-
1 reinschlagen
unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.) knock inetwas in etwas (Akk.) reinschlagen — knock something into something
2)jemandem eine reinschlagen — (salopp) thump somebody [one] (coll.)
* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (ugs.) knock inetwas in etwas (Akk.) reinschlagen — knock something into something
2)jemandem eine reinschlagen — (salopp) thump somebody [one] (coll.)
-
2 d reinschlagen
сущ.общ. ввязаться в драку, ударить (тж. перен.) -
3 da reinschlagen
нареч.общ. ввязаться в драку, ударить (тж. перен.) -
4 Feuermelder
m fire alarm; er hat ein Gesicht wie ein Feuermelder - zum Reinschlagen umg. he has an ugly mug that just asks to be punched* * *der Feuermelderfire alarm* * *Feu|er|mel|dermfire alarmer hat ein Gesicht wie ein Féúermelder(, so schön zum Reinschlagen) (sl) — he's got the kind of face that just makes you want to hit it
* * *Feu·er·mel·der<-s, ->m fire alarm* * *der fire alarm* * *Feuermelder m fire alarm;er hat ein Gesicht wie ein Feuermelder - zum Reinschlagen umg he has an ugly mug that just asks to be punched* * *der fire alarm* * *m.fire-alarm n. -
5 dreinschlagen
d (a) reinschlagen vi ввяза́ться в дра́ку; уда́рить (тж. перен.)der Hagel schlug drein посыпал градsie sah nur groß drein она́ глядела, широко́ раскрыв глаза́ (от удивле́ния)dreinschlagen разг. см. d (a)reinschlagen -
6 Feuermeldergesicht
n -s, -er огран. употр. фам. морда кирпича просит. Mann, die hat ein Feuermeldergesicht, richtig zum Reinschlagen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Feuermeldergesicht
См. также в других словарях:
reinschlagen — rein|schla|gen <st. V.; hat: 1. (ugs.) hineinschlagen. 2. *jmdm. eine r. (salopp; jmdm. mit voller Wucht einen Schlag, bes. eine Ohrfeige, versetzen) … Universal-Lexikon
einschlagen — 1. einhämmern, einhauen, einrammen, eintreiben, hineinschlagen, hineintreiben; (ugs.): reinschlagen. 2. demolieren, eindreschen, einhauen, entzweischlagen, zerschlagen, zerschmettern, zerstören, zertrümmern; (ugs.): kaputt schlagen. 3. einhauen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sintflut — Nach mir (uns) die Sintflut: die Konsequenzen, die Folgen für die Zukunft sind mir (uns) gleichgültig; die Sorge um eine unheilvolle Entwicklung, um ein allgemein befürchtetes Unglück drückt mich (uns) nicht, da ich dies doch nicht mehr erleben… … Das Wörterbuch der Idiome
