-
1 battement
battement [batmɑ̃]masculine nounb. [de cœur] beatc. ( = intervalle) deux minutes de battement ( = pause) a two-minute break ; ( = attente) two minutes' wait ; ( = temps libre) two minutes to spare* * *batmɑ̃nom masculin1) (de cœur, pouls) beating [U], beat2) (de pluie, tambour) beating [U]3) Musique, Physique beat4) ( d'ailes) flutter; ( de cils) fluttering [U]; ( de paupières) blinking [U]; ( de danseur) battement; ( de nageur) ( en crawl) flutter kick [U]; ( en brasse) frog kick [U]5) ( entre deux activités) break; ( attente) wait; ( période creuse) gap* * *batmɑ̃ nm1) [cœur] beat2) (= intervalle) interval (between classes, trains)un battement de 10 minutes; 10 minutes de battement — 10 minutes to spare
J'ai dix minutes de battement. — I've got ten minutes free., I've got ten minutes to spare.
* * *battement nm1 ( pulsation) (de cœur, pouls) beating ¢, beat; les battements réguliers du cœur Méd regular heartbeat (sg); avoir des battements de cœur to have palpitations;2 (de pluie, tambour) beating ¢; entendre des battements de tambour to hear drums; le battement des volets contre le mur the banging of the shutters against the wall;4 ( mouvement) ( d'ailes) flutter; ( de cils) fluttering ¢; ( de paupières) blinking ¢; ( de danseur) battement; ( de nageur) ( en crawl) flutter kick ¢; ( en brasse) frog kick ¢;5 ( entre deux activités) break; ( attente) wait; ( période creuse) gap; les professeurs ont du battement entre les cours teachers have some free time (in) between lessons;6 Phon flap.[batmɑ̃] nom masculinbattement de mains clapping, applause2. SPORTa. [palpitations] I suffer from palpitationsb. [émotion] my heart's beating ou pounding5. [pause] break[attente] wait -
2 palpitation
palpitasjɔ̃1) Médecine palpitation2) (de paupière, muscle) twitching3) (de lumière, flamme, d'étoile) liter flickering; (de feuille, voile) fluttering; ( d'eau) quivering4) ( exaltation) liter thrill (de of)* * *palpitasjɔ̃ nf* * *palpitation nf1 Méd palpitation; avoir des palpitations to have palpitations;2 (de paupière, muscle) twitching;3 liter (de lumière, de flamme, d'étoile) flickering; (de feuille, voile) fluttering; ( d'eau) quivering;[palpitasjɔ̃] nom féminin1. [du cœur, des artères] pounding[des flancs] heaving[des paupières] fluttering————————palpitations nom féminin pluriela. [une fois] to have (an attack of) palpitationsb. [souvent] to suffer from palpitations -
3 flottement
flottement [flɔtmɑ̃]masculine nouna. ( = hésitation) hesitationb. ( = relâchement) imprecision* * *flɔtmɑ̃nom masculin ( indécision) wavering [U]* * *flɔtmɑ̃ nm1) fig hesitation2) ÉCONOMIE floating* * *flottement nm1 ( indécision) wavering ¢; il y eut un flottement dans l'assemblée there was some wavering in the assembly; après beaucoup de pressions, d'incertitudes et de flottements after much pressure, uncertainty and wavering;2 Fin ( de monnaie) floating;3 (de drapeau, vêtement) fluttering.[flɔtmɑ̃] nom masculin2. [imprécision] looseness, imprecision4. [fluctuation - d'une monnaie] floating ; [ - de chiffres] fluctuation -
4 frôlement
fʀolmɑ̃nom masculin1) ( contact) brushing [U]2) (de feuille, papier, tissu) rustling; ( d'ailes) fluttering* * *fʀolmɑ̃ nm(= contact) light touch* * *frôlement nm1 ( contact) brushing ¢; un frôlement suffit pour déclencher le système you only need to go near the system to set it off;[frolmɑ̃] nom masculinj'ai senti le frôlement du chat contre ma jambe I felt the cat brushing ou rubbing against my leg -
5 palpitant
palpitant, e [palpitɑ̃, ɑ̃t]adjective( = passionnant) exciting* * *palpitante palpitɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( captivant) [histoire, vie] thrilling2) [cœur] fluttering; [chair, corps] twitching3) ( qui respire par saccades) panting (de with)* * *palpitɑ̃, ɑ̃t adj palpitant, -e* * *A adj1 ( captivant) [histoire, vie, ambiance, journée] thrilling;2 [cœur] fluttering; [chair, corps] twitching;3 ( qui respire par saccades) panting (de with).B ◑nm ( cœur) ticker○, heart.( féminin palpitante) [palpitɑ̃, ɑ̃t] adjectif————————nom masculin -
6 frémir
frémir [fʀemiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verba. (d'horreur) to shudder ; (de fièvre) to shiver ; (de colère) to shake ; (d'impatience) to quiver (de with)b. [lèvres, feuillage] to quiver ; [eau chaude] to simmer* * *fʀemiʀverbe intransitif1) ( trembler) [voile, feuille] to quiver; [eau du lac] to ripple2) ( sous l'effet d'une émotion) [lèvre, narine] to tremble; [personne] (d'impatience, de colère, plaisir) to quiver (de with); (de dégoût, d'effroi) to shudder (de with)3) Culinaire [liquide] to start to come to the boil* * *fʀemiʀ vi1) [eau] to simmer2) fig to shudderCette idée me fait frémir. — The idea makes me shudder.
3) (de joie) to quiver4) (de peur) to shiver* * *frémir verb table: finir vi1 ( trembler) [voile, feuille, aile, violon] to quiver; [lac] to ripple; [vitre] to rattle (gently); le vent frémit dans le feuillage the wind is fluttering through the leaves; le vent faisait frémir les eaux du port the wind rippled the waters of the harbourGB;2 ( sous l'effet d'une émotion) [lèvre, narine, main] to tremble; [personne] (d'indignation, impatience, de colère, joie, plaisir) to quiver (de with); (de dégoût, d'horreur, effroi) to shudder (de with); frémissant de rage/d'enthousiasme quivering with rage/with enthusiasm; je frémis à cette idée I shudder at the thought; tout mon être frémit ( d'horreur) my whole being shuddered; ( de plaisir) my whole being thrilled; ça fait frémir de penser que… it makes you shudder to think that…; poésie/sensibilité frémissante vibrant poetry/sensitivity;3 Culin [liquide] to start to come to the boil; laisser frémir 10 minutes simmer for 10 minutes; faire cuire dans l'eau frémissante simmer gently in water.[fremir] verbe intransitif3. [avant l'ébullition] to simmer -
7 papillonnant
papillonnant, papillonnante adj flighty.( féminin papillonnante) [papijɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
8 papillonnement
[papijɔnmɑ̃] nom masculin2. [volettement] fluttering -
9 papillotant
( féminin papillotante) [papijɔtɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [qui cligne - œil] blinking ; [ - paupière] fluttering -
10 papillotement
papillotement nm flickering ¢.[papijɔtmɑ̃] nom masculin1. [clignement - des yeux] blinking ; [ - des paupières] fluttering -
11 tourbillonnant
( féminin tourbillonnante) [turbijɔnɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [vent, poussière] whirling -
12 tremblant
tremblant, e [tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t]1. adjective• tremblant de froid/peur trembling with cold/fear2. feminine noun* * *tremblante tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [personne, animal, mains] shaking, tremblingêtre tout tremblant — to be shaking ou trembling all over
2) [voix] trembling3) [image, lueur] flickering; [son] tremulous, quavering* * *tʀɑ̃blɑ̃, ɑ̃t adj tremblant, -etrembling, shaking* * *tremblant, tremblante adj1 [personne, animal, mains] shaking (de with), trembling (de with); être tout tremblant to be shaking ou trembling all over; tremblant de peur/de froid/d'émotion shaking ou trembling with fear/with cold/with emotion;2 [voix] trembling (de with); d'une voix tremblante de colère his/her voice trembling with anger;3 [image, lueur] flickering; [son] tremulous, quavering.( féminin tremblante) [trɑ̃blɑ̃, ɑ̃t] adjectiftremblant de peur trembling ou shaking ou shuddering with feartremblant de froid trembling ou shivering with cold -
13 tremblement
