-
1 relâchement
relâchement [ʀ(ə)lα∫mɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)lɑʃmɑ̃nom masculin1) (de discipline, zèle, d'attention, effort) slackening; (de morale, mœurs) loosening, relaxation2) ( de muscle) slackening* * *ʀ(ə)lɒʃmɑ̃ nm1) [muscle] relaxation2) [discipline] relaxing, [morale, conduite] slipping* * *relâchement nm1 (de discipline, surveillance) slackening, relaxation; (d'attention, effort, de zèle) slackening; (de morale, mœurs) loosening, relaxation; il y a du relâchement dans la discipline/surveillance discipline/supervision is getting lax ou slack; il y a du relâchement dans le travail the work is slacking off;2 ( de muscle) slackening.[rəlaʃmɑ̃] nom masculinle relâchement des mœurs the laxity of ou decline in moral standards[d'un muscle] relaxation -
2 relâchement
laxity, laxness, looseness -
3 relâchement des liens sociaux
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > relâchement des liens sociaux
-
4 affaissement
affaissement [afεsmɑ̃]masculine noun[de route, sol] subsidence ; [de poutre] sagging* * *afɛsmɑ̃ nm1) (d'un terrain, d'un immeuble) subsidence2) (du corps, du buste, des épaules) sagging3) (des cours, de l'économie) decline* * *affaissement nm1 (de sol, route) subsidence; (de toit, pont, joues) sagging;2 (de parti politique, valeurs morales) decline (de in).[afɛsmɑ̃] nom masculin1. [effondrement] subsidenceaffaissement de sol, affaissement de terrain subsidence2. [relâchement - d'un muscle, des traits] sagging -
5 décontraction
décontraction [dekɔ̃tʀaksjɔ̃]feminine nouna. [de muscle, corps] relaxationb. ( = désinvolture) sa décontraction m'a étonné I was amazed that he was so relaxed* * *dekɔ̃tʀaksjɔ̃1) ( relaxation) relaxation2) ( aisance) ease3) ( désinvolture) casual attitude* * *dekɔ̃tʀaksjɔ̃ nf1) (= aisance) laid-back attitude, laid-back manneren toute décontraction [se préparer, s'entraîner, se présenter, poser] — quite casually
2) [muscles] relaxation* * *1 ( relaxation) relaxation; une telle décontraction est rare chez un débutant it's rare to see a beginner so relaxed;2 ( aisance) ease;3 ( désinvolture) casual attitude.[dekɔ̃traksjɔ̃] nom féminin -
6 flottement
flottement [flɔtmɑ̃]masculine nouna. ( = hésitation) hesitationb. ( = relâchement) imprecision* * *flɔtmɑ̃nom masculin ( indécision) wavering [U]* * *flɔtmɑ̃ nm1) fig hesitation2) ÉCONOMIE floating* * *flottement nm1 ( indécision) wavering ¢; il y eut un flottement dans l'assemblée there was some wavering in the assembly; après beaucoup de pressions, d'incertitudes et de flottements after much pressure, uncertainty and wavering;2 Fin ( de monnaie) floating;3 (de drapeau, vêtement) fluttering.[flɔtmɑ̃] nom masculin2. [imprécision] looseness, imprecision4. [fluctuation - d'une monnaie] floating ; [ - de chiffres] fluctuation -
7 repos
repos [ʀ(ə)po]masculine nouna. ( = détente) rest• prendre du repos/un peu de repos to have a rest/a bit of a rest• repos ! (Military) stand at ease!• ce n'est pas de tout repos ! it's not exactly restful!• il n'y aura pas de repos pour lui tant que... he won't get any rest until...* * *ʀəponom masculin invariable1) (inactivité, délassement) restmon jour de repos — ( sans travail) my day off
ce n'est pas de tout repos — it's no easy task, it's no picnic (colloq)
repos! — Armée at ease!
2) ( absence de soucis) liter peace* * *ʀ(ə)po nm1) (= répit, relâchement) restne pas être de tout repos; Le trajet n'a pas été de tout repos. — The trip didn't exactly go smoothly.
3) MILITAIRE* * *repos nm inv1 (inactivité, délassement) rest; s'accorder du repos to have a rest; s'accorder un instant de repos to have a little rest; observez un repos complet pendant six semaines you must have six weeks of complete rest; après un jour/une heure de repos after a day's/an hour's rest; mon jour de repos ( sans travail) my day off; ce n'est pas de tout repos it's no easy task, it's no picnic○; sans repos [travailler] without respite; [voyager] constantly; [marcher] without stopping; muscle au repos relaxed muscle; machines au repos machines which are not working; terres au repos fallow land; repos! Mil at ease!; soldats au repos soldiers standing at ease;2 ( absence de soucis) peace littér; chercher/trouver le repos to search for/to find peace; troubler le repos des morts to disturb the slumbers of the dead.[rəpo] nom masculin1. [détente] restprendre quelques jours de repos to take ou to have a few days' resttrois jours de repos, un repos de trois jours three days offrepos compensateur ≃ time off in lieuje n'aurai pas de repos tant que... I won't rest as long as...6. MILITAIREau repos locution adjectivale[moteur, animal] at rest[muscle, corps] relaxedau repos locution adverbiale1. AGRICULTURE2. MILITAIREde tout repos locution adjectivale————————en repos locution adjectivale1. [inactif]l'imagination de l'artiste ne reste jamais en repos an artist's imagination never rests ou is never at rest2. [serein]elle a la conscience en repos she has an easy ou a clear conscience
См. также в других словарях:
relâchement — [ r(ə)laʃmɑ̃ ] n. m. • relaschement 1170; de relâcher 1 ♦ Vx Interruption, diminution momentanée. Travailler « sans nul relâchement » (La Bruyère)(cf. Sans relâche). 2 ♦ (XVIe) État de ce qui est relâché, plus lâche. Le relâchement d une corde… … Encyclopédie Universelle
relâchement — (re lâ che man) s. m. 1° Diminution dans l état de tension d une chose. Le relâchement des cordes d un violon. État des muscles opposé à celui de contraction. Un muscle dans le relâchement. 2° Terme de pathologie. État d abaissement, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELÂCHEMENT — s. m. L état, la disposition d une chose qui devient moins tendue qu elle n était, qui a perdu de son ressort. Le relâchement des cordes d un violon. Cela lui a causé un relâchement de nerfs. Relâchement de l anus, de la luette. Le relâchement du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELÂCHEMENT — n. m. état d’une chose qui devient moins tendue qu’elle n’était, qui a perdu de son ressort. Le relâchement des cordes d’un violon. Par extension, en termes de Médecine, Le relâchement du ventre. Il signifie, au figuré, Diminution de l’effort, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
relâchement — nm. rlâshmê (Albanais). A1) relâchement // diminution de tension relâchement du fil que l on dévide en faisant tourner le dévidoir : stanbala <culbute> nf. (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
relâchement — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… … Automatikos terminų žodynas
relâchement — atjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disconnection; release; tripping vok. Abschaltung, f; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n; разъединение, n; расцепление, n pranc. coupure, f; déconnexion, f; relâchement, m … Fizikos terminų žodynas
Relâchement intestinal — ● Relâchement intestinal synonyme familier de diarrhée … Encyclopédie Universelle
Relâchement articulatoire — Le relâchement articulatoire, quelquefois désigné comme loi du moindre effort articulatoire, est une tendance générale constatée dans l évolution des langues par laquelle certains traits phonétiques et oppositions phonologiques peu pertinents, c… … Wikipédia en Français
courant de relâchement — atjungimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breaking current; interrupted current; release current vok. Abfallstrom, m; Abschaltstrom, m; Ausschaltstrom, m rus. ток отключения, m; ток отпускания, m pranc. courant à couper, m;… … Automatikos terminų žodynas
temps de relâchement — atjungimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking time; release time; releasing time vok. Abfallzeit, f; Auslösezeit, f; Unterbrechungszeit, f rus. время отключения, n; время размыкания, n; продолжительность отключения, f… … Fizikos terminų žodynas