort LING relative pronoun2.bezüglich auf (+akk) relating to, relative to;der darauf bezügliche Brief the letter relating to ( oder concerning) that* * *1.Präposition mit Gen. concerning; regarding2.auf etwas (Akk.) bezüglich — relating to something
* * *(auf) adj.relating (to)) adj. präp.regarding prep.with reference to expr. -
6 finanzpolitisch
Adj. nachgestellt:... relating to financial (bes. Am. fiscal) policy, attr. financial (bes. Am. fiscal) policy...* * *fi|nạnz|po|li|tisch1. adjFragen, Probleme, Maßnahmen, Entscheidung relating to financial policy2. advin terms of financial policyfinanzpolitisch unklug — unwise as regards financial policy
* * *fi·nanz·po·li·tisch\finanzpolitische Maßnahmen fiscal measures\finanzpolitisch gesehen, ist diese Reform richtig this reform is in line with fiscal policyunter \finanzpolitischen Gesichtspunkten from a financial point of viewmit \finanzpolitischen Kriterien with the criteria of financial policyein \finanzpolitisch falscher Kurs a course contrary to financial policyetw \finanzpolitisch betrachten to consider sth from a financial point of view* * *1. 2.adverbial from the point of view of financial policy* * *finanzpolitisch adj nachgestellt: … relating to financial (besonders US fiscal) policy, attr financial (besonders US fiscal) policy …* * *1.Adjektiv <questions etc.> relating to financial policy2.adverbial from the point of view of financial policy -
7 kulturgeschichtlich
I Adj. cultural-historical, relating to cultural history; zivilisationsbedingt: relating to the history of civilizationII Adv. from the point of view of cultural history ( zivilisationsbedingt: the history of civilization)* * *kul|tur|ge|schicht|lich1. adjhistorico-cultural, concerning the history of civilization2. adveine kultúrgeschichtlich interessante Ära — an era interesting from a cultural and historical point of view
* * *kul·tur·ge·schicht·lichI. adj historico-cultural, relating to history of civilizationII. adv\kulturgeschichtlich interessant [o bedeutsam] interesting [or significant] in terms of cultural history, interesting [or significant] from a [or AM usu an] historico-cultural point of view* * *A. adj cultural-historical, relating to cultural history; zivilisationsbedingt: relating to the history of civilizationB. adv from the point of view of cultural history ( zivilisationsbedingt: the history of civilization) -
8 arbeitsrechtlich
Adj. relating to labo(u)r law präd.* * *ạr|beits|recht|lichadjStreitfall, Angelegenheit concerning industrial law; Verbot in accordance with industrial lawarbeitsrechtliche Konsequenzen/Literatur — consequences in terms of/literature in industrial law
* * *ar·beits·recht·lichadj concerning industrial law* * *Arbeitsrechtliche Fragen/Literatur — issues relating to/literature on labour law
* * ** * *Arbeitsrechtliche Fragen/Literatur — issues relating to/literature on labour law
-
9 diesbezüglich
I Adj. nur attr.; nachgestellt: concerning this, in this connection; eine diesbezügliche Erklärung a statement on the matterII Adv. concerning this, in this connection* * *dies|be|züg|lich (form)1. adjrelating to or regarding this2. advsich díésbezüglich äußern — to give one's views regarding this or on this matter
* * *dies·be·züg·lich[ˈdi:sbətsy:klɪç]ich lehne jede Aussage \diesbezüglich ab! I refuse to make any statement about this matter!\diesbezügliche Recherchen [o Ermittlungen] investigation[s] into this [matter]können Sie uns \diesbezüglich nähere Angaben machen? could you give us more details about this?* * *1. 2.* * *eine diesbezügliche Erklärung a statement on the matterB. adv concerning this, in this connection* * *1.Adjektiv; nicht präd. relating to or regarding this postpos., not pred2.adverbial regarding this; on this matter -
10 handelsrechtlich
-
11 staatsrechtlich
Adj. und Adv. under ( oder relating to) constitutional law, constitutional; (öffentlich-rechtlich) under ( oder relating to) public law* * *staats|recht|lich1. adj1) Entscheidung, Überlegung of national law2) (= verfassungsrechtlich) constitutional2. advaccording to national law; (= verfassungsrechtlich) constitutionallystáátsrechtlich unterscheiden sich... — in national law there are differences between...
* * *staats·recht·lichadj inv, attr constitutional* * *staatsrechtlich adj & adv under ( oder relating to) constitutional law, constitutional; (öffentlich-rechtlich) under ( oder relating to) public law -
12 geistesgeschichtlich
Adj. relating to the history of ideas* * *geis|tes|ge|schicht|lichadjrelating to the history of ideas pred (nachgestellt)* * *geistesgeschichtlich adj relating to the history of ideas -
13 gesamtgesellschaftlich
I Adj. relating to society as a whole; Aufgabe: for society as a whole; das ist ein gesamtgesellschaftliches Problem it is a problem that affects the whole of society; unter gesamtgesellschaftlichem Aspekt from the point of view of society as a whole* * *ge|sạmt|ge|sell|schaft|lichadj (SOCIOL)Problem, Kosten relating to society as a whole; Produktion, Solidarität by society as a whole* * *ge·samt·ge·sell·schaft·lich* * *das ist ein gesamtgesellschaftliches Problem it is a problem that affects the whole of society;unter gesamtgesellschaftlichem Aspekt from the point of view of society as a wholeB. adv:gesamtgesellschaftlich betrachtet looked at from the point of view of society as a whole -
14 gesundheitspolitisch
Adj. relating to health policy; die gesundheitspolitische Sprecherin der Partei the party’s spokeswoman on health* * *ge|sụnd|heits|po|li|tischadjhealth policy attr, relating to health policy* * *ge·sund·heits·po·li·tischadj attr health policy* * *gesundheitspolitisch adj relating to health policy;die gesundheitspolitische Sprecherin der Partei the party’s spokeswoman on health -
15 kerntechnisch
* * *kẹrn|tech|nischadjkerntechnische Entwicklung — development of nuclear technology
* * *kern·tech·nischadj inv nuclear, relating to nuclear technology* * *kerntechnische Anlage nuclear plant -
16 kommunalpolitisch
Adj. relating to local (government) politics* * *kom·mu·nal·po·li·tisch* * *kommunalpolitisch adj relating to local (government) politics -
17 sicherheitspolitisch
Adj. relating to security policy* * *si·cher·heits·po·li·tisch* * *sicherheitspolitisch adj relating to security policy -
18 sozialpädagogisch
Adj. social education...,... relating to social education* * *so·zi·al·pä·da·go·gischadj relating to social education* * *sozialpädagogisch adj social education …, … relating to social education -
19 steuerpolitisch
* * *steu|er|po|li|tisch1. adjrelating to tax policystéúerpolitische Maßnahmen der Regierung — government tax measures
aus stéúerpolitischen Gründen — for tax or taxation reasons
2. adves wäre stéúerpolitisch unklug... — it would be unwise tax policy...
sich stéúerpolitisch profilieren wollen — to try and make a good impression with tax policy
stéúerpolitisch notwendige Maßnahmen — tax policies
* * *steu·er·po·li·tisch* * *B. adv:steuerpolitisch (gesehen) seen in the context of fiscal policy -
20 Wasserrecht
n JUR. laws Pl. relating to water, water conservation, and waterways* * *Wạs|ser|rechtntlaws pertaining to water and waterways* * *Was·ser·rechtnt JUR law relating to water* * *
См. также в других словарях:
relating — index akin (germane), germane, pertinent, reference (citation), relative (relevant) Burton s L … Law dictionary
relating to — index apposite, cognate, comparative, correlative, incident Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relating to — preposition about; relating: documents relating to immigration laws … Longman dictionary of contemporary English
Relating — Relate Re*late (r? l?t ), v. t. [imp. & p. p. {Related}; p. pr. & vb. n. {Relating}.] [F. relater to recount, LL. relatare, fr. L. relatus, used as p. p. of referre. See {Elate}, and cf. {Refer}.] 1. To bring back; to restore. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
relating to — re lating to prep about or concerning ▪ documents relating to immigration laws … Dictionary of contemporary English
relating to a penalty — index penal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relating to a will — index testate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relating to accounts — index fiscal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relating to method — index procedural Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relating to money matters — index fiscal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relating to moral action — index ethical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
