-
1 odnowić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnowić
-
2 odn|owić
pf — odn|awiać impf Ⅰ vt 1. (odświeżyć) to renovate [budynek, posąg, mieszkanie, meble]- fachowiec odnowił ten obraz an expert restored the painting2. (ulepszyć) to reform, to modernize [metody, system] 3. (podjąć na nowo) to renew [znajomość, stosunki, przyrzeczenie]- odnowić sojusz to renew an alliance- firma odnowiła działalność the company resumed its activities4. (ożywić) to revive [wspomnienie, zwyczaj, tradycję] 5. (odmłodzić) to restock [las, łąki, pastwiska] 6. (dobrać więcej) to replenish [zasoby, zapasy]- odnowić zapas węgla/wody/żywności to replenish (one’s) stocks of coal/water/foodⅡ odnowić się — odnawiać się 1. (ulec ulepszeniu) to improve, to get better 2. (wznowić się) to be renewed- odnowiła się ich dawna przyjaźń their old friendship has been renewed3. (zregenerować się) to revive- przyroda odnawia się wiosną nature revives in the spring4. książk. (zostać odbudowanym) to be rebuilt- miasto odnowiło się po wojnie the town was rebuilt after the warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odn|owić
-
3 odnawiać
impf ⇒ odnowić* * *(budynek, mieszkanie) to renovate, to refurbish; ( obraz) to restore; (sojusz, znajomość) to renew* * *ipf.1. (= odświeżać, remontować) renovate, refurbish.2. (= ulepszać) improve.3. (= podejmować na nowo, przywracać) renew, revive.4. (= uzupełniać) replenish; odnawiać zapasy replenish supplies.ipf.1. (= polepszać się, poprawiać się) improve, get better.2. (= reaktywować się, odtwarzać się) revive, regenerate.3. (= odradzać się) revive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnawiać
-
4 mieszkanie
flat (BRIT), apartment (US)* * *n.apartment; Br. flat; ciepłe/zimne mieszkanie warm/cold apartment; suche/wilgotne mieszkanie dry/damp apartment; słoneczne mieszkanie sunny apartment; widne/ciemne mieszkanie bright/dark apartment; przestronne/ciasne mieszkanie roomy l. spacious/small l. cramped apartment; mieszkanie samodzielne/prywatne/służbowe self-contained/private/company apartment; mieszkanie spółdzielcze cooperative apartment; mieszkanie własnościowe condominium; mieszkanie kwaterunkowe public housing apartment; Br. community housing flat; wynająć komuś/wynająć od kogoś mieszkanie let/rent an apartment; urządzić mieszkanie decorate one's apartment; odnowić mieszkanie redecorate one's apartment; sprzątnąć mieszkanie clean up one's apartment; przydział mieszkania apartment allocation; mieszkanie z przydziału assigned apartment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszkanie
-
5 znajomość
- ci; -ci; fzawierać (zawrzeć perf) z kimś znajomość — to make sb's acquaintance
znajomość historii/polskiego — a knowledge of history/Polish
* * *f.1. ( stosunki towarzyskie) acquaintance; mieć znajomości have connections, have contacts; nawiązać l. zawrzeć z kimś znajomość make sb's acquaintance, become acquainted with sb; odnowić z kimś znajomość renew one's acquaintance with sb; po znajomości as between friends.2. ( wiedza) knowledge; znajomość angielskiego/psychiki ludzkiej knowledge of English/human psyche.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znajomość
-
6 odnowi|ony
Ⅰ pp ⇒ odnowić Ⅱ adj. revived- po ukończeniu studiów czuł się jak odnowiony after graduating he felt like a new personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnowi|ony
-
7 odśwież|yć
pf — odśwież|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (odnowić) to freshen up [meble, ubranie] 2. przen. to renew [znajomość]- odświeżyć w pamięci wspomnienia to take a trip a. walk down memory lane- odświeżyć komuś pamięć to jog a. refresh sb’s memory3. (orzeźwić) to refresh- odświeżyć twarz zimną wodą to refresh one’s face with cold water4. przen. (poprawić stan) to revive- odświeżyć kadry nowymi pracownikami to infuse the staff with new blood, to renew the staffⅡ odświeżyć się — odświeżać się 1. [osoba] to freshen (oneself) up- odświeżyć się kąpielą to refresh oneself with a bath2. [powietrze] to freshenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśwież|yć
-
8 oż|yć
pf — oż|ywać impf (ożyję — ożywam) vi książk. 1. (powrócić do życia) to revive- zastosowano sztuczne oddychanie i poszkodowany ożył artificial respiration was applied and the victim revived- zmarły nie może ożyć a dead person cannot be brought back to life2. przen. to liven up, to revive- w sezonie turystycznym miasto ożywa the town livens up in the tourist season- wiosną przyroda ożywa nature revives in the spring3. przen. (odnowić się) to revive- ożyły wspomnienia z dawnych lat old memories revived■ twarz mu ożyła/oczy mu ożyły przen. his face/eyes brightenedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oż|yć
-
9 trakta|t
m (G traktatu) 1. Polit., Prawo (umowa) treaty- traktat między Polską a Niemcami a treaty between Poland and Germany- traktat handlowy/pokojowy a commercial/peace treaty- traktat międzynarodowy an international treaty- traktat o przyjaźni a treaty of friendship, a friendship treaty- odnowić/podpisać traktat to renew/sign a treaty- zawrzeć traktat (z kimś) to conclude a. make a. enter into a treaty (with sb)- zerwać traktat to break a treaty- na mocy traktatu z Maastricht under (the terms of) the Maastricht Treaty2. Nauk. (dzieło naukowe, rozprawa) treatise- traktat filozoficzny/historyczny/teologiczny a philosophical/historical/theological treatise- traktat poetycki a poetic treatise, a treatise on poetry- napisać traktat o malarstwie to write a treatise on painting- □ traktat wersalski Hist. the Treaty of VersaillesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trakta|t
-
10 wymal|ować2
pf Ⅰ vt 1. (odnowić) to paint [krzesła, mieszkanie, podłogę] 2. Kosmet. (zrobić makijaż) to make [sb] up [kobietę]; to paint [twarz, usta] 3. przen. (stworzyć obrazy) [mróz, płomienie] to paint Ⅱ wymalować się pot., pejor, to put on garish makeup; to tart oneself up GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymal|ować2
-
11 zrekonstru|ować
pf vt 1. (przywrócić) to reconstruct [zniszczony fragment, zagubiony oryginał, niepełny tekst, całość]; (odnowić) to renovate [zabytek, budynek] ⇒ rekonstruować 2. (odtworzyć) to reconstruct [przebieg wydarzeń, przeszłość] ⇒ rekonstruowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrekonstru|ować
-
12 zrewaloryz|ować
pf vt 1. (odnowić) to restore [dzieło sztuki] ⇒ rewaloryzować 2. (przewartościować) to re-evaluate [opinie, pojęcia] ⇒ rewaloryzować 3. książk. to adjust [sth] for inflation [emerytury, renty] ⇒ rewaloryzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrewaloryz|ować
-
13 odnawiać odnawi·ać
-am, -asz; pf odnowićvt1) [pokój] to renovate, to refurbish2) [zabytek] to restore3) [znajomość] to renew
См. также в других словарях:
odnowić — dk VIa, odnowićwię, odnowićwisz, odnowićnów, odnowićwił, odnowićwiony odnawiać ndk I, odnowićam, odnowićasz, odnowićają, odnowićaj, odnowićał, odnowićany 1. «przywrócić czemuś wygląd rzeczy nowej, nie zniszczonej, usunąwszy ślady zniszczenia;… … Słownik języka polskiego
odnowić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odnawiać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnawiać się – odnowić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakimś systemie, organizacji: stawać się innym, lepszym, zmieniać się na lepsze pod wpływem pewnych procesów, także celowych, zamierzonych zabiegów wprowadzających doń nowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnawiać — → odnowić … Słownik języka polskiego
poodnawiać — dk I, poodnawiaćam, poodnawiaćasz, poodnawiaćają, poodnawiaćaj, poodnawiaćał, poodnawiaćany 1. «kolejno odnowić, odrestaurować wiele czegoś» Poodnawiać meble, obrazy. Poodnawiać pokoje. 2. «kolejno odnowić, wznowić wiele czegoś» Poodnawiać… … Słownik języka polskiego
odnawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odnawiaćam, odnawiaća, odnawiaćają, odnawiaćany {{/stl 8}}– odnowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odnawiaćwię, odnawiaćwi, odnawiaćnów, odnawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnowienie — n I 1. rzecz. od odnowić Odnowienie mieszkania. 2. lm D. odnowienieeń praw. «umowne umorzenie istniejącego długu przez zaciągnięcie na jego miejsce nowego» odnowienie się rzecz. od odnowić się … Słownik języka polskiego
odrodzić — dk VIa, odrodzićdzę, odrodzićdzisz, odrodzićrodź a. odrodzićródź, odrodzićdził, odrodzićdzony rzad. odradzać ndk I, odrodzićam, odrodzićasz, odrodzićają, odrodzićaj, odrodzićał, odrodzićany «powołać do życia, dać nowe życie; wskrzesić, poprawić,… … Słownik języka polskiego
zregenerować — dk IV, zregenerowaćruję, zregenerowaćrujesz, zregenerowaćruj, zregenerowaćował, zregenerowaćowany 1. biol. «o organizmach żywych: odrodzić, odnowić, odtworzyć, wytworzyć na nowo utraconą lub uszkodzoną część ciała» Jaszczurka zregenerowała… … Słownik języka polskiego
ledwo — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… … Słownik frazeologiczny
ledwie — 1. pot. Ledwo, ledwie dychać, dyszeć, zipać a) «z trudem oddychać»: (...) dogania go, ledwo dysząc, niziutka starsza pani w okularach. M. Cegielski, Masala. b) «być bardzo słabym, zmęczonym, wyczerpanym, być bliskim śmierci»: Pan Moczydłowski… … Słownik frazeologiczny