Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Латышский
Португальский
Русский

reformas

Толкование Перевод

1 alterations

alterations npl reformas

we're making some alterations to our house estamos haciendo reformas en casa

alterations

plural noun

1 reformas nombre femenino plural

■ we're having alterations done to the house estamos haciendo reformas en casa

alterations

n.

• mejora s.f.

• obra s.f.

English-spanish dictionary > alterations
2 alteration

noun The alterations he has made to the play have not improved it.) cambio, modificación, alteración

alteration n cambio / modificación

alteration

tr[ɔːltə'reɪʃən]

noun

1 modificación nombre femenino

plural noun alterations

1 reformas nombre femenino plural

■ we're having alterations done to the house estamos haciendo reformas en casa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make alterations to something modificar algo

alteration [.ɔltə'reɪʃən] n

: alteración f, cambio m, modificación f

alteration

n.

• alteración s.f.

• desfiguración n. (disfigurement)

'ɔːltə'reɪʃən
count & mass noun ( to text) cambio m, modificación f, alteración f; ( to building) reforma f; ( to garment) arreglo m

she made major alterations to the plan — cambió radicalmente los planes

[ˌɒltǝ'reɪʃǝn]
N
1) (=change) (to text) modificación f, cambio m ; (esp for the worse) alteración f (in, to de); (to painting, speech etc) retoque m ; (Sew) arreglo m

to make alterations to — [+ building, text] hacer modificaciones en; [+ dress] hacer arreglos a

2) alterations (Archit) reformas fpl

* * *
['ɔːltə'reɪʃən]
count & mass noun ( to text) cambio m, modificación f, alteración f; ( to building) reforma f; ( to garment) arreglo m

she made major alterations to the plan — cambió radicalmente los planes

English-spanish dictionary > alteration
3 home improvements

home improvements

reformas nombre femenino plural domésticas

plural noun reformas fpl, mejoras fpl ( en la vivienda)

* * *

plural noun reformas fpl, mejoras fpl ( en la vivienda)

English-spanish dictionary > home improvements
4 makeover

noun

a) ( of organization) gran reorganización f or restructuración f

b) ( of person) transformación f completa ( del aspecto exterior)

c) ( of image) cambio m de imagen

d) ( repairs) reformas fpl

['meɪkǝʊvǝ(r)]
N
1) (lit) (by beautician) sesión f de maquillaje y peluquería

2) (fig) lavado m de cara

* * *

noun

a) ( of organization) gran reorganización f or restructuración f

b) ( of person) transformación f completa ( del aspecto exterior)

c) ( of image) cambio m de imagen

d) ( repairs) reformas fpl

English-spanish dictionary > makeover
5 package

'pæki‹
1. noun
(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) paquete

2. verb
(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) empaquetar

- package deal
- package holiday
- package tour

package n paquete

a large package with foreign stamps on un paquete grande con sellos extranjeros

package

tr['pækɪʤ]

noun

1 (parcel) paquete nombre masculino

2 (proposals) paquete nombre masculino; (agreement) acuerdo

transitive verb

1 (goods - in parcel) empaquetar; (in container) envasar; (for transport) embalar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

package deal convenio general, acuerdo global

package holiday viaje nombre masculino organizado

package tour viaje nombre masculino organizado

package ['pækɪʤ] vt, - aged ; - aging : empaquetar, embalar

package n

: paquete m, bulto m

package

n.

• bulto s.m.

• burujo s.m.

• embalaje s.m.

• envase s.m.

• paquete s.m.

v.

• empaquetar v.

• envasar v.

I 'pækɪdʒ
noun

1)

a) ( parcel) paquete m

b) (packet, carton) (esp AmE) paquete m

2) (collection, set) paquete m

a package of reforms — un paquete de reformas

a software package — un paquete de software

3) (colloq) package vacation

II

transitive verb

a) ( pack) embalar, empaquetar

b) ( Marketing)

the product is attractively packaged — la presentación del producto es atractiva

['pækɪdʒ]
1. N

1) (=parcel, container) paquete m

2) (US) (=packet) paquete m

the ingredients were clearly listed on the package — los ingredientes estaban enumerados claramente en el paquete

3) (fig)

a) (=deal) oferta f

a generous remuneration package — una generosa oferta de remuneración

the package includes two nights in a hotel — la oferta incluye dos noches en un hotel

b) [of measures, aid] paquete m

an economic aid package — un paquete de ayuda económica
rescue
c) (=holiday) viaje m organizado, vacaciones fpl organizadas

the price of a package has gone up by 8% since last year — el precio de un viaje organizado or de las vacaciones organizadas ha subido un 8% desde el año pasado

4) (Comput) paquete m ; software

2. VT

1) (US) (Comm) (also: package up) (in paper, packet) empaquetar, embalar, empacar (LAm); (in bottle, jar) envasar

packaged foods — alimentos mpl envasados

2) (fig) presentar

it depends how you package the proposal — depende de la forma en que presentes la propuesta

3.

CPD

package deal N — (=holiday) viaje m organizado, vacaciones fpl organizadas; (=deal) oferta f ; (=agreement) acuerdo m global

package holiday (Brit), package vacation (US) N — viaje m organizado, vacaciones fpl organizadas

to go on or take a package holiday — hacer un viaje organizado

package store N — (US) tienda con licencia para vender bebidas alcohólicas

package tour N — viaje m organizado

* * *

I ['pækɪdʒ]
noun

1)

a) ( parcel) paquete m

b) (packet, carton) (esp AmE) paquete m

2) (collection, set) paquete m

a package of reforms — un paquete de reformas

a software package — un paquete de software

3) (colloq) package vacation

II

transitive verb

a) ( pack) embalar, empaquetar

b) ( Marketing)

the product is attractively packaged — la presentación del producto es atractiva

English-spanish dictionary > package
6 read

red
past tense, past participle; = read

read vb leer

I'm reading a novel by Hardy estoy leyendo una novela de Hardy

El pasado y participio pasado de read es read

read

tr[riːd]

transitive verb (pt & pp read tr[red])

1 (gen) leer

■ have you read his latest novel? ¿has leído su última novela?

■ she reads the Times lee el Times

■ read me a story léeme un cuento

■ a gypsy read my palm una gitana me leyó la mano

2 (meter) hacer la lectura de

■ I've come to read the electricity meter vengo a hacer la lectura del contador de la luz

3 (interpret) interpretar; (decipher) descifrar

■ he read the signs correctly interpretó bien los indicios

■ the situation as I read it... la situación tal como la veo yo...

■ it's very hard to read your writing es muy difícil descifrar tu letra

■ I wouldn't read too much into it no le daría demasiada importancia

4 (at university) estudiar

■ she read politics at Oxford estudió política en Oxford

5 (instrument) indicar, marcar

■ the thermometer read 37 degrees el termómetro marcaba 37 grados

6 (sign, notice) decir, poner

■ 'Closed for holidays" read the sign on the door "Cerrado por vacaciones" decía el letrero en la puerta

intransitive verb

1 (gen) leer

■ he never learned to read nunca aprendió a leer

■ have you read about the accident in the paper? ¿has leído lo del accidente en el diario?

2 (text, passage)

■ this text reads like a translation este texto suena como una traducción

■ the last sentence doesn't read at all well la última frase está muy mal redactada

noun

1

■ this book is an excellent read este libro es buenísimo

■ I gave it a quick read lo leí por encima

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be well read / widely read tener una gran cultura

to take something as read dar algo por sentado

read ['ri:d] v, read ['rɛd] ; reading vt

1) : leer

to read a story: leer un cuento

2) interpret: interpretar

it can be read two ways: se puede interpretar de dos maneras

3) : decir, poner

the sign read „No smoking”: el letrero decía „No Fumar”

4) : marcar

the thermometer reads 70°: el termómetro marca 70°

read vi

1) : leer

he can read: sabe leer

2) say: decir

the list reads as follows: la lista dice lo siguiente

read n

to be a good read : ser una lectura amena

read

adj.

• leído, -a adj.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to read")

v.

(§ p.,p.p.: read) = leer v.

I
1. riːd
(past & past p read red) transitive verb

1) \<\<book/words/map/music\>\> leer*

I can't read your writing — no te entiendo la letra

for `800', read `80' — donde dice 800 léase 80

I read myself to sleep — leo hasta que me quedo dormido

to read somebody's mind o thoughts — adivinarle or leerle* el pensamiento a alguien

to take something as read — red dar* algo por sentado or por hecho

2)

a) ( interpret) \<\<sign/mood/situation\>\> interpretar

to read something INTO something: I think you're reading too much into it — creo que le estás dando demasiada importancia

b) (hear, receive) ( Telec colloq)

do you read me, alpha? — ¿alfa, me recibe?

3)

a) \<\<sign/notice\>\> decir*

the sign read red `closed for repairs' — el letrero decía or ponía `cerrado por reformas'

b) ( indicate) \<\<thermometer/gauge\>\> marcar*

c) ( note indication) \<\<thermometer/meter\>\> leer*

4) (BrE Educ) estudiar ( en la universidad)

2.

vi

1) \<\<person\>\> leer*

to read TO somebody — leerle* a alguien

to read ABOUT something/somebody: I read red about it in the paper lo leí en el diario; to read THROUGH something — leer* algo

2)

a) ( come across)

your article reads well — tu artículo está bien escrito

it reads like a Victorian novel — tiene el estilo de una novela victoriana

b) ( have as text) decir*

his letter reads as follows:... — su carta dice lo siguiente...

•

Phrasal Verbs:

- read back

- read off

- read out

- read over

- read up

II riːd
noun (no pl)

it's a good read — es ameno, es de lectura amena

to give something a quick read — hojear or leer* algo por encima

III red
adjective

to be widely o well read — ser* muy leído, ser* de gran or amplia cultura

[riːd] (pt, pp read) [ˌred]
1. VT

1) [+ book, poem, story, music, sign] leer; [+ author] leer a

can you read Russian? — ¿sabes leer en ruso?

she can't read music — no sabe leer música

I can't read your writing — no entiendo tu letra, no puedo leer tu letra

for "boon" read "bone" — en lugar de "boon" léase "bone"

I read "good" as "mood" — al leer confundí "good" con "mood"

to read sth to sb, to read sb sth — leer algo a algn

to read sth to o.s. — leer algo para sí mismo

• to read sb's lips — leer los labios a algn

read my lips — (fig) fíjate bien en lo que digo

• to read the news — leer las noticias

• to read sb to sleep — leerle a algn hasta que se quede dormido

to read o.s. to sleep — leer hasta quedarse dormido

- take sth as read

to take the minutes as read — (in meeting) dar las actas por leídas
riot
2) (esp Brit)
(Univ) (=study)
to read chemistry — estudiar química, cursar estudios de química

3) (=interpret) [+ map, meter, thermometer] leer; [+ information, remarks, expression, situation] interpretar; [+ person] entender

the same information can be read in different ways — la misma información se puede interpretar de varias formas

I've never been able to read him — nunca he sido capaz de entenderle

this is how I read the situation — así es como yo interpreto or veo la situación

I read the disappointment in her face — le noté la decepción en la cara

• to read sth as sth — interpretar algo como algo

• to read the future — leer or adivinar el porvenir

• to read sb's hand or palm — leerle la mano a algn

• to read sth into sth, you're reading too much into it — le estás dando demasiada importancia

to read into a sentence what is not there — ver en una frase un significado que no tiene

• to read sb's mind or thoughts — leerle el pensamiento a algn, adivinar el pensamiento a algn
book 1., 1)
4) (Telec)

do you read me? — ¿me oye?

I read you loud and clear — le oigo perfectamente

5) (=say, indicate) [notice] decir; [thermometer, instrument] indicar, marcar

it should read "friends" not "fiends" — debería decir or poner "friends", no "fiends"

the sign on the bus read "private, not in service" — el letrero del autobús decía or en el letrero del autobús ponía "privado, fuera de servicio"

6) (Comput) leer

2. VI

1) [person] leer

• to read about sth/sb — leer sobre or acerca de algo/algn

I read about it in the papers — lo leí en los periódicos

I've read about him — he leído sobre or acerca de él

I'm reading about Napoleon — me estoy documentando sobre Napoleón, estoy leyendo acerca de Napoleón

• to read aloud — leer en voz alta

• the reading public — el público que lee

• to read silently — leer para sí

• to read through sth — leer algo de principio a fin

I've read through your letter very carefully — he leído tu carta minuciosamente de principio a fin

• to read to sb, he read to us from the Bible — nos leyó extractos de la Biblia

my daughter asked me to read to her — mi hija me pidió que le leyera un libro

I like being read to — me gusta que me lean

to read to o.s. — leer para sí

- read between the lines

2) (=give impression)

the book reads well — el libro está bien escrito

it would read better if you put... — quedaría mejor si pusieras...

it reads very awkwardly — al leerlo suena muy raro

his article reads like an official report — su artículo está escrito como un informe oficial

3) (=say, indicate) decir

the text reads as follows — el texto dice lo siguiente

4) (=study) estudiar

• to read for the Bar — estudiar Derecho (para hacerse abogado)

• to read for a degree — hacer una carrera, estudiar la licenciatura

3.

N lectura f

I like a good read — me gusta leer un buen libro

it's a good read — es un libro que se disfruta leyendo

I was having a quiet read in the garden — leía tranquilamente en el jardín

can I have a read of your paper? — ¿puedo echarle un vistazo a tu periódico?

4.

CPD

read head N — (Comput) cabezal m lector

- read back

- read off

- read on

- read out

- read over

- read through

- read up

* * *

I
1. [riːd]
(past & past p read [red]) transitive verb

1) \<\<book/words/map/music\>\> leer*

I can't read your writing — no te entiendo la letra

for `800', read `80' — donde dice 800 léase 80

I read myself to sleep — leo hasta que me quedo dormido

to read somebody's mind o thoughts — adivinarle or leerle* el pensamiento a alguien

to take something as read — [red] dar* algo por sentado or por hecho

2)

a) ( interpret) \<\<sign/mood/situation\>\> interpretar

to read something INTO something: I think you're reading too much into it — creo que le estás dando demasiada importancia

b) (hear, receive) ( Telec colloq)

do you read me, alpha? — ¿alfa, me recibe?

3)

a) \<\<sign/notice\>\> decir*

the sign read [red] `closed for repairs' — el letrero decía or ponía `cerrado por reformas'

b) ( indicate) \<\<thermometer/gauge\>\> marcar*

c) ( note indication) \<\<thermometer/meter\>\> leer*

4) (BrE Educ) estudiar ( en la universidad)

2.

vi

1) \<\<person\>\> leer*

to read TO somebody — leerle* a alguien

to read ABOUT something/somebody: I read [red] about it in the paper lo leí en el diario; to read THROUGH something — leer* algo

2)

a) ( come across)

your article reads well — tu artículo está bien escrito

it reads like a Victorian novel — tiene el estilo de una novela victoriana

b) ( have as text) decir*

his letter reads as follows:... — su carta dice lo siguiente...

•

Phrasal Verbs:

- read back

- read off

- read out

- read over

- read up

II [riːd]
noun (no pl)

it's a good read — es ameno, es de lectura amena

to give something a quick read — hojear or leer* algo por encima

III [red]
adjective

to be widely o well read — ser* muy leído, ser* de gran or amplia cultura

English-spanish dictionary > read
7 refurbish

refurbish

tr[riː'fɜːbɪʃ]

transitive verb

1 remozar, renovar

refurbish [ri'fərbɪʃ] vt

: renovar, restaurar

refurbish

v.

• repulir v.

• restaurar v.

• retocar v.

rɪː'fɜːrbɪʃ, ˌri'ː'fɜːbɪʃ
transitive verb renovar*, hacer* reformas en; ( restore) restaurar

['riː'fɜːbɪʃ]
VT [+ building, paintwork] restaurar; [+ literary work] refundir
* * *
[rɪː'fɜːrbɪʃ, ˌri'ː'fɜːbɪʃ]
transitive verb renovar*, hacer* reformas en; ( restore) restaurar

English-spanish dictionary > refurbish
8 innovate

v.

1 innovar, revolucionar.

2 introducir reformas, implementar reformas.

vi.

innovar. (pt & pp innovated)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > innovate
9 make reforms

v.

introducir reformas, implementar reformas.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > make reforms
10 business

'biznis
noun

1) (occupation; buying and selling: Selling china is my business; The shop does more business at Christmas than at any other time.) negocio

2) (a shop, a firm: He owns his own business.) negocio, empresa

3) (concern: Make it your business to help him; Let's get down to business (= Let's start the work etc that must be done).) asunto

•

- businesslike
- businessman
- on business

business n

1. negocios

he's in business se dedica a los negocios

a business trip un viaje de negocios

business is good at the moment los negocios van bien en este momento

2. negocio / empresa / industria

a family business una empresa familiar

the music business la industria de la música

3. asunto / tema

it's none of your business no es asunto tuyo / a ti no te importa

mind your own business! ¡no te metas en lo que no te importa!

El plural de business se escribe businesses

business

tr['bɪznəs]

noun

1 (commerce) negocios nombre masculino plural

■ the business world el mundo de los negocios

2 (firm) negocio, empresa

■ he's got a small business on the coast tiene un pequeño negocio en la costa

3 (affair) asunto, tema nombre masculino

■ I've got business to discuss with the manager tengo asuntos que tratar con el director

■ it's none of your business no es asunto tuyo

■ does he know about the business with the money? ¿se ha enterado del asunto del dinero?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's my «(your, etc)» business to... me (te, etc) incumbe...

■ it's my business to investigate the case me incumbe investigar el caso

to be away on business estar (fuera) de viaje

to be big business ser un buen negocio

to be in business dedicarse al mundo de los negocios

to be the business familiar molar, ser muy guay

■ these shoes really are the business estos zapatos son muy guays

to do business with somebody comerciar con alguien, tener relaciones comerciales con alguien

to get down to business entrar en materia

to go out of business quebrar

to have no business to «+ inf» no tener ningún derecho a + inf

■ you had no business to tell him no tenías ningún derecho a decírselo

to mean business ir en serio

to put somebody out of business hacer que alguien quiebre

to run a business llevar un negocio

to send somebody about his «(her, etc)» business mandar a alguien de paseo

to set up a business montar un negocio

mind your own business! ¡no te metas donde no te llaman!

business before pleasure primero es la obligación que la devoción

business is business el negocio es el negocio

big business grandes negocios nombre masculino plural

business administration administración nombre femenino de negocios

business card tarjeta de presentación, tarjeta comercial

business centre centro de negocios

business consultant asesor,-ra de empresas

business consultancy asesoría de empresas

business deal trato comercial

business district área de negocios, zona comercial

business hours horario comercial

business of the day orden nombre masculino del día

business manager director,-ra de empresas

business school escuela de negocios

business studies estudios nombre masculino plural empresariales, empresariales nombre masculino plural

business trip viaje nombre masculino de negocios

line of business profesión nombre femenino

■ what line of business are you in? ¿a qué te dedicas?

business ['bɪznəs, -nəz] n

1) occupation: ocupación f, oficio m

2) duty, mission: misión f, deber m, responsabilidad f

3) establishment, firm: empresa f, firma f, negocio m, comercio m

4) commerce: negocios mpl, comercio m

5) affair, matter: asunto m, cuestión f, cosa f

it's none of your business: no es asunto tuyo

business

adj.

• comercial adj.

• de negocios adj.

• empresarial adj.

• negocio, -a adj.

• negocios adj.

n.

• asunto s.m.

• bártulos s.m.pl.

• comercio s.m.

• cuestión s.f.

• dependencia s.f.

• empleo s.m.

• empresa s.f.

• negocio s.m.

• negocios s.m.pl.

• trato s.m.

• tráfico s.m.

'bɪznəs, 'bɪznɪs
noun

1) u ( Busn)

a) (world of commerce, finance) negocios mpl; (before n)

business studies — (ciencias fpl) empresariales fpl

business school — escuela f de administración or gestión de empresas

a course in business German — un curso de alemán comercial

b) (commercial activity, trading) comercio m

to be in business: the firm has been in business for 50 years la empresa tiene 50 años de actividad comercial; the factory is back in business again la fábrica ha reanudado sus operaciones; to set up in business montar or poner* un negocio; go into business: they went into business together montaron or pusieron un negocio juntos; to go out of business cerrar*; business is good el negocio anda or marcha bien; the company lost two million dollars' worth of business la compañía perdió ventas (or contratos etc) por valor de dos millones de dólares; we open for business at nine o'clock — abrimos al público a las nueve

c) (custom, clients)

to lose business — perder* clientes or clientela

2) c

a) ( firm) negocio m, empresa f

b) ( branch of commerce)

I'm in the insurance/antiques business — trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades

the fashion/music business — la industria or el negocio de la moda/música

she's the best designer in the business — es la mejor diseñadora del ramo

3) u

a) ( transactions)

it's been a pleasure to do business with you — ha sido un placer trabajar con usted

she's here/away on business — está aquí/de viaje por negocios

to mix business with pleasure — mezclar el trabajo con la diversión

unfinished business — asuntos mpl pendientes

business before pleasure — antes es la obligación que la devoción, primero el deber (y después el placer)

to get down to business — ir* al grano, entrar en materia

to mean business — decir* algo muy en serio

to talk business — hablar de negocios; (before n) <appointment, lunch> de trabajo, de negocios

business letter — carta f comercial

business trip — viaje m de negocios

b) ( items on agenda) asuntos mpl, temas mpl

any other business — otros asuntos, ≈ruegos y preguntas

c) (rightful occupation, concern) asunto m, incumbencia f

mind your own business! — no te metas en lo que no te importa!

that's none of your business — eso no es asunto tuyo, eso no te incumbe

you had no business apologizing on my behalf — no te correspondía a ti disculparte de mi parte

I shall make it my business to find out — yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo

like nobody's business — (colloq)

she was getting through those chocolates like nobody's business — les estaba dando duro a los bombones (fam)

he was dashing around like nobody's business — estaba corriendo como un loco de aquí para allá

4) (affair, situation, activity) (colloq) (no pl) asunto m

what's all this business about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

to give somebody the business — (AmE) ( reprimand) echarle la bronca a alguien (fam); ( tease) tomarle el pelo a alguien (fam)

['bɪznɪs]
1. N

1) (=commerce) negocios mpl, comercio m

business is good at the moment — el negocio va bien por el momento

business is business — los negocios son los negocios

• business as usual — (=general slogan) aquí no ha pasado nada; (=notice outside shop) "seguimos atendiendo al público durante las reformas"

• business before pleasure — primero es la obligación que la devoción

• to carry on business as — tener un negocio de

• to do business with — negociar con

• he's in business — se dedica al comercio

he's in business in London — trabaja en una empresa comercial de Londres

he's in the selling business — se dedica al comercio

now we're in business * — ya caminamos

if we can find a car we're in business * — si encontramos un coche empezamos a rodar

• to go into business — dedicarse al comercio

• the shop is losing business — la tienda está perdiendo clientela

• he means business — habla en serio

• I'm here on business — estoy (en viaje) de negocios

to go abroad on business — ir al extranjero en viaje de negocios

• to go out of business — quebrar

to put sb out of business — hacer que algn quiebre

• to set up in business as — montar un negocio de

to set sb up in business — montar un negocio a algn

• to get down to business — ir al grano

2) (=firm) negocio m, empresa f

it's a family business — es una empresa familiar

3) (=trade, profession) oficio m, ocupación f

what business are you in? — ¿a qué se dedica usted?

he's got the biggest laugh in the business — tiene la risa más fuerte que hay por aquí

4) (=task, duty, concern) asunto m, responsabilidad f

• to send sb about his business — echar a algn con cajas destempladas

• the business before the meeting — frm los asuntos a tratar

• I have business with the minister — tengo asuntos que tratar con el ministro

what business have you to intervene? — ¿con qué derecho interviene usted?

• we're not in business to — + infin no tenemos por costumbre + infin

we are not in the business of subsidizing scroungers — no tenemos por costumbre costearles la vida a los gorrones

• mind your own business!, none of your business! * — ¡y a ti qué te importa!, ¡no te metas! *

• that's my business — eso es cosa mía

it is my business to — + infin me corresponde + infin

I will make it my business to tell him — yo me encargaré de decírselo

• it's no business of mine — yo no tengo nada que ver con eso, no es cosa mía

you had no business doing that — no tenías derecho a hacerlo

• they're working away like nobody's business — están trabajando como locos

• it's none of his business — no es asunto suyo

• any other business — (on agenda) ruegos mpl y preguntas

5) * (=affair, matter) asunto m, cuestión f

the Suez business — el asunto de Suez, la cuestión Suez

• it's a nasty business — es un asunto feo

• finding a flat can be quite a business — encontrar piso or (LAm) un departamento puede ser muy difícil

• did you hear about that business yesterday? — ¿te contaron algo de lo que pasó ayer?

• I can't stand this business of doing nothing — no puedo con este plan de no hacer nada

• what a business this is! — ¡vaya lío!

6) (Theat) acción f, gag m

7)

the dog did its business * — el perro hizo sus necesidades

8)

he's/it's the business * — es fantástico

2.

CPD

business account N — cuenta f comercial, cuenta f empresarial

business address N — dirección f comercial or profesional

business administration N — (as course) administración f de empresas

business agent N — agente mf de negocios

business angel N — (=backer) inversor(a) m / f providencial

business associate N — socio(-a) m / f, asociado(-a) m / f

business card N — tarjeta f de visita

business centre, business center (US) N — centro m financiero

business class N — (Aer) clase f preferente

business college N — escuela f de administración de empresas

business consultancy N — asesoría f empresarial

business consultant N — asesor(a) m / f de empresas

business deal N — trato m comercial

business district N — zona f comercial

business end * N — (fig) [of tool, weapon] punta f

business expenses NPL — gastos mpl (comerciales)

business hours NPL — horas fpl de oficina

business language N — lenguaje m comercial

business letter N — carta f de negocios, carta f comercial

business loan N — préstamo m comercial

business lunch N — comida f de negocios

business machines NPL — máquinas fpl para la empresa

business management N — dirección f empresarial

business manager N — (Comm, Ind) director(a) m / f comercial, gerente mf comercial; (Theat) secretario(-a) m / f

business park N — parque m industrial

business partner N — socio(-a) m / f

business people NPL — gente f de negocios, profesionales mpl

business person N — hombre/mujer m / f de negocios, profesional mf

business plan N — plan m de empresa

business practice N — práctica f empresarial

business premises NPL — local msing comercial

business school N — = business college

business sense N — cabeza f para los negocios

business Spanish N — español m comercial

business studies N — ciencias fpl empresariales, empresariales fpl

business titan N — gigante m empresarial

business use N — uso m empresarial

• for business use only — solo para uso empresarial

• the business use of sth — el uso de algo con fines empresariales

you can claim a certain amount for business use of your home — puedes deducir una cierta cantidad por el uso con fines empresariales de tu casa

business venture N — empresa f comercial

• his first business venture — su primera empresa comercial

(Faculty of) Business Studies N — (Facultad f de) Ciencias fpl Empresariales

business suit N — traje m de oficina or de calle

business trip N — viaje m de negocios

* * *
['bɪznəs, 'bɪznɪs]
noun

1) u ( Busn)

a) (world of commerce, finance) negocios mpl; (before n)

business studies — (ciencias fpl) empresariales fpl

business school — escuela f de administración or gestión de empresas

a course in business German — un curso de alemán comercial

b) (commercial activity, trading) comercio m

to be in business: the firm has been in business for 50 years la empresa tiene 50 años de actividad comercial; the factory is back in business again la fábrica ha reanudado sus operaciones; to set up in business montar or poner* un negocio; go into business: they went into business together montaron or pusieron un negocio juntos; to go out of business cerrar*; business is good el negocio anda or marcha bien; the company lost two million dollars' worth of business la compañía perdió ventas (or contratos etc) por valor de dos millones de dólares; we open for business at nine o'clock — abrimos al público a las nueve

c) (custom, clients)

to lose business — perder* clientes or clientela

2) c

a) ( firm) negocio m, empresa f

b) ( branch of commerce)

I'm in the insurance/antiques business — trabajo en el ramo de los seguros/en la compra y venta de antigüedades

the fashion/music business — la industria or el negocio de la moda/música

she's the best designer in the business — es la mejor diseñadora del ramo

3) u

a) ( transactions)

it's been a pleasure to do business with you — ha sido un placer trabajar con usted

she's here/away on business — está aquí/de viaje por negocios

to mix business with pleasure — mezclar el trabajo con la diversión

unfinished business — asuntos mpl pendientes

business before pleasure — antes es la obligación que la devoción, primero el deber (y después el placer)

to get down to business — ir* al grano, entrar en materia

to mean business — decir* algo muy en serio

to talk business — hablar de negocios; (before n) <appointment, lunch> de trabajo, de negocios

business letter — carta f comercial

business trip — viaje m de negocios

b) ( items on agenda) asuntos mpl, temas mpl

any other business — otros asuntos, ≈ruegos y preguntas

c) (rightful occupation, concern) asunto m, incumbencia f

mind your own business! — no te metas en lo que no te importa!

that's none of your business — eso no es asunto tuyo, eso no te incumbe

you had no business apologizing on my behalf — no te correspondía a ti disculparte de mi parte

I shall make it my business to find out — yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo

like nobody's business — (colloq)

she was getting through those chocolates like nobody's business — les estaba dando duro a los bombones (fam)

he was dashing around like nobody's business — estaba corriendo como un loco de aquí para allá

4) (affair, situation, activity) (colloq) (no pl) asunto m

what's all this business about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

to give somebody the business — (AmE) ( reprimand) echarle la bronca a alguien (fam); ( tease) tomarle el pelo a alguien (fam)

English-spanish dictionary > business
11 do up

do up vb abrochar

do up your coat abróchate el abrigo

v + o + adv, v + adv + o

a) ( fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subir

to do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)

do up your tie — hazte el nudo de la corbata

b) ( wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*

c) ( dress up) (colloq)

she was all done up — estaba muy elegante

d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc)

VT + ADV

1) (=fasten) [+ shoes, shoelaces] atar; [+ dress] (gen) abrochar; (with zip) cerrar or subir la cremallera de; [+ buttons, coat, necklace] abrochar; [+ tie] hacer el nudo de; [+ zip] cerrar, subir

2) (=wrap up) [+ parcel] envolver

have you done up that parcel yet? — ¿has envuelto ya ese paquete?

3) (=renovate) [+ house] reformar, hacer reformas en

4) (=dress up)

she was all done up in her best clothes — iba de punta en blanco *

Mark was done up in a beret and cravat * — Mark iba luciendo una boina y un fular

* * *

v + o + adv, v + adv + o

a) ( fasten) \<\<coat/necklace/button\>\> abrochar; \<\<zipper\>\> subir

to do up one's shoes — atarse los cordones or (Méx) las agujetas or (Per) los pasadores (de los zapatos)

do up your tie — hazte el nudo de la corbata

b) ( wrap up) \<\<parcel\>\> envolver*

c) ( dress up) (colloq)

she was all done up — estaba muy elegante

d) (colloq) \<\<house\>\> arreglar (pintando, empapelando etc)

English-spanish dictionary > do up
12 extensive

- siv

adjective (large in area or amount: extensive plantations; He suffered extensive injuries in the accident.) extenso, vasto

extensive adj extenso / amplio

extensive

tr[ɪk'stensɪv]

adjective

1 (area) extenso,-a, amplio,-a

■ the manor has extensive grounds la casa solariega tiene una gran extensión de terreno

2 (wide-ranging) vasto,-a, amplio,-a, extenso,-a; (thorough) exhaustivo, minucioso,-a

■ extensive knowledge of a subject conocimientos extensos de un tema

■ extensive coverage in the press amplia cobertura en la prensa

3 (very great in effect, widespread) importante, múltiple

■ extensive damage daños importantes

■ extensive alterations reformas importantes

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make extensive use of something hacer abundante uso de algo

extensive agriculture agricultura extensiva

extensive [ɪk'stɛntsɪv, ɛk-] adj

: extenso, vasto, amplio

♦ extensively adv

extensive

adj.

• abundante adj.

• amplio, -a adj.

• dilatado, -a adj.

• extensivo, -a adj.

• extenso, -a adj.

• grande adj.

• lato, -a adj.

ɪk'stensɪv
adjective <area/field> extenso; < knowledge> vasto, extenso, amplio; <experience/coverage> amplio; <search/inquiries> exhaustivo; <damage/repairs> de consideración, importante

to make extensive use of something — hacer* abundante uso de algo

[ɪks'tensɪv]
ADJ
1) (=covering large area) [grounds, estate, area] extenso; [network, tour] extenso, amplio; [surgery] de envergadura; [burns] de consideración

2) (=comprehensive) [collection, list] extenso; [range, reforms, interests] amplio; [enquiry, tests, research] exhaustivo; [knowledge] vasto, amplio

it got extensive coverage in the British papers — obtuvo una amplia cobertura en la prensa británica

3) (=considerable) [damage, investments] considerable, importante; [experience] amplio, vasto; [repairs] de consideración; [powers] amplio

many buildings suffered extensive damage in the blast — la explosión causó daños considerables or importantes en muchos edificios

to make extensive use of sth — usar or utilizar algo mucho

the machine developed a fault after extensive use — la máquina falló después de usarse mucho

* * *
[ɪk'stensɪv]
adjective <area/field> extenso; < knowledge> vasto, extenso, amplio; <experience/coverage> amplio; <search/inquiries> exhaustivo; <damage/repairs> de consideración, importante

to make extensive use of something — hacer* abundante uso de algo

English-spanish dictionary > extensive
13 home

həum
1. noun
1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) casa

2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) cuna, patria

3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) asilo, orfanato

4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hogar

5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa

2. adjective
1) (of a person's home or family: home comforts.) casero, del hogar

2) (of the country etc where a person lives: home produce.) local; nacional

3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) en/de casa

3. adverb
1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) a casa; en casa

2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) completamente; justamente, (dar) en el blanco

•

- homeless
- homely
- homeliness
- homing
- home-coming
- home-grown
- homeland
- home-made
- home rule
- homesick
- homesickness
- homestead
- home truth
- homeward
- homewards
- homeward
- homework
- at home
- be/feel at home
- home in on
- leave home
- make oneself at home
- nothing to write home about

home¹ adj

1. natal

he never went back to his home town nunca volvió a su ciudad natal

2. casero

I love home cooking me encanta la comida casera

3. de casa / local

the home team won ganó el equipo local

home² adv a casa

let's go home vámonos a casa

home³ n

1. casa / hogar

he left home when he was 19 se marchó de casa a los 19 años

2. residencia

a children's home un hogar de menores

at home en casa

she's at home está en casa

home

tr[həʊm]

noun

1 (house) hogar nombre masculino, casa

2 formal use domicilio

3 (institution) asilo

■ she lives in an old people's home vive en un asilo de ancianos

4 (country, village etc) patria, tierra

■ she's a long way from home ella está lejos de su tierra

5 SMALLZOOLOGY/SMALL hábitat nombre masculino

6 SMALLSPORT/SMALL casa

■ to play at home jugar en casa

adjective

1 casero,-a

2 SMALLPOLITICS/SMALL (del) interior

3 (native) natal

4 SMALLSPORT/SMALL de casa, en casa

adverb

1 en casa, a casa, de casa

■ she's (at) home está en casa

■ he went home se fue a casa

■ I want to leave home quiero irme de casa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at home en casa

home sweet home hogar dulce hogar

to be nothing to write home about no ser nada del otro mundo, no ser nada del otro jueves

to come home to somebody darse cuenta

■ it suddenly came home to me that I was all alone de repente me di cuenta de que estaba totalmente solo

to feel at home figurative use estar a gusto, sentirse en casa

to make oneself at home ponerse cómodo,-a

Home Office SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministerio del Interior

home rule autonomía

Home Secretary SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL Ministro nombre masulino o femenino del Interior

home help asistenta

home base (in baseball) base nombre femenino del bateador

home page (Internet) página inicial, página principal

home run (in baseball) carrera completa

home team equipo local, equipo de casa

home town pueblo natal, patria chica

home ['ho:m] n

1) : casa f, hogar m, domicilio m

to feel at home: sentirse en casa

2) institution: residencia f, asilo m

home

adj.

• casero, -a adj.

• doméstico, -a adj.

• hogareño, -a adj.

• nacional adj.

• patrio, -a adj.

adv.

• a casa adv.

n.

• asilo s.m.

• casa s.f.

• fuego s.m.

• habitación s.f.

• hogar s.m.

• patria s.f.

• patria chica s.f.

• posada s.f.

v.

• mandar a casa v.

I həʊm
noun

1) u c ( of person)

a) ( dwelling) casa f

to own one's own home — tener* casa propia

marital home — domicilio m conyugal; see also at home, home I 3); (before n)

home loan — préstamo m or crédito m hipotecario, crédito m vivienda

b) ( in wider sense)

New York's been my home since I was 12 — he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany — se establecieron en Alemania, fijaron su residencia en Alemania (frml)

I still think of England as home — para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

home sweet home — hogar dulce hogar

there's no place like home — como en casa no se está en ningún sitio

to leave home — irse* de casa

those remarks were uncomfortably close to home — esos comentarios me (or le etc) tocaban muy de cerca

a home away from home o (BrE) a home from home — una segunda casa

home is where the heart is — el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

c) ( family environment) hogar m

she comes from a good home — es de buena familia

2) c

a) (of object, group, institution)

Spain is the home of flamenco — España es la tierra del flamenco

the home of the microchip industry — el centro de la industria de los microchips

can you find a home for these files somewhere? — (colloq) a ver si encuentras dónde guardar estos archivos

b) (of animal, plant) (Bot, Zool) hábitat m

3) at home

a) ( in house) en casa

tell him I'm not at home — dile que no estoy (en casa)

he's got problems at home — tiene problemas familiares

what's that when it's at home? — (colloq) ¿y eso con qué se come? (fam)

b) ( at ease)

make yourself at home — ponte cómodo, estás en tu casa

he's entirely at home in Spanish — habla español con total fluidez

c) ( not abroad)

at home and abroad — dentro y fuera del país

d) ( Sport) en casa

to be/play at home — jugar* en casa

Spain is at home to France — España juega en casa contra Francia

4) c ( institution) ( children's home) asilo m (AmL), orfanatorio m (Méx), centro m de acogida de menores (Esp); ( old people's home) residencia f de ancianos

dogs' home — (BrE) perrera f

5) ( Sport)

a) u ( the finish) meta f

b) c ( in baseball) home plate

•

Phrasal Verbs:

- home in

II

adverb

1)

a) ( where one lives) <come/arrive> a casa

I'll be home at five — estaré en casa a las cinco

to see somebody home — acompañar a alguien a casa

nothing to write home about — nada del otro mundo or (fam) del otro jueves

b) ( from abroad)

we've already booked our passage home — ya hemos reservado nuestro pasaje de vuelta

the folks back home — (AmE) la familia

2) ( Sport)

the first horse/runner home — el primer caballo/corredor en llegar a la meta

to be home free o (BrE) home and dry — tener* la victoria asegurada

3) ( to desired place)

there was a clunk as the bolt went home — se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio

to get something home to somebody — hacerle* entender algo a alguien

to drive something home (to somebody) — hacer(le)* entender algo (a alguien)

try to drive it home to him that... — hazle entender que...; see also strike home

III

adjective (before n)

a) <address/telephone number> particular; <background/environment> familiar; <cooking/perm> casero

home comforts — comodidades fpl

home delivery — ( of purchases) entrega f a domicilio

home visit — ( by doctor) (BrE) visita f a domicilio

b) ( of origin)

home port — ( Naut) puerto m de matrícula

home state — ( in US) estado m natal or de procedencia

c) ( not foreign) <affairs/market> nacional

d) ( Sport) < team> de casa, local; < game> en casa

[hǝʊm]
1. N

1) (=house) casa f ; (=residence) domicilio m

there's no place like home — como su casa no hay dos

this tool has no home — esta herramienta no tiene lugar propio

• at home — en casa

to feel at home — sentirse como en casa

make yourself at home — estás en tu casa

is Mr Lyons at home? — ¿está el señor Lyons?

to make sb feel at home — hacer que algn se sienta en casa

the duchess is at home on Fridays — la duquesa recibe los viernes

Lady Rebecca is not at home to anyone — Lady Rebecca no recibe a nadie

at home and abroad — dentro y fuera del país

he is at home with the topic — domina bien la materia

I'm not at home in Japanese — apenas me defiendo en japonés, sé muy poco de japonés

• home from home (Brit) —

• home away from home — (US) segunda casa

for us this is a home from home — aquí estamos como en casa, esta es como una segunda casa para nosotros

• to give sb/sth a home — dar casa a algn/algo; (=position, niche) encontrar sitio para algn/algo

• he comes from a good home — es de buena familia

good home wanted for puppy — búscase buen hogar para perrito

the puppy went to a good home — el perrito fue a vivir con una buena familia

• to have a home of one's own — tener casa propia

• home sweet home — hogar, dulce hogar

- an Englishman's home is his castle

2) (=refuge) hogar m ; (=hospital, hostel) asilo m

• home for the aged — residencia f de ancianos, asilo m de ancianos

• children's home — centro m de acogida de menores

• old people's home — residencia f de ancianos, asilo m de ancianos

3) (=country) patria f ; (=town) ciudad f natal; (=origin) cuna f

we live in Madrid but my home is in Jaén — vivimos en Madrid pero nací en Jaén

Scotland is the home of the haggis — Escocia es la patria del haggis

he made his home in Italy — se estableció en Italia

for some years he made his home in France — durante algunos años vivió en Francia

4) (Bio) hábitat m

5) (Sport) (=target area) meta f (=home ground)

to play at home — jugar en casa

Villasanta are at home to Castroforte — Villasanta recibe en casa a Castroforte

they lost nine games at home — perdieron nueve partidos en casa

6) (Comput) punto m inicial, punto m de partida

2. ADV

1) (lit) (=at home) en casa; (=to home) a casa

to be home — estar en casa; (=upon return) estar de vuelta en casa

I'll be home at five o'clock — (upon return) estaré en casa a las cinco

it's a long journey home — hay mucho camino hasta llegar a casa

• as we say back home — como decimos en mi tierra

back home in Australia — en mi tierra, (en) Australia

• to come home — volver a casa

• to be home and dry — respirar tranquilo(-a)

• to get home — llegar a casa

• to go home — volver a casa; (from abroad) volver a la patria

• he leaves home at eight — sale de casa a las ocho

she left home at the age of 17 — se marchó de casa cuando tenía 17 años

• that remark came near home — esa observación le hirió en lo vivo

• to see sb home — acompañar a algn a su casa

• to send sb home — mandar a algn a casa

• to stay home — quedarse en casa

• it's nothing to write home about * — no tiene nada de particular

2) (fig)

• to bring sth home to sb — hacerle ver algo a algn

• it came home to me — me di cuenta de ello

• to drive sth home, to drive a point home — subrayar un punto

to drive a nail home — hacer que un clavo entre a fondo

• to strike home — (=hit target) [shell, bullet] dar en el blanco; (=go right in) [hammer, nail] remachar
press 2., 7)
3.

VI [pigeons] volver a casa

4.

CPD

home address N — (on form) domicilio m

my home address — mi dirección particular, las señas de mi casa

home assembly N — montaje m propio

• for home assembly — para montaje propio
home-assembly
home automation N — domótica f

home banking N — banco m en casa

home base N — [of person] lugar m de residencia; [of guerrillas] base f de operaciones; [of company] sede f

home birth N — parto m a domicilio

home brew N — (=beer) cerveza f casera; (=wine) vino m casero

home buying N — compra f de vivienda

home comforts NPL — comodidades fpl domésticas

home computer N — ordenador m doméstico

home computing N — informática f doméstica

home cooking N — cocina f casera

the Home Counties NPL — (Brit) los condados alrededor de Londres

home country N — patria f, país m de origen

home delivery N — [of food] entrega f a domicilio; [of baby] parto m a domicilio

home economics NSING — (Scol) ciencia f del hogar

home field (US) N — (Sport) casa f

• to play on one's home field — jugar en casa

home fries NPL — (US) carne picada frita con patatas y col

home front N — frente m interno

home ground N (Sport) —

to play at one's home ground — jugar en casa

to be on home ground — (fig) estar en su terreno or lugar

Home Guard N — (Brit) cuerpo de voluntarios para la defensa nacional durante la segunda guerra mundial

home help N — (=act) atención f domiciliaria, ayuda f a domicilio; (Brit) (=person) asistente(-a) m / f (especialmente los que, a cargo de la seguridad social, ayudan en las tareas domésticas a personas necesitadas)

home helper N — (US) asistente(-a) m / f

home improvements NPL — reformas fpl en casa

home industries NPL — (Comm) industrias fpl nacionales

home journey N — viaje m a casa, viaje m de vuelta

home leave N — permiso m para irse a casa

home life N — vida f de familia, vida f doméstica

home loan N — préstamo m para la vivienda

home market N — (Comm) mercado m nacional, mercado m interior

home match N — (Sport) partido m en casa

home movie N — película f hecha por un aficionado

home nations NPL (Brit) —

• the home nations — las cuatro naciones británicas

home news NSING — (gen) noticias fpl de casa; (Pol) información f nacional

Home Office N — (Brit) Ministerio m del Interior, Gobernación f (Mex)

home owner N — propietario(-a) m / f de una casa

home owners — propietarios mpl de viviendas

home ownership N — propiedad f de viviendas

home page N — (Internet) (=personal page) página f personal; (=webpage) página f web; (=start page) página f de inicio

home port N — puerto m de origen

home product N — (Comm) producto m nacional

home rule N — autonomía f

home run N — (Baseball) jonrón m ; (=return journey) [of ship, truck] viaje m de vuelta

home sales NPL — ventas fpl nacionales

Home Secretary N — (Brit) Ministro m del Interior

home shopping N — venta f por correo; (TV, Telec) televenta f

the home side N — (Sport) el equipo de casa, el equipo local

home straight N — (Sport) recta f final

to be in the home straight — (fig) estar en la última recta

home stretch N — = home straight

the home team N — (Sport) el equipo de casa, el equipo local

home town N — ciudad f natal

home trade N — (Comm) comercio m interior

home truths NPL —

to tell sb a few home truths — decir cuatro verdades a algn

home victory N — (Sport) victoria f en casa

home video N — vídeo m amateur, video m amateur (LAm)

home visit N — visita f a domicilio

home waters NPL — aguas fpl territoriales

home win N — (Sport) victoria f en casa

- home in on
HOME COUNTIES Los Home Counties son los condados que se encuentran en los alrededores de Londres: Berkshire, Buckinghamshire, Essex, Hertfordshire, Kent y Middlesex, un alto porcentaje de cuya población se encuentra en buena posición económica. De ahí que el término Home Counties haya adquirido dimensiones culturales y a la gente que vive en ellos se les considere en general personas adineradas de clase media-alta que, además, tienen al hablar un acento muy particular, conocido como RP.

See:

see cultural note ENGLISH in English

* * *

I [həʊm]
noun

1) u c ( of person)

a) ( dwelling) casa f

to own one's own home — tener* casa propia

marital home — domicilio m conyugal; see also at home, home I 3); (before n)

home loan — préstamo m or crédito m hipotecario, crédito m vivienda

b) ( in wider sense)

New York's been my home since I was 12 — he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años

they made their home in Germany — se establecieron en Alemania, fijaron su residencia en Alemania (frml)

I still think of England as home — para mí Inglaterra sigue siendo mi patria

home sweet home — hogar dulce hogar

there's no place like home — como en casa no se está en ningún sitio

to leave home — irse* de casa

those remarks were uncomfortably close to home — esos comentarios me (or le etc) tocaban muy de cerca

a home away from home o (BrE) a home from home — una segunda casa

home is where the heart is — el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos

c) ( family environment) hogar m

she comes from a good home — es de buena familia

2) c

a) (of object, group, institution)

Spain is the home of flamenco — España es la tierra del flamenco

the home of the microchip industry — el centro de la industria de los microchips

can you find a home for these files somewhere? — (colloq) a ver si encuentras dónde guardar estos archivos

b) (of animal, plant) (Bot, Zool) hábitat m

3) at home

a) ( in house) en casa

tell him I'm not at home — dile que no estoy (en casa)

he's got problems at home — tiene problemas familiares

what's that when it's at home? — (colloq) ¿y eso con qué se come? (fam)

b) ( at ease)

make yourself at home — ponte cómodo, estás en tu casa

he's entirely at home in Spanish — habla español con total fluidez

c) ( not abroad)

at home and abroad — dentro y fuera del país

d) ( Sport) en casa

to be/play at home — jugar* en casa

Spain is at home to France — España juega en casa contra Francia

4) c ( institution) ( children's home) asilo m (AmL), orfanatorio m (Méx), centro m de acogida de menores (Esp); ( old people's home) residencia f de ancianos

dogs' home — (BrE) perrera f

5) ( Sport)

a) u ( the finish) meta f

b) c ( in baseball) home plate

•

Phrasal Verbs:

- home in

II

adverb

1)

a) ( where one lives) <come/arrive> a casa

I'll be home at five — estaré en casa a las cinco

to see somebody home — acompañar a alguien a casa

nothing to write home about — nada del otro mundo or (fam) del otro jueves

b) ( from abroad)

we've already booked our passage home — ya hemos reservado nuestro pasaje de vuelta

the folks back home — (AmE) la familia

2) ( Sport)

the first horse/runner home — el primer caballo/corredor en llegar a la meta

to be home free o (BrE) home and dry — tener* la victoria asegurada

3) ( to desired place)

there was a clunk as the bolt went home — se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio

to get something home to somebody — hacerle* entender algo a alguien

to drive something home (to somebody) — hacer(le)* entender algo (a alguien)

try to drive it home to him that... — hazle entender que...; see also strike home

III

adjective (before n)

a) <address/telephone number> particular; <background/environment> familiar; <cooking/perm> casero

home comforts — comodidades fpl

home delivery — ( of purchases) entrega f a domicilio

home visit — ( by doctor) (BrE) visita f a domicilio

b) ( of origin)

home port — ( Naut) puerto m de matrícula

home state — ( in US) estado m natal or de procedencia

c) ( not foreign) <affairs/market> nacional

d) ( Sport) < team> de casa, local; < game> en casa

English-spanish dictionary > home
14 improvement

noun

1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) mejora

2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) mejora

improvement n mejora / mejoría

to be an improvement on... ser mejor que...

improvement

tr[ɪm'prʊːvmənt]

noun

1 (gen) mejora, mejoramiento; (in health) mejoría

■ we demand an improvement in working conditions exigimos una mejora en las condiciones laborales

■ there's still room for improvement aún se puede mejorar

■ this pacient is showing signs of improvement este paciente muestra señales de mejoría

2 (in knowledge) perfeccionamiento

3 (increase) aumento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be an improvement on something ser mejor que algo

■ it's certainly an improvement on the old one ciertamente, es un una mejoría respecto al antiguo

home improvements reformas nombre femenino plural domésticas

improvement [ɪm'pru:vmənt] n

: mejoramiento m, mejora f

improvement

n.

• abono s.m.

• adelantamiento s.m.

• aumento s.m.

• bonificación s.f.

• enmienda s.f.

• medra s.f.

• mejora s.f.

• mejoramiento s.m.

• mejoría s.f.

• perfeccionamiento s.m.

• progreso s.m.

• reforma s.f.

ɪm'pruːvmənt
mass & count noun (in design, situation) mejora f; ( in health) mejoría f

you're getting better, but there's still plenty of room for improvement — has mejorado pero todavía puedes mejorar mucho más

to be an improvement ON something — ser* mejor que or superior a algo

to make improvements — hacer* mejoras

[ɪm'pruːvmǝnt]
1.

N (in quality) mejora f, mejoramiento m (in de); (=increase) aumento m (in de); (=progress) progresos mpl (in en); [of the mind] cultivo m ; (Med) mejoría f

it's an improvement on the old one — supone una mejora con respecto al antiguo

there is room for improvement — podría mejorarse

there has been some improvement in the patient's condition — el paciente ha mejorado algo

they made improvements in safety procedures — mejoraron los mecanismos de seguridad

to make improvements to — [+ property] hacer mejoras en

2.

CPD

improvement grant N — subvención f para modernizar (una casa etc)

* * *
[ɪm'pruːvmənt]
mass & count noun (in design, situation) mejora f; ( in health) mejoría f

you're getting better, but there's still plenty of room for improvement — has mejorado pero todavía puedes mejorar mucho más

to be an improvement ON something — ser* mejor que or superior a algo

to make improvements — hacer* mejoras

English-spanish dictionary > improvement
15 incompleteness

incompleteness

tr[ɪnkəm'pliːtnəs]

noun

1 lo incompleto

[ˌɪnkǝm'pliːtnɪs]
N lo incompleto
because of the incompleteness of the reforms — a causa de lo incompleto de las reformas

English-spanish dictionary > incompleteness
16 leap

li:p
1. past tense, past participles - leapt; verb
1) (to jump: He leapt into the boat.) saltar, brincar

2) (to jump over: The dog leapt the wall.) saltar

3) (to rush eagerly: She leaped into his arms.) tirarse

2. noun
(an act of leaping: The cat jumped from the roof and reached the ground in two leaps.) salto, brinco

- leap-frog
- leap year
- by leaps and bounds

leap¹ n

1. salto

she crossed the ditch in one leap atravesó la zanja de un salto

2. subida

a leap in house prices una subida del precio de la vivienda

leap² vb

1. saltar

she leapt over the ditch saltó la zanja

2. subir mucho

house prices have leapt up el precio de la vivienda ha subido mucho

El pasado y participio pasado de leap se pueden escribir leapt o leaped

leap

tr[liːp]

intransitive verb (pt & pp leaped o leapt tr[lept])

1 saltar, brincar

■ the children leapt for joy los niños dieron saltos de alegría

■ the dog can't leap over the fence el perro no puede saltar la valla

■ everyone leapt to their feet todos se levantaron de un salto

■ my heart leapt mi corazón dio un vuelco

■ those gaudy illustrations leap off the page at you esas ilustraciones chillonas saltan de la página

noun

1 salto, brinco

2 figurative use salto

■ these reforms are a leap forward for the country estas reformas significan un paso hacia adelante para el país

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a leap in the dark un salto en el vacío

by leaps and bounds a pasos agigantados

to leap up (person) levantarse de un salto 2 (flame) brotar, saltar

leap year año bisiesto

leap ['li:p] vi, leapt or leaped ['li:pt, 'lɛpt] ; leaping : saltar, brincar

leap n

: salto m, brinco m

leap (Dance)

n.

• balotada s.f.

adj.

• bisiesto, -a adj.

n.

• brinco s.m.

• salto s.m.

• vuelo s.m.

• zancada s.f.

• zapateta s.f.

v.

(§ p.,p.p.: leaped) = brincar v.

• saltar v.

I
1. liːp
(past & past p leaped or BrE also leapt lept) intransitive verb saltar

to leap over something — saltar por encima de algo

the dog leaped at his throat — el perro le saltó or (esp Méx) le brincó al cuello

he leaped out of bed — se levantó (de la cama) de un salto or (esp Méx) de un brinco

my heart leaped at the news — (liter) el corazón me dio un brinco al recibir la noticia

to leap to somebody's assistance — correr a ayudar a alguien

to leap AT something — \<\<at an opportunity/an offer/a chance\>\> no dejar pasar algo

to leap ON somebody/something: they leaped on him se le echaron encima, se abalanzaron sobre él; his critics leaped on this mistake — sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento

2.

vt \<\<fence/stream\>\> saltar

II

noun

a) ( jump) salto m, brinco m

by leaps and bounds — a pasos agigantados

b) ( in prices etc) subida f brusca

[liːp] (vb: pp, pt leaped or leapt)
1. N

1) (=jump)

a) (lit) salto m ; (showing exuberance) salto m, brinco m

b) (fig) salto m

• by leaps and bounds — a pasos agigantados

• a leap in the dark — un salto al vacío

• his heart gave a leap — le dio un vuelco el corazón

• it doesn't take a great leap of the imagination to foresee what will happen — no se requiere un gran esfuerzo de imaginación para prever lo que va a pasar

• she successfully made the leap into films — dio el salto con éxito al mundo del cine

• to make or take a huge leap forward — dar un gran salto or paso hacia adelante

• to make or take a leap of faith — hacer un gran esfuerzo de fe, hacer profesión de fe

• mental leap — salto m mental

• a leap into the unknown — un salto a lo desconocido

2) (=increase) subida f

a 6% leap in profits — una subida de un 6% en las ganancias

2. VI

1) (=jump)

a) (lit) saltar; (exuberantly) brincar, saltar

• to leap about — dar saltos, brincar

to leap about with excitement — dar saltos or brincar de emoción

• the dog leaped at the man, snarling — el perro saltó or se arrojó sobre el hombre gruñiendo

• he leapt down from his horse — se bajó del caballo de un salto

• the car leapt forward — el coche dio una sacudida

• he leapt from a moving train — saltó de un tren en marcha

• he leaped into the river — saltó or se tiró al río

• he leapt off/ onto the bus — bajó del/subió al autobús de un salto

• he suddenly leapt on top of me — de repente me saltó or se me tiró encima

• to leap out of a car — bajarse or saltar de un coche

she leapt out of bed — se levantó de la cama de un salto, saltó de la cama

• to leap over — [+ obstacle] saltar por encima de; [+ stream] cruzar de un salto

• to leap to one's feet — levantarse de un salto

b) (fig)

my heart leaped — me dio un vuelco el corazón

• she leapt at the chance to play the part — no dejó escapar la oportunidad de representar el papel

to leap at an offer — aceptar una oferta al vuelo

• he leapt on my mistake — se lanzó sobre mi error

the tabloids are quick to leap on such cases — la prensa amarilla está a la que salta con estos casos

• the headline leapt out at her — el titular le saltó a la vista

• he leapt to his brother's defence — enseguida saltó a defender a su hermano

2) (=increase)

sales leapt by one third — las ventas se incrementaron repentinamente en un tercio

3.

VT [+ fence, ditch] saltar por encima de; [+ stream, river] cruzar de un salto

4.

CPD

leap year N — año m bisiesto

- leap up

* * *

I
1. [liːp]
(past & past p leaped or BrE also leapt [lept]) intransitive verb saltar

to leap over something — saltar por encima de algo

the dog leaped at his throat — el perro le saltó or (esp Méx) le brincó al cuello

he leaped out of bed — se levantó (de la cama) de un salto or (esp Méx) de un brinco

my heart leaped at the news — (liter) el corazón me dio un brinco al recibir la noticia

to leap to somebody's assistance — correr a ayudar a alguien

to leap AT something — \<\<at an opportunity/an offer/a chance\>\> no dejar pasar algo

to leap ON somebody/something: they leaped on him se le echaron encima, se abalanzaron sobre él; his critics leaped on this mistake — sus detractores se lanzaron sobre este error con ensañamiento

2.

vt \<\<fence/stream\>\> saltar

II

noun

a) ( jump) salto m, brinco m

by leaps and bounds — a pasos agigantados

b) ( in prices etc) subida f brusca

English-spanish dictionary > leap
17 new

nju:
1. adjective
1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nuevo

2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nuevo

3) (changed: He is a new man.) nuevo

4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nuevo

2. adverb
(freshly: new-laid eggs.) recién

- newly
- newcomer
- newfangled
- new to

new adj nuevo

she's got a new boyfriend tiene un nuevo novio

these shoes are old, I need some new ones estos zapatos están viejos, necesito unos nuevos

new to something nuevo en algo

I'm still new to this company aún soy nuevo en esta empresa

new

tr[njʊː]

adjective

1 nuevo,-a

■ a new car un coche nuevo

■ new bread pan recién hecho

2 (baby) recién nacido,-a

■ she's got a new baby acaba de tener un hijo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as good as new como nuevo,-a

to be new to something ser nuevo,-a en algo

what's new? ¿qué hay de nuevo?

new blood sangre nombre femenino nueva

new deal programa nombre masculino de reformas

New Delhi Nueva Delhi

New England Nueva Inglaterra

New Englander nativo o habitante de Nueva Inglaterra

New Hampshire Nueva Hampshire

New Jersey Nueva Jersey

new moon luna nueva

New Orleans Nueva Orleans

New South Wales Nueva Gales del Sur

New Testament Nuevo Testamento

new town SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ciudad nueva de promoción pública

new wave nueva ola

New World Nuevo Mundo

New Year Año Nuevo

New Year's Day día nombre masculino de Año Nuevo

New Year's Eve Nochevieja

New York Nueva York

New Yorker neoyorquino,-a

New Zealand Nueva Zelanda

New Zealander neocelandés,-esa

new ['nu:, 'nju:] adj

1) : nuevo

a new dress: un vestido nuevo

2) recent: nuevo, reciente

what's new?: ¿qué hay de nuevo?

a new arrival: un recién llegado

3) different: nuevo, distinto

this problem is new: este problema es distinto

new ideas: ideas nuevas

4)

like new : como nuevo

new

adj.

• fresco, -a adj.

• inexperto, -a adj.

• nuevo, -a adj.

• original adj.

• tierno, -a adj.

adv.

• recién adv.

I nuː, njuː
adjective -er, -est

1)

a) ( unused) nuevo

brand new — flamante

is that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?

as new — como nuevo

to be/look like new — ser*/parecer* nuevo

b) (recent, novel) nuevo

hi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)

that's nothing new — eso no es nada nuevo

c) ( recently arrived) <member/recruit> nuevo

I'm new here — soy nueva aquí

to be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa

2) (different, other) <address/job/era> nuevo

after the shower I felt like a new man — la ducha me dejó como nuevo

3)

a) ( freshly made) < wine> joven; < bread> fresco, recién hecho

b) (tender, young) <buds/leaves> nuevo

c) ( early) <crop/potatoes> nuevo

II

adverb recién

••
Cultural note:

New Age

El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno

[njuː]
1. ADJ
(compar newer) (superl newest)
1) (=unused) [purchase, acquisition] nuevo

I've bought a new house/coat — me he comprado una casa nueva/un abrigo nuevo

I've put in new batteries — he puesto pilas nuevas

I'll open a new packet of biscuits — abriré otro paquete de galletas

• she sold it as new — lo vendió que parecía nuevo

• new for old insurance — seguro m de valor de nuevo

• it's as good as new — está como nuevo

• it looks like new — parece nuevo

2) (=novel, different) [idea, theory, boyfriend] nuevo

it's a new way of thinking — es una nueva forma de pensar

I feel like a new man — me siento como nuevo

she's been a new woman since she got divorced — desde que se ha divorciado parece otra

• new face — (=person) cara f nueva (=image)

the new face of — la nueva imagen de

• that's nothing new — eso no es ninguna novedad

there's nothing new under the sun — no hay nada nuevo bajo el sol

• that's a new one on me! — ¡la primera vez que lo oigo!

• that's something new! — iro ¡qué or vaya novedad!

• hi, what's new? * — hola, ¿que hay de nuevo?

so what's new? * — iro ¡qué or vaya novedad!

3) (=recently arrived) [recruit, student, worker] nuevo

the new people at number five — los nuevos vecinos del número cinco

• new boy — (Scol) alumno m nuevo

• new girl — (Scol) alumna f nueva

• are you new here? — ¿eres nuevo aquí?

• the new rich — los nuevos ricos

• I'm new to the area — hace poco que vivo aquí

he's new to the office/job — es nuevo en la oficina/el trabajo

4) (=freshly produced) [bread] recién hecho; [wine] joven; [crop] nuevo

new potatoes — patatas f nuevas

have you read her new book? — ¿has leído el libro que acaba de publicar?

5) (=young) [shoot, bud] nuevo

2.

CPD

new age N — new age f ; (before noun) [music, philosophy] new age adj inv

new blood N — (in team, organization) savia f nueva

New Brunswick N — Nuevo Brunswick m

new build N — nueva construcción f

New Caledonia N — Nueva Caledonia f

New Delhi N — Nueva Delhi f

New England N — Nueva Inglaterra f

New Englander N — habitante o nativo de Nueva Inglaterra

New Guinea N — Nueva Guinea f

New Hampshire N — Nuevo Hampshire m, Nueva Hampshire f

the New Hebrides NPL — las Nuevas Hébridas

New Jersey N — Nueva Jersey f

New Labour N — (Brit) (=ideology) Nuevo Laborismo m ; (=party) Nuevo Partido m Laborista

new man N — hombre de ideas modernas que se ocupa de tareas tradicionalmente femeninas como el cuidado de la casa y de los niños

New Mexico N — Nuevo Méjico m

new moon N — luna f nueva

New Orleans N — Nueva Orleáns f

new rave N — new rave f

New Scotland Yard N — Nuevo Scotland Yard m

New South Wales N — Nueva Gales f del Sur

the New Testament N — el Nuevo Testamento

new town N — (Brit) ciudad recién creada de la nada

new wave N — nueva ola f ; (before noun) [music, film] de la nueva ola

the New World N — el Nuevo Mundo

New Year N — año m nuevo

to bring or see in the New Year — celebrar el año nuevo

happy New Year! — ¡feliz año nuevo!

