Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

arbeitsrechtlich

  • 1 arbeitsrechtlich

    Adj. relating to labo(u)r law präd.
    * * *
    ạr|beits|recht|lich
    adj
    Streitfall, Angelegenheit concerning industrial law; Verbot in accordance with industrial law

    arbeitsrechtliche Konsequenzen/Literatur — consequences in terms of/literature in industrial law

    * * *
    ar·beits·recht·lich
    adj concerning industrial law
    * * *

    Arbeitsrechtliche Fragen/Literatur — issues relating to/literature on labour law

    * * *
    arbeitsrechtlich adj relating to labo(u)r law präd
    * * *

    Arbeitsrechtliche Fragen/Literatur — issues relating to/literature on labour law

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > arbeitsrechtlich

  • 2 arbeitsrechtlich

    ar·beits·recht·lich adj
    concerning industrial law

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > arbeitsrechtlich

  • 3 gleichstellen

    v/t (trennb., hat -ge-) equate (+ Dat with), put in the same category (as); compare (with); rechtlich etc.: treat as equals, give equal treatment to
    * * *
    to compare; to coordinate; to equate
    * * *
    gleich|stel|len
    vt sep
    1) (rechtlich etc) to treat as equal, to give parity of treatment (to)

    dass Frauen und Männer arbeitsrechtlich gleichzustellen sind — that men and women should be treated as equals or equally or given parity of treatment as far as work is concerned

    See:
    → auch gleichgestellt
    2)
    See:
    = gleichsetzen
    * * *
    (to regard as the same in some way: He equates money with happiness.) equate
    * * *
    gleich|stel·len
    vt
    ▪ jdn jdm \gleichstellen to give sb the same rights as sb
    * * *

    etwas einer Sache (Dat.) od. mit etwas gleichstellen — equate something with something

    * * *
    gleichstellen v/t (trennb, hat -ge-) equate (+dat with), put in the same category (as); compare (with); rechtlich etc: treat as equals, give equal treatment to
    * * *

    etwas einer Sache (Dat.) od. mit etwas gleichstellen — equate something with something

    * * *
    v.
    to equate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gleichstellen

См. также в других словарях:

  • arbeitsrechtlich — ạr|beits|recht|lich 〈Adj.〉 das Arbeitsrecht betreffend, aufgrund, mithilfe des Arbeitsrechtes * * * ạr|beits|recht|lich <Adj.>: das Arbeitsrecht betreffend, ihm entsprechend, zu ihm gehörend: ein er Streitfall. * * * ạr|beits|recht|lich… …   Universal-Lexikon

  • arbeitsrechtlich — ạr|beits|recht|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Arbeitsrecht (Deutschland) — Das deutsche Arbeitsrecht regelt die Rechtsbeziehungen zwischen einzelnen Arbeitnehmern und Arbeitgebern (Individualarbeitsrecht) sowie zwischen den Koalitionen der Arbeitnehmer und Arbeitgeber und zwischen Vertretungsorganen der Arbeitnehmer und …   Deutsch Wikipedia

  • Hausmeister — Hausbesorger Plakette über einem Türrahmen (Wien). Ein Hausmeister oder Hauswart, in der Schweiz Abwart, in Österreich Hausbesorger bzw. Schulwart, (in Frankreich Concierge) wird in der Regel vom Hauseigentümer oder einer Hausverwaltung… …   Deutsch Wikipedia

  • Hauswart — Hausbesorger Plakette über einem Türrahmen (Wien). Ein Hausmeister (auch: Hauswart oder Portier und in Frankreich der oder die Concierge, in Österreich Hausbesorger) sorgt für Ordnung und Sauberkeit und kümmert sich um die Haustechnik. Übliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Scheinselbstständig — Eine Scheinselbständigkeit (auch: Scheinselbstständigkeit) liegt vor, wenn eine erwerbstätige Person als selbständiger Unternehmer auftritt, obwohl sie von der Art ihrer Tätigkeit her zu den abhängig Beschäftigten (Arbeitnehmer) zählt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Scheinselbstständigkeit — Eine Scheinselbstständigkeit (auch: Scheinselbständigkeit) liegt vor, wenn eine erwerbstätige Person als selbstständiger Unternehmer auftritt, obwohl sie von der Art ihrer Tätigkeit her zu den abhängig Beschäftigten (Arbeitnehmer) zählt. Dieser… …   Deutsch Wikipedia

  • Scheinselbständigkeit — Eine Scheinselbständigkeit (auch: Scheinselbstständigkeit) liegt vor, wenn eine erwerbstätige Person als selbständiger Unternehmer auftritt, obwohl sie von der Art ihrer Tätigkeit her zu den abhängig Beschäftigten (Arbeitnehmer) zählt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr …   Universal-Lexikon

  • 1. August-Initiative — Grafische Darstellung der Ergebnisse der einzelnen Kantone Die Eidgenössische Volksinitiative «für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag» (auch bekannt als 1. August Initiative) ist eine Schweizer Volksinitiative, die am 26. September 1993 zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Aloisiuskolleg — Schulform Gymnasium Gründung 1921 Ort Bonn Land …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»