-
61 hacer la reforma
гл.общ. провести реформу -
62 hacer una reforma
гл.общ. реформировать -
63 implantar la reforma
гл.экон. осуществлять реформу, проводитьИспанско-русский универсальный словарь > implantar la reforma
-
64 preconizar la reforma
гл.общ. ратовать за реформуИспанско-русский универсальный словарь > preconizar la reforma
-
65 realizar la reforma
гл.экон. осуществлять реформу, проводитьИспанско-русский универсальный словарь > realizar la reforma
-
66 sancionar la reforma constitucional
Испанско-русский универсальный словарь > sancionar la reforma constitucional
-
67 presentar una propuesta de reforma
1) внести предложение о внесении изменения;2) предложить поправкуEl diccionario Español-ruso jurídico > presentar una propuesta de reforma
-
68 реформа
ж.агра́рная, де́нежная рефо́рма — reforma agraria, monetariaпровести́ рефо́рму — reformar vt, hacer la reforma -
69 agrario
adj1) сельскохозяйственный, земледельческийaperos agraris — сельскохозяйственные орудия, сельскохозяйственный инвентарь2) аграрный, земельный -
70 preconizar
vt1) превозносить, восхвалять ( публично)2) предлагать, отстаиватьpreconizar una reforma — ратовать за реформу -
71 reformación
fсм. reforma 1) -
72 денежный
de dinero, monetario, pecuniario, dinerarioде́нежные ресу́рсы — recursos dinerariosде́нежная рефо́рма — reforma monetariaде́нежное обраще́ние — circulación monetariaде́нежный знак — papel monedaде́нежный перево́д — giro postalде́нежная по́мощь — ayuda pecuniaria, subvención fде́нежные затрудне́ния — dificultades monetarias••де́нежный челове́к разг. — hombre de dinero (de fondos) -
73 дореформенный
прил. -
74 земельный
прил.de tierra; agrarioземе́льный уча́сток — parcela de tierraземе́льная со́бственность — propiedad agrariaземе́льный фонд — fondo agrarioземе́льная рефо́рма — reforma agraria -
75 изменение
с.cambio m; modificación f ( частичное); variación f, alteración f ( видоизменение); enmienda f ( поправка); reforma f ( реформа)измене́ние в прави́тельстве — reajuste ministerialизмене́ние пого́ды (температу́ры) — mutación de tiempo (de temperatura) -
76 перемена
ж.1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación fре́зкая переме́на — cambio bruscoпереме́на во взгля́дах — cambio de opiniónпереме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación fпереме́на лошаде́й — revezo m2) разг. ( комплект белья) muda f3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso mбольша́я переме́на — recreo grande -
77 преобразование
с.1) transformación f; reforma f; reorganización f, reestructuración f ( реорганизация)2) физ., тех. transformación f; digitalización f ( цифровое)преобразова́ние то́ка — transformación de la corriente -
78 преобразовательный
-
79 расформирование
-
80 ратовать
несов. книжн.estar vi (por), luchar vi (por)ра́товать за справедли́вость — abogar por la justiciaра́товать за рефо́рму — preconizar la reforma
См. также в других словарях:
Reforma — puede referirse a: Propuesta, proyecto o efectiva realización de una innovación o mejora. Contenido 1 Historia 1.1 Movimientos religiosos 1.2 Roma 1.3 México … Wikipedia Español
reforma — REFORMÁ, reformez, vb. I. 1. tranz. A schimba (în bine); a înnoi, a primeni o stare de lucruri, o concepţie etc.; a face o reformă (1). 2. tranz. A scoate din uz o unealtă, o maşină etc.; a da la reformă (3) datorită degradării totale sau… … Dicționar Român
reformă — REFÓRMĂ, reforme, s.f. 1. Transformare politică, economică, socială, culturală, cu caracter limitat sau de structură, a unei stări de lucruri, pentru a obţine o ameliorare sau un progres; schimbare în sânul unei societăţi (care nu modifică… … Dicționar Român
reforma — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de cambiar una cosa para mejorarla: Las casas viejas necesitan reformas. Nadie confía en la reforma de su comportamiento. liquidación* por reforma. 2. Área: historia Movimiento religioso e intelectual del … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reforma — rèfōrma ž <G mn ī> DEFINICIJA 1. a. čin ponovnog stvaranja b. čin reformiranja 2. izmjena, preinačenje neke strukture radi poboljšanja ili prilagođivanja njezinih funkcija bez razgrađivanja njezinih osnova [agrarna reforma; privredna… … Hrvatski jezični portal
reforma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. reformamie {{/stl 8}}{{stl 7}} zmiana, zwykle społeczno ekonomiczna lub polityczna, dokonana w jakimś systemie bez naruszenia podstaw istniejącego układu, ulepszenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reforma… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
reforma — refòrma dkt. Valstýbės val̃dymo refòrma … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
refòrma — reforma, reformo, refourmo f. réforme; milit. Passar la refòrma : passer la réforme > « Eier as passa la reformo, avian degun per n ajuda… » V. Gelu … Diccionari Personau e Evolutiu
reforma — 1. f. Acción y efecto de reformar o reformarse. 2. Aquello que se propone, proyecta o ejecuta como innovación o mejora en algo. 3. religión reformada. 4. Movimiento religioso que, iniciado en el siglo XVI, motivó la formación de las Iglesias… … Diccionario de la lengua española
rèfōrma — ž 〈G mn ī〉 1. {{001f}}a. {{001f}}čin ponovnog stvaranja b. {{001f}}čin reformiranja 2. {{001f}}izmjena, preinačenje neke strukture radi poboljšanja ili prilagođivanja njezinih funkcija bez razgrađivanja njezinih osnova [agrarna ∼; privredna ∼;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
reforma — s. f. 1. Ato ou efeito de reformar. 2. Mudança operada tendo em vista um melhoramento. 3. Melhoramento introduzido numa regra muito moderada, numa ordem religiosa. 4. Nova organização ou modificação de uma organização existente. 5. Situação de um … Dicionário da Língua Portuguesa