New Year resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo

New Year's N — (US) * (=New Year's Eve) Nochevieja f ; (=New Year's Day) el día de año nuevo

New Year's Day N — el día de año nuevo

New Year's Eve N — Nochevieja f

New Year's Eve party N — fiesta f de fin de año

New Year's resolutions NPL — buenos propósitos mpl del año nuevo

New York N — Nueva York f ; (before noun) neoyorquino

New Yorker N — neoyorquino(-a) m / f

New Zealand N — Nueva Zelanda f, Nueva Zelandia f (LAm); (before noun) neocelandés, neozelandés

New Zealander N — neocelandés(-esa) m / f, neozelandés(-esa) m / f
NEW
Position of "nuevo"
N uevo tends to follow the noun when it means new in the sense of "brand-new" and to precede the noun when it means new in the sense of "another", "replacement" or "latest":
... the sales of new cars...... las ventas de automóviles nuevos...
... the new prime minister...... el nuevo primer ministro...
... the new model...... el nuevo modelo... For further uses and examples, see main entry
* * *

I [nuː, njuː]
adjective -er, -est

1)

a) ( unused) nuevo

brand new — flamante

is that a new suit you're wearing? — ¿estás estrenando traje?, ¿es nuevo ese traje?

as new — como nuevo

to be/look like new — ser*/parecer* nuevo

b) (recent, novel) nuevo

hi, what's new? — (colloq) ¿que tal? ¿qué hay (de nuevo)? (fam)

that's nothing new — eso no es nada nuevo

c) ( recently arrived) <member/recruit> nuevo

I'm new here — soy nueva aquí

to be new TO something: she's new to this company — es nueva en la empresa

2) (different, other) <address/job/era> nuevo

after the shower I felt like a new man — la ducha me dejó como nuevo

3)

a) ( freshly made) < wine> joven; < bread> fresco, recién hecho

b) (tender, young) <buds/leaves> nuevo

c) ( early) <crop/potatoes> nuevo

II

adverb recién

••
Cultural note:

New Age

El movimiento de la New Age cree que se debe tener un enfoque más holístico de la vida. Se originó en California en los años 70 y se extendió rápidamente a través de EEUU. Sus adherentes rechazan el materialismo y respetan los ciclos de la naturaleza ya que pueden ayudar a restablecer el balance espiritual y restablecer la armonía dentro del entorno

English-spanish dictionary > new
18 opposition

opə'ziʃən
noun

1) (the act of resisting or fighting against by force or argument: There is a lot of opposition to his ideas.) oposición

2) (the people who are fighting or competing against: In war and business, one should always get to know one's opposition.) oposición, adversarios

opposition n oposición

opposition

tr[ɒpə'zɪʃən]

noun

1 (resistance) oposición nombre femenino, resistencia

■ there's a lot of opposition to the reforms hay mucha resistencia a las reformas

2 (rivals - in sport) adversarios nombre masculino plural; (- in business) competencia

3 (contrast) contraposición nombre femenino

noun the Opposition

1 SMALLPOLITICS/SMALL la oposición nombre femenino

■ the leader of the Opposition el líder de la oposición

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in opposition to somebody/something oponerse a alguien/algo

opposition [.ɑpə'zɪʃən] n

1) : oposición f, resistencia f

2)

in opposition to against: en contra de

opposition

n.

• competencia s.f.

• contrariedad s.f.

• desavenencia s.f.

• enfrentamiento s.m.

• oposición s.f.

• repugnancia s.f.

• resistencia s.f.

'ɑːpə'zɪʃən, ˌɒpə'zɪʃən
noun

1) u (antagonism, resistance) oposición f

opposition TO something/somebody — oposición a algo/alguien

2) (+ sing or pl vb)

a) (rivals, competitors) ( Busn) competencia f; ( Sport) adversarios mpl

b) ( Pol)

the opposition is o are divided on this issue — la oposición está dividida al respecto

to be in opposition — estar* en la oposición; (before n) <spokesperson, benches> de la oposición

[ˌɒpǝ'zɪʃǝn]
1. N

1) (=resistance) resistencia f, oposición f ; (=people opposing) oposición f ; (Sport) (=team) equipo m contrario

to advance a kilometre without opposition — avanzar un kilómetro sin encontrar resistencia

there is a lot of opposition to the new law — hay mucha oposición a la nueva ley

he made his opposition known — indicó su disconformidad

to be in opposition — estar en la oposición

in opposition to — (=against) en contra de; (=unlike) a diferencia de

to start up a business in opposition to another — montar un negocio en competencia con otro

to act in opposition to the chairman — obrar en oposición al presidente

2) (Brit)
(Pol)
the Opposition — los partidos de la oposición, la oposición

leader of the Opposition — líder mf de la oposición

the party in opposition — el partido de la oposición

2.

CPD [member, party] de la oposición

the Opposition benches NPL — los escaños de la Oposición, la Oposición

* * *
['ɑːpə'zɪʃən, ˌɒpə'zɪʃən]
noun

1) u (antagonism, resistance) oposición f

opposition TO something/somebody — oposición a algo/alguien

2) (+ sing or pl vb)

a) (rivals, competitors) ( Busn) competencia f; ( Sport) adversarios mpl

b) ( Pol)

the opposition is o are divided on this issue — la oposición está dividida al respecto

to be in opposition — estar* en la oposición; (before n) <spokesperson, benches> de la oposición

English-spanish dictionary > opposition
19 pin down

(to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: I can't pin him down to a definite date for his arrival.) abligar a uno a que concrete; hacer que se comprometa

pin down (In a fight)

expr.

• inmobilizar v.

v + o + adv, v + adv + o

1) ( prevent from moving)

they pinned him down — (se echaron sobre él y) lo inmovilizaron

2)

a) ( define) \<\<cause/identity\>\> definir, precisar

something's wrong with me, but I can't pin it down — algo tengo, pero no sabría decir exactamente qué

b) ( force to state position)

it's useless trying to pin politicians down — es inútil intentar que los políticos se definan

I managed to pin him down to a definite date — conseguí que se comprometiera para una fecha concreta

VT + ADV

1) (=fasten or hold down) sujetar

he pinned me down by my wrists — me sujetó por las muñecas

I was pinned down by a fallen tree — quedé atrapado bajo un árbol caído

2) (fig)

a) (=oblige to be specific)

to pin sb down — hacer que algn concrete

she is really hard to pin down — es difícil hacerla concretar

the minister refused to be pinned down on the timing of the reforms — el ministro no quiso comprometerse a dar fechas específicas para las reformas

you can't pin him down to a date — es imposible lograr que nos dé una fecha concreta

b) (=identify) [+ problem] identificar; [+ concept] precisar, definir; [+ reason] dar con; [+ date] precisar

the idea is rather hard to pin down — es un concepto difícil de precisar or definir

there's something wrong but I can't pin it down — algo va mal pero no sé exactamente qué

3) (Mil) [+ troops] atrapar

our men were pinned down by artillery fire — nuestros hombres se vieron atrapados por fuego de artillería

* * *

v + o + adv, v + adv + o

1) ( prevent from moving)

they pinned him down — (se echaron sobre él y) lo inmovilizaron

2)

a) ( define) \<\<cause/identity\>\> definir, precisar

something's wrong with me, but I can't pin it down — algo tengo, pero no sabría decir exactamente qué

b) ( force to state position)

it's useless trying to pin politicians down — es inútil intentar que los políticos se definan

I managed to pin him down to a definite date — conseguí que se comprometiera para una fecha concreta

English-spanish dictionary > pin down
20 press forward

press forward

v.

• calentar v.

VI + ADV

1) (=push forward) [crowd] avanzar en masa; [individual] abrirse camino (a base de empujones); [troops] avanzar

2) (=advance) seguir adelante ( with con)

they have decided to press forward with their economic reforms — han decidido seguir adelante con las reformas económicas

English-spanish dictionary > press forward

Страницы

См. также в других словарях:

Reformas prusianas — Saltar a navegación, búsqueda Estatua erigida en Colonia a la gloria de Prusia. A los pies de la estatua de Federico Guillermo III, se dispusieron las estatuas de los grandes reformadores prusianos, tales como Stein, Hardenberg … Wikipedia Español
Reformas de Mario — Saltar a navegación, búsqueda Actores representando el avance de una legión romana en posición de ataque. Las reformas de Mario fueron un grupo de reformas en el ejército de Roma iniciadas en el año 107 a. C. por Cayo Mario, polític … Wikipedia Español
Reformas borbónicas en la Nueva España — Saltar a navegación, búsqueda Las reformas borbónicas en la Nueva España fueron la serie de cambios políticos, económicos, eclesiásticos y militares aplicados por los Borbones en el territorio de Nueva España. Se dieron a comienzos del siglo… … Wikipedia Español
Reformas al esperanto — Saltar a navegación, búsqueda Dado que el esperanto es un idioma planificado, muchas personas tras conocerlo (en profundidad o sólo superficialmente), proponen varias reformas, que en su opinión consisten en mejoras para el idioma. Los aspectos… … Wikipedia Español
Reformas Borbónicas — Saltar a navegación, búsqueda Carlos III fue el principal ejecutor de las reformas. Las Reformas Borbónicas fueron los cambios introducidos por los monarcas borbones de la Corona Española, Felipe V, Fernando VI y, especialmente … Wikipedia Español
Reformas de Pombal — Saltar a navegación, búsqueda A mediados del siglo XVIII, las monarquías de la Península Ibérica compartían los mismos objetivos. España y Portugal querían reforzar el poder estatal y expandirse comercialmente, tanto en sus territorios como en… … Wikipedia Español
Reformas Tenpō — Saltar a navegación, búsqueda Las Reformas Tenpō (天保の改革, tenpō no kaikaku?) fueron una serie de medidas gubernamentales introducidas en 1842[1] durante la era Tenpō del periodo Edo, como respuesta al caos social … Wikipedia Español
Reformas Kansei — Saltar a navegación, búsqueda Las Reformas Kansei (寛政の改革, Kansei no kaikaku?) fueron una serie de cambios y edictos reaccionarios con los que se intentaban solucionar una gran cantidad de problemas del shogunato Tokugawa de mediados del siglo… … Wikipedia Español
Reformas barbaricas — Saltar a navegación, búsqueda El texto de este artículo aparece en http://lahistoriaysualcance.blogspot.com/2009 02 01 archive.html Firma y fecha: Mauge Bite me 04:54 17 nov 2009 (UTC) Obtenido de Reformas barbaricas Categorías:… … Wikipedia Español
Comisión de Reformas Sociales — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Revolución de las Reformas — Saltar a navegación, búsqueda La Revolución de las Reformas fue un movimiento militar en Venezuela entre el 7 de junio de 1835 y 1836, en contra del gobierno de José María Vargas, del Congreso conservador y de la influencia de José Antonio Páez.… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

reformas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

reformas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: