-
1 enmienda
-
2 enmienda
f1) часто офиц исправле́ниеhacer propósito de enmienda — пыта́ться, стара́ться испра́виться
no tener enmienda — быть неисправи́мым; закосне́ть в заблужде́нии, поро́ке и т п
-
3 enmienda
поправка (к закону), изменение (в приговоре, договоре, резолюции); исправление (ошибки); заглаживание (вины); возмещение (ущерба)* * *f1) поправка, изменение, дополнение; корректировка2) возмещение, компенсация• -
4 enmienda
f1) исправление, устранение недостатков (ошибок)4) уст. вознаграждение5) юр. компенсация (возмещение) убытков6) pl с.-х. минеральные удобрения -
5 enmienda
сущ.1) общ. выправление, исправление, отступные деньги, изменение (поправка), вознаграждение, поправка (в договоре, законе), исправление (ошибки) заглаживание (вины) возмещение (убытка)2) разг. отступное3) с.-х. мелиорант4) юр. возмещение, дополнение, компенсация, корректировка5) экон. исправление ошибок, устранение ошибок, поправка (напр. к договору) -
6 enmienda
f1) исправление, устранение недостатков (ошибок)2) исправление, изменение ( в тексте); поправка (в договоре, законе)4) уст. вознаграждение5) юр. компенсация (возмещение) убытков6) pl с.-х. минеральные удобрения -
7 enmienda en precio
-
8 enmienda limitativa
-
9 enmienda del perjuicio
El diccionario Español-ruso jurídico > enmienda del perjuicio
-
10 enmienda del perjuicio
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > enmienda del perjuicio
-
11 enmienda en precio
сущ.экон. ценовая поправка -
12 enmienda esencial
сущ. -
13 enmienda limitativa
сущ.экон. ограничительная поправкаИспанско-русский универсальный словарь > enmienda limitativa
-
14 recurso de enmienda
обжалование протокола, требование внести исправления в протокол -
15 declinar la enmienda
гл.общ. отклонить поправкуИспанско-русский универсальный словарь > declinar la enmienda
-
16 dese fe a la enmienda
прил.общ. исправленному веритьИспанско-русский универсальный словарь > dese fe a la enmienda
-
17 pagar la enmienda
гл.общ. дать отступного -
18 presentar una enmienda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > presentar una enmienda
-
19 valida la enmienda
гл.канц. исправленному верить -
20 primera enmienda
См. также в других словарях:
Enmienda — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina enmienda, en Derecho, a una propuesta de modificación de algún documento oficial, especialmente en los articulados y textos de leyes y proyectos de ley.[1] Asimismo, también se denominan enmiendas a… … Wikipedia Español
enmienda — (De emienda). 1. f. Acción y efecto de enmendar. 2. Propuesta de variante, adición o reemplazo de un proyecto, dictamen, informe o documento análogo. 3. Cargo conferido por el Trecenazgo de la Orden Militar de Santiago al caballero que ha de… … Diccionario de la lengua española
enmienda — sustantivo femenino 1. Corrección de un error: Persiste en su error y no hace propósito de enmienda. 2. Corrección hecha en un escrito o documento, que se señala al final del mismo: En una enmienda a la escritura de la finca se describe su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enmienda — ► sustantivo femenino 1 Corrección de un error o defecto: ■ mandó listar las enmiendas del texto original. SINÓNIMO mejora rectificación 2 DERECHO Propuesta de un cambio en el texto de una ley, de un proyecto o informe. 3 Reparación por un daño… … Enciclopedia Universal
enmienda — {{#}}{{LM E15243}}{{〓}} {{SynE15635}} {{[}}enmienda{{]}} ‹en·mien·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Corrección o eliminación de errores: • Está arrepentida y ha hecho propósito de enmienda.{{○}} {{<}}2{{>}} Propuesta de modificación de algo,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enmienda — (f) (Intermedio) eliminación de un error o defecto Ejemplos: El gobierno ha prometido una enmienda de ley que mejoraría la situación. Tienes que hacer algunas enmiendas en este artículo. Sinónimos: corrección … Español Extremo Basic and Intermediate
enmienda — s f 1 Acto de enmendar o enmendarse: propósitos de enmienda 2 Corrección o eliminación de un error o falta; especialmente rectificación perceptible de errores en un documento: Este documento no se acepta con tachaduras o enmiendas 3 (Der)… … Español en México
Enmienda Platt — Saltar a navegación, búsqueda Página primera de la Enmienda Platt … Wikipedia Español
Enmienda Mirguet — Saltar a navegación, búsqueda La enmienda Mirguet es la forma con la que se conoció popularmente a la sub enmienda n°. 9 a la enmienda n°. 8 de la comisión de asuntos culturales para el artículo 38 relativo a la «Constitución de medidas… … Wikipedia Español
Enmienda transaccional — Saltar a navegación, búsqueda Una enmienda transaccional, es aquélla que en el proceso de adopción de un determinado texto en un órgano de decisión, es creada a partir del espíritu o la intención de otras enmiendas presentadas por otro u otros… … Wikipedia Español
Enmienda Durham-Humphrey — Modificación en 1952 de la 1938 U.S. Food, Drug and Cosmetic Act (Ley federal de 1938 sobre Alimentos, Fármacos y Cosméticos). La enmienda diferencia entre medicamentos con receta y medicamentos de libre dispensación, y especifica las… … Diccionario médico