-
1 rehausser
rehausser [ʀəose]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ mur, clôture] to make higher ; [+ plafond, chaise] to raise• on va le rehausser avec un coussin [+ enfant] we'll put a cushion under him so he's sitting up a bit higherb. [+ beauté, couleur, image de marque, prestige] to enhance ; [+ goût] to bring out ; [+ détail] to accentuate* * *ʀəose1) ( surélever) to raise2) ( accentuer) to enhance [prestige, beauté]3) ( souligner) to set off [contour, motif]* * *ʀəose vt1) [niveau, véhicule, chaise] to raise2) fig (= améliorer) [prestige, teint, qualité] to enhance* * *rehausser verb table: aimer vtr1 ( surélever) to raise;2 ( accentuer) to enhance [prestige, beauté] (de by);3 ( souligner) to set off [contour, motif] (de by).[rəose] verbe transitif1. [surélever - plafond] to raise ; [ - mur] to make higher -
2 rehausser
[ʀəose]Verbe transitif (mur, maison) aumentar(prestige, tenue) realçar* * *[ʀəose]Verbe transitif (mur, maison) aumentar(prestige, tenue) realçar -
3 rehausser
[ʀəose]Verbe transitif (mur, maison) aumentar(prestige, tenue) realçar* * *rehausser ʀəose]verbo1 (parede, telhado, assento) erguer; elevar2 (prestígio, beleza) realçar3 (contorno, motivo) acentuarfazer sobressair -
4 rehausser
rehausser [rəoosee]〈 werkwoord〉 -
5 rehausser
rehausserzvýšitzvyšovatzdůrazňovat -
6 rehausser
ʀəosev1) TECH erhöhen, höher machen2) (fig) hervorheben, unterstreichen, betonenrehausserrehausser [ʀəose] <1>2 (mettre en valeur) unterstreichen, hervorheben, erhöhen, steigern mérite, prestige; Beispiel: rehausser une chemise de dentelle eine Bluse mit Spitzen verzieren -
7 rehausser
v.tr. (de re- et hausser) 1. повдигам; издигам; правя по-висок; rehausser la toiture d'une maison повдигам покрива на къща; 2. прен. възхвалявам, превъзнасям; rehausser les qualités de qqn. възхвалявам качествата на някого; 3. подчертавам, изтъквам; rehausser le prestige de qqn. изтъквам престижа на някого; 4. худ. усилвам яркостта на цветовете. Ќ Ant. atténuer; déprécier, ternir; descendre, rabaisser. -
8 rehausser
vt.1. поднима́ть/подня́ть*; надстра́ивать/надстро́ить, повыша́ть/повы́сить;rehausser une maison d'un étage — надстро́ить дом на оди́н эта́жrehausser un mur — подня́ть <надстро́ить> сте́ну;
2. fig. выделя́ть/вы́делить, подчёркивать/подчеркну́ть, оттеня́ть/оттени́ть;rehausser un dessin par quelques touches de couleur — оттени́ть рису́нок не́сколькими цветны́ми мазка́миce bijou rehausse sa beauté — э́та драгоце́нность подчёркивает <оттеня́ет> её красоту́;
-
9 rehausser
vt.1. oshirmoq, ko‘tarmoq, balandroq qilmoq; rehausser un mur devorni balandroq ko‘ tarmoq; il nous faut rehausser le prestige de l'équipe biz jamoaning obro‘sini yanada oshirishimiz kerak2. orttirmoq, kuchaytirmoq; le fard rehausse l'éclat de son teint yog‘upa uning rangining tiniqligini oshirdi; rehaussé, ée de ko‘rkamlashtirilgan, bezatilgan; habit rehaussé de broderies kashta bilan bezatilgan kiyim3. bo‘rttirmoq; portrait rehaussé de couleurs vives yorqin ranglar bilan bo‘rttirilgan portret. -
10 rehausser
vt1) поднимать, повышатьrehausser le courage — поднять дух, ободрить2) восхвалять, превозносить3) выделять, подчёркивать4) оттенять, усиливать яркость краски ( для выделения изображённого) -
11 rehausser
поднимать, повышать -
12 rehausser
make higher (to), raise (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rehausser
-
13 rehausser
гл.общ. повышать, подчёркивать, превозносить, усиливать яркость краски (для выделения изображённого), восхвалить, выделить, оттенять, поднимать -
14 rehausser
ابرزاظهررفعزينعلى -
15 rehausser
vt. réhôssî, C. => Hausser (Albanais). -
16 rehausser
Realzar -
17 rehausser
1. nadbudować2. nadbudowywać3. podnosić4. podwyższać5. podwyższyć -
18 rehausser
1. plialtigi2. plibeligi -
19 rehausser de couleurs vives
rehausser de couleurs viveszvýraznit živými barvami -
20 rehausser d’un étage
add a storey, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rehausser d’un étage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rehausser — [ rəose ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de re et hausser 1 ♦ Hausser davantage; élever à un plus haut niveau. ⇒ élever, surélever. « deux gros livres rehaussant sa chaise » (Robbe Grillet). ♢ Fig. Faire valoir davantage. Rehausser le… … Encyclopédie Universelle
rehausser — Rehausser. v. act. Relever une chose qui s est abbaissée. Ce plancher s est abbaissé, il le faut rehausser. Il signifie encore, Hausser davantage. Sa muraille estoit trop basse, il l a rehaussée de deux pieds. Il signifie aussi, Augmenter. On a… … Dictionnaire de l'Académie française
rehausser — (re ô sé) v. a. 1° Hausser davantage. Rehausser un plancher qui s est affaissé. Fig. • Celui qui ne peut faire ni une vraie comédie, ni une vraie tragédie, tâche d intéresser par des aventures bourgeoises attendrissantes.... il ne peut s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REHAUSSER — v. tr. Hausser davantage. Ce plancher s’est affaissé, il faut le rehausser. Les planchers de cette maison sont trop bas, ils ont besoin d’être rehaussés. Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre. Il faudra… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REHAUSSER — v. a. Hausser davantage. Ce plancher s est affaissé, il faut le rehausser. Les planchers de cette maison sont trop bas, ils ont besoin d être rehaussés. Ce tableau tombe trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre. Il faudra rehausser… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rehausser — vt. réhôssî, C. => Hausser (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
rehaussement — [ rəosmɑ̃ ] n. m. • 1552; de rehausser ♦ Action de rehausser. Le rehaussement d une toiture. ⊗ CONTR. Abaissement. ● rehaussement nom masculin Action de rehausser : Le rehaussement d une muraille. Correction en hausse d un bénéfice ou d un… … Encyclopédie Universelle
relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
Station spatiale internationale — Pour les articles homonymes, voir ISS. Station spatiale internationale Assemblage … Wikipédia en Français
augmenter — [ ɔgmɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1360; lat. imp. augmentare, de augere I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus grand, plus considérable par addition d une chose de même nature. ⇒ accroître, agrandir. Augmenter le volume. ⇒ amplifier, développer, dilater,… … Encyclopédie Universelle
rehaut — [ rəo ] n. m. • 1552; de rehausser ♦ Peint. Touche, hachure claire, destinée à accuser les lumières. Dessin avec des rehauts de craie, de gouache. « Les rehauts sont des effets nécessaires du reflet, ou ils sont faux » (Diderot). ● rehaut nom… … Encyclopédie Universelle