-
1 rekonstruować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekonstruować
-
2 zrekonstruować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrekonstruować
-
3 zrekonstru|ować
pf vt 1. (przywrócić) to reconstruct [zniszczony fragment, zagubiony oryginał, niepełny tekst, całość]; (odnowić) to renovate [zabytek, budynek] ⇒ rekonstruować 2. (odtworzyć) to reconstruct [przebieg wydarzeń, przeszłość] ⇒ rekonstruowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrekonstru|ować
-
4 odtwarzać
impf ⇒ odtworzyć* * *(odbudowywać: całkowicie) to recreate; ( częściowo) to regenerate; (skórę, nabłonek) to regenerate; (malowidło, bieg wypadków) to reconstruct; ( rolę) to perform; (zapisany obraz, dźwięk) to reproduce, (o utworze, obrazie) to reproduce, to capture* * *ipf.1. (skórę, nabłonek) (= regenerować, odradzać) regenerate.2. (= rekonstruować, odbudowywać) reconstruct; reproduce; (domy, obrazy) restore; odtworzyć przebieg wypadków reconstruct the train of events; odtwarzać zalesienie leśn. reforest.3. (= odzwierciedlać w sztuce) capture; odtwarzać rolę perform a role.4. (o taśmie magnetofonowej, wideo, płycie) play, play back; odtwarzać nagrany mecz play a recorded match.ipf.odtworzyć się pf. ( o tkankach) (= odradzać się) regenerate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtwarzać
См. также в других словарях:
rekonstruować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rekonstruowaćruuję, rekonstruowaćruuje, rekonstruowaćany {{/stl 8}}– zrekonstruować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odtwarzać coś według zachowanych wzorów, materiałów, fragmentów; przywracać czemuś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rekonstruować — ndk IV, rekonstruowaćstruuję, rekonstruowaćstruujesz, rekonstruowaćstruuj, rekonstruowaćował, rekonstruowaćowany «dokonywać rekonstrukcji, odtwarzać coś na nowo według zachowanych wzorów, fragmentów itp., przywracać czemuś dawny wygląd»… … Słownik języka polskiego
odtwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odtwarzaćam, odtwarzaća, odtwarzaćają, odtwarzaćany {{/stl 8}}– odtworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odtwarzaćrzę, odtwarzaćrzy, odtwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
widzieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIb, widziećdzę, widziećdzi, widziećdział, widziećdzieli, widziećdzi, widziećany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postrzegać coś oczami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Widzieć dobrze, doskonale,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrekonstruować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rekonstruować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
