-
81 Polargebiet
-
82 rau
Adj. rough (auch Haut, See, Wetter, Ton etc.); Wind: raw; Kälte: biting, bitter; Winter: severe; Klima: harsh, raw; Land, Gegend: desolate; Fell etc.: rough, coarse; Stimme: harsh, grating; (rauchig) husky; (heiser) hoarse; Leben: tough, rough; (streng) harsh; (grob) coarse; einen rauen Hals haben have a sore throat; raue Behandlung rough treatment; die raue Wirklichkeit harsh reality; es herrscht ein rauer Ton the general tone is harsh; in Schule, Gefängnis: there is a harsh regime ( oder discipline); rau aber herzlich umg. bluff; der raue Norden the frozen north; in rauen Mengen umg.... galore, by the ton; vorangestellt: heaps of...* * *inclement; rugged; raucous; rough; raw; ragged; throaty; coarse; harsh; rude; sore* * *[rau]adj1) rough3) (= nicht mild, streng) Wetter inclement; Wind, Luft raw; See rough; Klima, Winter harsh, raw; (= unwirtlich) Gebiet bleak; Stadt toughim rauen Norden — in the rugged north
(die) raue Wirklichkeit — harsh reality, the hard facts pl
4) (= barsch, grob) Benehmen, Wesen rough; (= hart) Mann tough, rugged; Ton harsh; Worte, Behandlung rough, harshrau, aber herzlich — bluff; Begrüßung, Ton rough but jovial
er ist rau, aber herzlich — he's a rough diamond
in unserer Familie geht es rau, aber herzlich zu — we're a pretty hale and hearty lot in our family
hier herrschen ja raue Methoden — their/his etc methods are brutal
5) (inf)in rauen Mengen — by the ton (inf), galore (inf)
Zucker in rauen Mengen — sugar by the ton (inf), sugar galore (inf)
* * ** * *rauRR[rau]1. (spröde) rough\raue Hände/Haut/ \rauer Stoff rough hands/skin/material\raue Lippen chapped lips; s.a. Schale2. (heiser) soreeine \raue Stimme a hoarse [or husky] voice3. (unwirtlich) harsh, raweine \raue Gegend a bleak [or an inhospitable] region4. (barsch) harsh\raues Benehmen/ \raue Sitten uncouth behaviour [or AM -or]/manners* * *1.1) (nicht glatt) roughin einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern — (Spr.) behind a rough exterior there often beats a heart of gold
6) (grob, nicht feinfühlig) rough; harsh <words, tone>er ist rau, aber herzlich — he is a rough diamond
7)2.in rauen Mengen — (ugs.) in huge or vast quantities
1) (kratzig) <speak etc.> huskily, hoarsely2) (grob, nicht feinfühlig) roughly* * *rau adj rough (auch Haut, See, Wetter, Ton etc); Wind: raw; Kälte: biting, bitter; Winter: severe; Klima: harsh, raw; Land, Gegend: desolate; Fell etc: rough, coarse; Stimme: harsh, grating; (rauchig) husky; (heiser) hoarse; Leben: tough, rough; (streng) harsh; (grob) coarse;einen rauen Hals haben have a sore throat;raue Behandlung rough treatment;die raue Wirklichkeit harsh reality;es herrscht ein rauer Ton the general tone is harsh; in Schule, Gefängnis: there is a harsh regime ( oder discipline);rau aber herzlich umg bluff;der raue Norden the frozen north;* * *1.1) (nicht glatt) roughin einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern — (Spr.) behind a rough exterior there often beats a heart of gold
5) (entzündet) sore < throat>6) (grob, nicht feinfühlig) rough; harsh <words, tone>er ist rau, aber herzlich — he is a rough diamond
7)2.in rauen Mengen — (ugs.) in huge or vast quantities
1) (kratzig) <speak etc.> huskily, hoarsely2) (grob, nicht feinfühlig) roughly* * *adj.coarse adj.gnarled adj.harsh adj.inclement adj.raucous adj.raw adj.rough adj.scraggly adj.throaty adj. adv.harshly adv.inclemently adv.raucously adv.rawly adv. -
83 regenreich
Adj. rainy, wet* * *re|gen|reichadjJahreszeit, Region rainy, wet* * *re·gen·reich▪ \regenreich sein to be wet* * ** * *regenreich adj rainy, wet* * *Adjektiv <period, region, etc.> with high rainfall -
84 Südpolargebiet
-
85 Trockengebiet
n GEOG. dry zone* * *Trọ|cken|ge|bietntarid region* * *das (Geogr.) arid region* * ** * *das (Geogr.) arid region -
86 Zone
f; -, -n* * *die Zonezone* * *Zo|ne ['tsoːnə]f -, -nzone; (von Fahrkarte) fare stage; (fig von Misstrauen etc) areablaue Zóne (in Straßenverkehr) —
die Zóne (old inf: = DDR) — the Eastern Zone, East Germany
* * *die1) (an area or region, usually of a country, town etc, especially one marked off for a special purpose: a no-parking zone; a traffic-free zone.) zone2) (any of the five bands into which the earth's surface is divided according to temperature: The tropical zone is the area between the Tropic of Capricorn and the Tropic of Cancer.) zone* * *Zo·ne<-, -n>[ˈtso:nə]f1. (Bereich) zoneentmilitarisierte \Zone demilitarized zonedie [Ost]\Zone the Eastern Zone fam or dated, East Germany3. TRANSP fare stage, zone4. GEOGheiße \Zone torrid zonegemäßigte \Zone temperate zone* * *die; Zone, Zonen zone* * *2. hist neg!:die Zone East Germany* * *die; Zone, Zonen zone* * *-n f.area n.belt n.zone n. -
87 Grenzschicht
f <el> (bei Halbleitern) ■ barrier region; junction region; junction pract ; depletion layer; depletion regionf < phys> (Strömung, Wärmetauscher) ■ boundary layer; boundary interface; boundary interface layer -
88 Grenzzone
f <el> (bei Halbleitern) ■ barrier region; junction region; junction pract ; depletion layer; depletion region -
89 Randgebiet
-
90 Sperrschicht
f <bau.mat> (dampfundurchlässig) ■ insulating course; insulating layer; waterproofing course; waterproofing layerf <el> (bei Halbleitern) ■ barrier region; junction region; junction pract ; depletion layer; depletion regionf < textil> ■ interlining -
91 Verarmungsschicht
f <el> (bei Halbleitern) ■ barrier region; junction region; junction pract ; depletion layer; depletion region -
92 Übergangsbereich
m <tech.allg> ■ transition region; transition rangem <ic> (Halbleiter) ■ junction region; transition region; junction; junction zonem < nukl> ■ transition interval -
93 Gegend
Ge·gend <-, -en> [ʼge:gn̩t, pl ʼge:gn̩dən] f1) ( geographisches Gebiet) region, area4) ( Nähe) area;in der Münchner \Gegend [o \Gegend von München] in the Munich area;in der \Gegend um Ostern/um den 15. around about Easter/the 15th5) anat region6) ( Gebiet um jdn herum)in der \Gegend herumbrüllen to yell one's head off;in die \Gegend ( fam) anywhere;heb das Papier auf, das kannst du nicht einfach so in die \Gegend werfen pick that paper up, you can't just throw it anywhere -
94 regional
re·gi·o·nal [regi̭oʼna:l] adjregional adv regionally;\regional unterschiedlich [o verschieden] sein to vary [or differ] from one region to another [or region to region] -
95 wird durchflossen von ...
1. is drained by... [of region, area]2. is fed and drained by... [of lake]3. is traversed by... [of region, area]4. is watered by... [of region, area] -
96 Annahmebereich
-
97 bevorzugtes Gebiet
-
98 Entwicklungsgebiet
Entwicklungsgebiet n WIWI development region, development area* * *n <Vw> development region, development area* * *Entwicklungsgebiet
less developed (developing), growth (development) area (Br.) -
99 Geberregierung
-
100 Gliederung
Gliederung f GEN arrangement, classification, structure • in regionaler Gliederung STAT, WIWI broken down by region (ZB)* * *f < Geschäft> arrangement, classification, structure ■ in regionaler Gliederung <Math, Vw> ZB broken down by region* * *Gliederung
(Anordnung) organization, arrangement, (Aufgliederung) subdivision, breakdown, apportionment, (Gläubigeransprüche) marshalling, (Gruppierung) classification, grouping, (Verband) affiliation;
• berufliche Gliederung breakdown of occupations;
• fachliche Gliederung professional division;
• rechtliche Gliederung legal construction;
• Gliederung nach industriellen Bereichen major industry division;
• Gliederung der Bilanz balance-sheet structure;
• Gliederung nach Einkommensgruppen breakdown according to income brackets;
• Gliederung von Konten classification of accounts;
• Gliederung der Kosten cost structure, breakdown of costs;
• Gliederung nach Sachgebieten functional classification;
• Gliederung der Sicherheiten marshalling of securities;
• Gliederung der Waren nach Zolltarifen classification in customs tariffs.
См. также в других словарях:
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Región H II — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Region — ist ein Abschnitt des geographischen Raums. Die Frage, aufgrund welcher Kriterien Regionen wissenschaftlich zu unterscheiden sind bzw. von Politikern und Verwaltungsbeamten konstruiert werden, ist das zentrale Untersuchungsobjekt der regionalen… … Deutsch Wikipedia
Région H II — Région HII La nébuleuse de la Rosette dans la constellation de la Licorne. Les étoiles jeunes de l amas au centre de la nébuleuse ionisent le gaz environnant, alors que les vents stellaires émis par ces mêmes étoiles ont commencé à… … Wikipédia en Français
región — sustantivo femenino 1. Área: geografía Parte de un territorio que comparte determinadas características, y que puede coincidir o no con divisiones administrativas: plato de la región, baile típico de la región, vinos de la región, la región… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Región IV-A — Saltar a navegación, búsqueda Región IV A Región de Filipinas … Wikipedia Español
Región IV-B — Región de Filipinas Capital … Wikipedia Español
region — re‧gion [ˈriːdʒn] noun [countable] 1. a fairly large area of a country or of the world: • The north east region has been suffering high unemployment. • There are already over 200 teleworkers in the region. 2. in the region of used to describe an … Financial and business terms
Region — Région Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une région peut être soit : un territoire qui correspond à une division administrative dans certains pays : la Commission européenne a… … Wikipédia en Français
Region — Re gion (r? j?n), n. [F. r[ e]gion, from L. regio a direction, a boundary line, region, fr. regere to guide, direct. See {Regimen}.] 1. One of the grand districts or quarters into which any space or surface, as of the earth or the heavens, is… … The Collaborative International Dictionary of English
Region HI — Région HI Une région HI (prononcée région hache un ) est un nuage interstellaire composé d hydrogène atomique neutre (H1). Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement … Wikipédia en Français