-
1 refrigerio
refrigèrio m 1) приятная прохлада 2) fig облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешение dolce refrigerio -- приятное облегчение provare refrigerio -- испытывать облегчение <удовольствие> eterno refrigerio -- рай -
2 refrigerio
refrigèrio ḿ 1) приятная прохлада 2) fig облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешение dolce refrigerio — приятное облегчение provare refrigerio — испытывать облегчение <удовольствие>¤ eterno refrigerio — рай -
3 refrigerio
refrigeriorefrigerio [refri'dlucida sans unicodeʒfontε:rio] <-i>sostantivo Maskulin1 (sensazione di fresco) Erfrischung Feminin2 (figurato: sollievo) Erleichterung FemininDizionario italiano-tedesco > refrigerio
4 refrigerio
refrigerio s.m. 1. ( freschezza) fraîcheur f. 2. ( fig) ( sollievo) soulagement; ( conforto) réconfort.5 refrigerio
m (pl -ri) coolness* * *refrigerio s.m.1 refreshment; coolness; relief: nel refrigerio della sera, in the coolness of the evening* * ** * *refrigeriopl. -ri /refri'dʒεrjo, ri/sostantivo m.(sensazione di fresco) refreshment; cercare un po' di refrigerio all'ombra to look for a cool place in the shade.6 refrigerio
m2) перен. облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешениеprovare refrigerio — испытывать облегчение / удовольствие•Syn:rinfrescamento, freschezza, перен. calma, distensione, riposo, conforto, sollievoAnt:••7 refrigerio sm
[refri'dʒɛrjo] refrigerio (-ri)8 refrigerio
sm [refri'dʒɛrjo] refrigerio (-ri)9 refrigerio
м.1) свежесть, прохлада2) облегчениеfinalmente un pò' di refrigerio dopo tanta sofferenza — наконец-то немного облегчения после стольких страданий
* * *сущ.общ. облегчение, приятная прохлада, приятное чувство, прохлада, удовольствие, утешение10 refrigerio
m.прохлада (f.), свежесть (f.)cerchiamo un po' di refrigerio all'ombra! — сядем в тени, где попрохладнее!
11 REFRIGERIO
m12 refrigèrio
m прохлада, разхлада.13 cercare un po' di refrigerio all'ombra
Dizionario Italiano-Inglese > cercare un po' di refrigerio all'ombra
14 dolce refrigerio
сущ.общ. приятное облегчение15 eterno refrigerio
прил.общ. рай16 provare un refrigerio
гл.общ. испытывать облегчение, испытывать удовольствиеИтальяно-русский универсальный словарь > provare un refrigerio
17 refrigeramento
18 rinfresco
19 прохлада
20 -R168
рай.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
refrigerio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado, coloquial. Comida ligera que se toma entre horas: Hemos tomado un refrigerio y hemos vuelto al trabajo. Sinónimo: tentempié … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refrigerio — /refri dʒɛrjo/ (ant. rifrigerio) s.m. [dal lat. tardo refrigerium, der. di refrigerare refrigerare ]. 1. [sollievo dato da qualcosa che mitiga una sensazione di calore: il r. di un po d ombra ] ▶◀ ‖ fresco, frescura. ◀▶ arsura, caldo, calura. 2.… … Enciclopedia Italiana
refrigério — s. m. 1. Alívio, conforto, consolo que se sente com o que é fresco. 2. Alívio ou conforto moral. ‣ Etimologia: latim refrigerium, ii, consolação, alívio, felicidade eterna … Dicionário da Língua Portuguesa
refrigerio — (Del lat. refrigerĭum). 1. m. Beneficio o alivio que se siente con lo fresco. 2. Alivio o consuelo en cualquier apuro, incomodidad o pena. 3. Corto alimento que se toma para reparar las fuerzas … Diccionario de la lengua española
refrigerio — re·fri·gè·rio s.m. CO 1. piacevole sensazione di fresco che ristora il corpo o una sua parte dal calore, dall arsura, dalla sete e sim.: la brezza dà un po di refrigerio, cercare all ombra un po di refrigerio; il refrigerio di un bicchiere d… … Dizionario italiano
refrigerio — ► sustantivo masculino 1 Comida ligera que se toma entre las principales: ■ tomaremos un refrigerio a media mañana. SINÓNIMO piscolabis tentempié 2 Sensación de frescor que produce placer. SINÓNIMO alivio 3 Sensación de alivio o consuelo ante un… … Enciclopedia Universal
refrigerio — {{#}}{{LM R33389}}{{〓}} {{SynR34214}} {{[}}refrigerio{{]}} ‹re·fri·ge·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Comida ligera que se toma para recuperar fuerzas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín refrigerium. {{#}}{{LM SynR34214}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refrigerio — {{hw}}{{refrigerio}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione piacevole di fresco. 2 (fig.) Piacevole sollievo fisico o morale: ciò che dici è di refrigerio alla mia anima … Enciclopedia di italiano
refrigerio — pl.m. refrigeri … Dizionario dei sinonimi e contrari
refrigerio — sustantivo masculino 1) tentempié, piscolabis. 2) alivio, descanso, consuelo. * * * Sinónimos: ■ piscolabis, tentempié, refresco, colación … Diccionario de sinónimos y antónimos
refrigerio — m. Alivio producido por algo fresco. Corto alimento tomado para reparar fuerzas … Diccionario Castellano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский