-
1 hinausreichen
hinausreichenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
2 hinreichen
-
3 hinunterreichen
hinunterreichenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 langen
langen1 voldoende, genoeg, toereikend zijn2 tasten, grijpen, pakken♦voorbeelden:1 es langt mir, mir langts! • ik ben het zat!es langt nicht hinten und nicht vorn, nicht hin und nicht her • hoe je het ook bekijkt, het is en blijft onvoldoendeer langte an den Kopf • hij greep naar zijn hoofder langte in seine Tasche • hij greep in zijn zakII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (aan)geven, (aan)reiken2 pakken, nemen♦voorbeelden: -
5 reichen
reichen1 genoeg, voldoende, toereikend zijn♦voorbeelden:solange der Vorrat reicht • zolang de voorraad strektdanke, es reicht • dank je, ik heb genoeg〈 informeel〉 mir reicht es! • ik heb er schoon genoeg van!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (aan)reiken ⇒ geven, toereiken♦voorbeelden: -
6 Friedenshand
Friedenshand〈v.〉 〈formeel; figuurlijk〉♦voorbeelden:¶ jemandem die Friedenshand reichen • iemand de hand reiken, tot vrede bereid zijn -
7 Mond
〈m.; Mond(e)s, Monde〉♦voorbeelden:zunehmender Mond • wassende maan〈 informeel〉 auf, hinter dem Mond leben • wereldvreemd, achterlijk zijnein Schloss im Mond • een luchtkasteel〈informeel; figuurlijk〉 nach dem Mond greifen • naar de maan reiken, te hoog grijpen〈 informeel〉 du kommst wohl vom Mond? • jij weet van toeten noch blazen! -
8 bieten
bieten♦voorbeelden:¶ das lasse ich mir nicht bieten! • dat laat ik mij niet welgevallen, dat neem, pik ik niet!1 zich aanbieden, zich voordoen ⇒ zich vertonen -
9 bis zum Rand hinreichen
bis zum Rand hinreichen -
10 darbieten
-
11 darreichen
-
12 die Hand zur Versöhnung darbieten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Hand zur Versöhnung darbieten
-
13 durchreichen
durchreichen -
14 entgegenhalten
entgegenhalten1 voorhouden ⇒ (toe)reiken, uitsteken naar2 inbrengen tegen, tegenwerpen♦voorbeelden:2 man hielt mir entgegen, dass … • men wierp mij tegen, dat … -
15 erreichen
erreichen1 bereiken, reiken tot, aan♦voorbeelden:den Zug nicht mehr erreichen • de trein niet meer halen -
16 gehen
gehenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉5 komen, reiken♦voorbeelden:1 jemanden gehen lassen • 〈 (a) informeel〉iemand met rust laten, iemand laten (doen); (b) iemand loslatensich gehen lassen • zich laten gaanschlafen, schwimmen gehen • gaan slapen, zwemmenso gut es (eben) geht • zo goed en zo kwaad als het gaatmir ist es ebenso, genauso gegangen • (a) mij is het ook zo vergaan; (b) op mij is het ook zo overgekomen〈 informeel〉 wie gehts, wie stehts? • hoe staat het leven?an die Arbeit gehen • aan het werk gaanauf die Jagd gehen • op jacht gaandavon gehen fünf aufs, auf ein Kilo • daar gaan er vijf van in een kiloaus dem Haus gehen • het huis uit gaandas ging gegen seine Überzeugung • dat ging tegen zijn overtuiging inin die Stadt gehen • naar de stad gaan, de stad ingaanich ging in mich • ik keerde in mezelfin die Schule gehen • naar school gaanin Schwarz gehen • in het zwart (gekleed) gaansie geht ins zehnte Jahr • ze gaat haar tiende jaar inins Kino gehen • naar de bioscoop gaanmit der Zeit gehen • met zijn tijd meegaannach dem Äußeren gehen • op het uiterlijk afgaanwenn es nach mir ginge • als het aan mij lagmir geht nichts über ein Bier • er gaat mij niets boven een pilsjedas geht über meine Kräfte • dat gaat mijn krachten te bovenvon jemandem gehen • bij iemand weggaanich gehe zu meinem Onkel • ik ga naar mijn oomzur Schule gehen • naar school gaanam Stock gehen • met een stok lopener geht auf die 50 • hij loopt naar de 50in die hunderte, Hunderte gehen • in de honderden lopenin die tausende, Tausende gehen • in de duizenden lopenüber die Straße gehen • de straat, weg overstekenvor jemandem gehen • voor iemand (uit) lopen4 das Fenster geht auf die Straße, nach der Straße • het raam ziet uit op de straat, weg5 das Wasser ging ihm bis an die Knie, bis zu den Knien • het water kwam, reikte tot aan zijn knieën6 wer ist an meine Bücher gegangen? • wie heeft er aan mijn boeken gezeten?es ging nicht alles nach ihm • hij kreeg niet in alles zijn zinvor sich gehen • gebeuren, (in zijn werk) gaanwie jemand geht und steht • zoals iemand er (net) bij loopt, zomaar, spontaanII 〈overgankelijk werkwoord; sein〉♦voorbeelden:1 ich bin diesen Weg schon oft gegangen • ik heb deze weg al vaak gedaan, gelopen♦voorbeelden: -
17 heranreichen
heranreichen♦voorbeelden: -
18 hereingeben
-
19 hergeben
-
20 herlangen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frederick Reiken — is an author from New Jersey. He has written two highly acclaimed novels, The Odd Sea and The Lost Legends of New Jersey . He lives in Western Massachusetts and teaches creative writing at Emerson College in Boston … Wikipedia
Today Tonight — Infobox Television show name = Today Tonight caption = Today Tonight title card show name 2 = genre = Current affairs creator = director = creative director = developer = presenter = Matthew White (East Coast) Rosanna Mangiarelli (South… … Wikipedia
Marjane Satrapi — Born 22 November 1969 (1969 11 22) (age 41) Rasht, Iran … Wikipedia
FKBP1B — FK506 binding protein 1B, 12.6 kDa, also known as FKBP1B, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: FKBP1B FK506 binding protein 1B, 12.6 kDa| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=2281|… … Wikipedia
AKAP6 — A kinase (PRKA) anchor protein 6, also known as AKAP6, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: AKAP6 A kinase (PRKA) anchor protein 6| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView TermToSearch=9472| accessdate … Wikipedia
Episodios de Yū Yū Hakusho — Anexo:Episodios de Yū Yū Hakusho Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Yū Yū Hakusho, basado en el manga homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Primera temporada:… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Yū Yū Hakusho — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Yū Yū Hakusho, basado en el manga homónimo. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Primera temporada: Los primeros casos 2 Segunda temporada: El torneo de las artes… … Wikipedia Español
Raiffeisenbank Elbmarsch — Raiffeisenbank Elbmarsch eG … Deutsch Wikipedia
reichen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. reichen, ahd. reihhōn, reihhen, mndd. re(c)ken, mndl. reiken, re(e)ken Stammwort. Aus wg. * raik ija Vsw. reichen , auch in ae. rǣcan, afr. rēka, retza. Da keine nahestehenden Formen vorhanden sind, lassen sich Morphologie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fliegen — 1. Das Fliegen geht an, aber das Niedersitzen ist des Teufels, sagte der junge Fuchs, als er vom Thurm herabgeflogen und auf eine Hechel zu sitzen gekommen war. Der junge Fuchs wollte durchaus trotz der Warnungen des alten fliegen. Er band sich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Raught — Reach Reach, v. t. [imp. & p. p. {Reached} (r[=e]cht) ({Raught}, the old preterit, is obsolete); p. pr. & vb. n. {Reaching}.] [OE. rechen, AS. r[=ae]can, r[=ae]cean, to extend, stretch out; akin to D. reiken, G. reichen, and possibly to AS.… … The Collaborative International Dictionary of English