tremblement [tʀɑ̃bləmɑ̃]masculine noun* * *tʀɑ̃bləmɑ̃nom masculin1) (de personne, mains) shaking [U], trembling [U]; ( de lèvres) trembling [U]son corps était agité de tremblements — he/she was trembling ou shaking all over
2) ( de voix) tremor, trembling [U]; ( de voix âgée) quavering [U]; (de son, note) wavering [U]; (de lueur, lumière) flickering [U]3) ( de feuilles) quivering; ( de vitres) rattling [U]•Phrasal Verbs:* * *tʀɑ̃bləmɑ̃ nmtrembling no pl shaking no pl* * *tremblement nm1 (de personne, mains) shaking ¢, trembling ¢; ( de lèvres) trembling ¢; son corps était agité de tremblements he/she was trembling ou shaking all over;2 ( de voix) tremor, trembling ¢; ( de voix âgée) quavering ¢; (de son, note) wavering ¢; [de lueur, lumière] flickering ¢; parler avec des tremblements dans la voix to speak with a tremor in one's voice ou in a trembling voice;tremblement de terre earthquake.et tout le tremblement○ and the whole caboodle○.[trɑ̃bləmɑ̃] nom masculinson corps était secoué ou parcouru de tremblements his whole body was shaking ou tremblingtremblement de terre nom masculin
См. также в других словарях:
fluttering — noun Rapid back and forth waving or oscillation. The fluttering of the moths wings actually attracted the bat … Wiktionary
fluttering — flut·ter || flÊŒtÉ™(r) n. flapping or fluttering movement; agitated state, nervousness, excitedness; commotion; abnormally fast heartbeat; rapid change in pitch v. flap, wave; (about the heart) beat; vibrate, tremble, quiver; confuse, agitate;… … English contemporary dictionary
Fluttering Hearts — Infobox Film name = Fluttering Hearts image size = caption = director = James Parrott producer = Hal Roach writer = Charley Chase H. M. Walker narrator = starring = Charley Chase Oliver Hardy Eugene Pallette music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Fluttering Shearwater — Taxobox name = Fluttering Shearwater status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Procellariiformes familia = Procellariidae genus = Puffinus species = P. gavia binomial = Puffinus gavia binomial … Wikipedia
fluttering elm — paprastoji vinkšna statusas T sritis vardynas apibrėžtis Guobinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Ulmus laevis), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Ulmus laevis angl. European white elm; fluttering elm; pedunculate… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fluttering shearwater — drugelinė audronaša statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Puffinus gavia angl. fluttering shearwater vok. Flattersturmtaucher, m pranc. puffin volage, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios audronašos … Paukščių pavadinimų žodynas
fluttering — Synonyms and related words: aflicker, agitated, airborne, beating, bickering, birdies, blinking, blooping, blurping, bustling, clicking, dance, dancing, desultory, distortion, drumming, feedback, fidgety, flashing, flicker, flickering, flickering … Moby Thesaurus
fluttering — noun the motion made by flapping up and down • Syn: ↑flap, ↑flapping, ↑flutter • Derivationally related forms: ↑flutter, ↑flap (for: ↑flapping), ↑flap … Useful english dictionary
Ode to the Motherland — (simplified Chinese: 歌唱祖国; traditional Chinese: 歌唱祖國; … Wikipedia
flutter — [[t]flʌ̱tə(r)[/t]] flutters, fluttering, fluttered 1) V ERG If something thin or light flutters, or if you flutter it, it moves up and down or from side to side with a lot of quick, light movements. Her chiffon skirt was fluttering in the night… … English dictionary
pelecaniform — [pel΄ ə kan′ə fôrm΄] adj. of, or having the nature of, an order (Pelecaniformes) of swimming birds having all four toes connected in a webbed foot, including pelicans and cormorants * * * ▪ bird Introduction any of the relatively large and… … Universalium