-
1 verstärken
fɛr'ʃtɛrkənv1) reforzar, fortalecer2) (fig) aumentar, acrecentar, incrementar1 dig (stabiler machen) reforzar2 dig (vergrößern) aumentar3 dig(Lautstärke, Instrumente) amplificar■ sich verstärken intensificarse, aumentartransitives Verb————————sich verstärken reflexives Verb -
2 befestigen
bə'fɛstɪgənvfijar, asegurar, sujetar2 dig (Straße) reforzar3 dig Militär fortificartransitives Verb1. [anbringen] fijar2. [verstärken] reforzar[Straße] pavimentar -
3 bestärken
bə'ʃtɛrkənvfortalecer, reforzar, fortificar, vigorizarreforzar, fortalecer; (unterstützen) consolidar; das hat mich in meinem Verdacht bestärkt, dass... esto ha reforzado mi sospecha de que...transitives Verb -
4 festigen
'fɛstɪgənv1) ( stärken) fortalecer, fortificar, reforzar2)sich festigen — afirmarse, consolidarse
festigen ['fεstɪgən]reforzar, consolidar; ein gefestigter Charakter un carácter estable■ sich festigen reforzarse, consolidarsetransitives Verb————————sich festigen reflexives Verb -
5 absichern
'apzɪçərnv1) asegurar, proteger2)ab| sichern(Unfallstelle) asegurar■ sich absichern (sich schützen) asegurarsetransitives Verb[These] reforzar————————sich absichern reflexives Verb -
6 durch
durçprep1) ( örtlich) por, a través deHier darf man nicht durch! — ¡Por aquí no se puede pasar!
Das geht mir durch und durch! — ¡Eso me parte el alma!
2) ( zeitlich) durante3) ( mittels) por medio de, mediante4) ( kausal) por5)durch [dʊrç]+Akkusativ1 dig (örtlich) por, a través de; durch eine Straße gehen ir por una calle; durch das Fenster schauen mirar por la ventanaII Adverb(umgangssprachlich); es ist schon drei Uhr durch ya son las tres pasadas; der Zug ist gerade durch el tren acaba de pasar; das Fleisch ist durch la carne está a punto; die Sohle ist durch la suela está gastada; durch und durch completamentePräposition (+ A)1. [hindurch] pordurch etw gehen/fahren atravesar algo2. [mit Hilfe]3. [wegen] debido a4. [zeitlich]————————Adverb3. [durchfahren, durchgehen]darf ich mal bitte durch? ¿me deja pasar, por favor?4. (umgangssprachlich) [behandelt haben]etw durch haben, mit etw durch sein haber acabado con algosiehe auch link=durch sein durch sein/link -
7 unterlegen
I 'untərleːgən v1) revestir, reforzar2) (fig) atribuir otro sentido a3) ( mit einer Unterlage versehen) colocar por debajo, poner por debajo, extender por debajoII untər'leːgən adj-1-unterlegen1 [--'--]inferior; jemandem (zahlenmäßig) unterlegen sein ser inferior a alguien (en número)————————I Verb(mit Musik) acompañar [mit de]————————-3-unter| legen3Itransitives Verb[drunter legen] poner debajoIItransitives Verb1. [versehen] colocar debajo de2. [untermalen]Adjektiv
См. также в других словарях:
reforzar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] sea más fuerte o sólida al ponerle un refuerzo: Los carpinteros reforzaron la puerta con una plancha metálica. Sinónimo: fortalecer. 2. Ha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reforzar — Se conjuga como: forzar Infinitivo: Gerundio: Participio: reforzar reforzando reforzado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refuerzo refuerzas refuerza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reforzar — reforzar(se) ‘Fortalecer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
reforzar — 1. tr. Engrosar o añadir nuevas fuerzas o fomento a algo. 2. Fortalecer o reparar lo que padece ruina o detrimento. 3. Animar, alentar, dar espíritu. U. t. c. prnl.) 4. Fotogr. Dar un baño especial a los clichés para aumentar el contraste de las… … Diccionario de la lengua española
reforzar — ► verbo transitivo 1 Aumentar la fuerza o la eficacia de una cosa: ■ la policía reforzó el cordón de seguridad para evitar altercados . SE CONJUGA COMO forzar SINÓNIMO intensificar 2 Hacer más fuerte o resistente una cosa: ■ reforzó las… … Enciclopedia Universal
reforzar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Hacer que algo o alguien tenga más fuerza o más resistencia: Operaciones que refuerzan los músculos , reforzar una estructura 2 Apoyar o animar algo o a alguien dándole mayor fuerza: El sector público refuerza… … Español en México
reforzar — transitivo y pronominal 1) aumentar, acrecentar, engrosar, intensificar, acentuar. ≠ disminuir, menguar. Ejemplo: el general hizo reforzar la guardia del campamento. transitivo 2) acorazar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reforzar — {{#}}{{LM R33368}}{{〓}} {{ConjR33368}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34192}} {{[}}reforzar{{]}} ‹re·for·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer más fuerte: • Han reforzado los cimientos de la casa inyectándoles hormigón.{{○}} {{<}}2{{>}} Aumentar o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reforzar — (v) (Intermedio) aumentar el vigor o la resistencia de algo Ejemplos: En los últimos años se ha reforzado el papel de la mujer en la sociedad. Cada mañana hace unos abdominales para reforzar los músculos. Sinónimos: ayudar, aumentar, proteger,… … Español Extremo Basic and Intermediate
reforzar — tr. Fortalecer o reparar. Animar, alentar … Diccionario Castellano
reforzarse — reforzar(se) ‘Fortalecer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas