-
1 reinwaschen
reinwaschen отд. I vt1. отмыва́ть до́чиста;2. перен. опра́вдывать, выгора́живать, обеля́тьreinwaschen II : sich reinwaschen1. отмыва́ться до́чиста;2. перен. опра́вдываться, выгора́живать себя́; обеля́ть себя́ -
2 reinwaschen
-
3 reinwaschen
reinwaschen v GEN, MEDIA, POL (infrml) whitewash* * *v <Geschäft, Medien, Pol> whitewash infrml -
4 reinwaschen
-
5 reinwaschen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): jemanden / sich reinwaschen fig. whitewash s.o. / o.s., clear s.o. / o.s.; sich von einem Verdacht reinwaschen clear oneself of a suspicion* * *to whitewash* * *rein|wa·schenirreg vt irreg (exkulpieren)die Untersuchung hat ihn von allem Verdacht reingewaschen the investigation cleared him of all suspicionsein Gewissen \reinwaschen to appease one's conscience* * ** s. rein 1. 3)* * *reinwaschen v/t (irr, trennb, hat -ge-):jemanden/sich reinwaschen fig whitewash sb/o.s., clear sb/o.s.;sich von einem Verdacht reinwaschen clear oneself of a suspicion* * ** s. rein 1. 3) -
6 reinwaschen
rein|wa·schen irreg vt( exkulpieren)jdn [von etw] \reinwaschen to clear sb [of sth];die Untersuchung hat ihn von allem Verdacht reingewaschen the investigation cleared him of all suspicion; -
7 reinwaschen
-
8 reinwaschen
1. * отд. vt2) перен. оправдывать, выгораживать, обелять2. * (sich)2) перен. оправдываться, выгораживать себя; обелять себя -
9 Reinwaschen
гл.стр. отмывка -
10 reinwaschen
гл.стр. отмывка -
11 reinwaschen
rein|waschen sich unr.V. hb очиствам се от вина, оправдавам се. -
12 reinwaschen
-
13 sich reinwaschen
-
14 sich reinwaschen wollen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich reinwaschen wollen
-
15 Seele von Sünde reinwaschen
to cleanse the soul from sin -
16 sich reinwaschen
to redeem oneself -
17 von Sünde reinwaschen
to cleanse of sin -
18 отмыть
reinwaschen (непр.) vt; abwaschen (непр.) vt ( смыть) -
19 reingewaschen
-
20 отмыть
отмыть reinwaschen* vt; abwaschen* vt (смыть)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reinwaschen — reinwaschen: I.reinwaschen:⇨rechtfertigen(I) II.reinwaschen,sich:⇨rechtfertigen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
reinwaschen — rein||wa|schen auch: rein wa|schen 〈V. 274; hat〉 I 〈V. tr.; Zusammen u. Getrenntschreibung〉 besonders gut und intensiv waschen ● die Wäsche reinwaschen / rein waschen II 〈V. tr. u. V. refl.; nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉 von einem Verdacht … Universal-Lexikon
reinwaschen — rein|wa|schen; sich von jeder Schuld reinwaschen wollen; vgl. 1rein … Die deutsche Rechtschreibung
reinwaschen — reinwaschenrefl einerVerdächtigungentgegentreten;eineSchuldvonsichabwälzen;seineSchuldlosigkeitnachweisen.Analogzu⇨weißwaschen.BeeinflußtvonderRedewendung»seine⇨HändeinUnschuldwaschen«.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rein waschen — rein||wa|schen auch: rein wa|schen 〈V. 274; hat〉 I 〈V. tr.; Zusammen u. Getrenntschreibung〉 besonders gut und intensiv waschen ● die Wäsche reinwaschen / rein waschen II 〈V. tr. u. V. refl.; nur Zusammenschreibung; fig.; umg.〉 von einem Verdacht … Universal-Lexikon
rechtfertigen — als berechtigt hinstellen, begründen, entschuldigen, in Schutz nehmen, nachvollziehbar/verständlich zu machen suchen, verteidigen. sich rechtfertigen sich erklären, Gründe anführen, Rechenschaft ablegen, Rede und Antwort stehen, sich reinwaschen … Das Wörterbuch der Synonyme
rein — • 1rein Kleinschreibung: – reine Luft – die reine Wahrheit – reinen Sinnes – rein Schiff! (seemännisches Kommando) – jemandem reinen Wein einschenken (jemandem die volle Wahrheit sagen) Großschreibung der Substantivierung {{link}}K 72{{/link}}: – … Die deutsche Rechtschreibung
300 (Film) — Filmdaten Deutscher Titel 300 … Deutsch Wikipedia
Adalbert von Schauenburg — († 1073) wurde durch seine Mitwirkung im Jahre 1070 bei dem Komplott gegen Otto von Northeim berüchtigt. Kaiser Heinrich IV. verbrachte die Pfingstfeiertage des Jahres 1070 in Fritzlar. Dort erschien Egeno I. von Konradsburg, ein Edelfreier… … Deutsch Wikipedia
Alarm auf der South Street — Filmdaten Deutscher Titel: Polizei greift ein Originaltitel: Pickup on South Street Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1953 Länge: 77 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… … Deutsch Wikipedia