-
1 ратовать
несов. книжн.estar vi (por), luchar vi (por)ра́товать за справедли́вость — abogar por la justiciaра́товать за рефо́рму — preconizar la reforma -
2 asistir
1. vt1) сопровождать ( кого-либо)2) ассистировать, помогатьasistir en lugar de otro — замещать кого-либо3) помогать, содействовать4) лечить, оказывать медицинскую помощь; ухаживать ( за больным)5) Арг. выступать в защиту ( кого-либо), ратовать ( за кого-либо)6) Гват. пропалывать2. vi1) (a) присутствовать, находиться, пребыватьasistir a las clases — посещать занятия2) часто посещать, бывать -
3 preconizar
vt1) превозносить, восхвалять ( публично)2) предлагать, отстаиватьpreconizar una reforma — ратовать за реформу -
4 sacar la espada por
1) ( uno) вступиться за кого-либо -
5 abogar por la justicia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abogar por la justicia
-
6 batirse el cobre
гл.общ. биться не щадя сил, сражаться не щадя сил, сильно ратовать (за что-л.) -
7 estar
1. сущ.общ. намерение, обозначает готовность (к чему-л.), в сочетании с2. гл.1) общ. являться, (ãäå-ë.) очутиться (en), (находится какое-л. время) простоять, (находиться на сохранении) храниться, (находиться) бывать, (находиться) лежать, (находиться) помещаться, (находиться) стоять, (находиться, быть в каком-л. состоянии, быть где-л.) сидеть, (неподвижно лежать) покоиться, (опустеть) осиротеть, (побыть) пожить, (с предлогом "без") насидеть (sin), (с предлогом "без") насиживать (sin), заключать, значиться, обстоять, оказаться, побывать, побыть, пробыть, состоять, существовать, числить (entre), достоять (hasta), подлежать (para), находиться (в каком-л. состоянии), быть, находиться (где-л.)2) разг. (быть, находиться) толочься, (пробыть где-л.) просидеть, (пробыть где-л.) просиживать, (слоняться) толкануть, (слоняться) толкать, (слоняться) толкнуть, случаться, случиться3) книжн. пребывать, ратовать (por)4) прост. прокантоваться -
8 luchar
гл.1) общ. вести бой, вести борьбу, спорить, сразить, противоборствовать (contra), повоевать (un tiempo), биться (бороться), бороться, сражаться2) разг. набороться (hasta el cansancio)3) перен. (биться, бороться) драться, воевать (contra)4) спорт. соревноваться -
9 militar
1. сущ.1) общ. военнослужащий, воинский, военный (офицер, солдат)2) разг. служивый3) воен. армеец, строевик (en el servicio activo; de filas)2. гл.общ. проходить военную службу, ратовать, убеждать в (чём-л.), отбывать военную службу -
10 preconizar la reforma
гл.общ. ратовать за реформуИспанско-русский универсальный словарь > preconizar la reforma
-
11 asistir
1. vt1) сопровождать ( кого-либо)2) ассистировать, помогать3) помогать, содействовать4) лечить, оказывать медицинскую помощь; ухаживать ( за больным)6) Гват. пропалывать2. vi1) (a) присутствовать, находиться, пребывать2) часто посещать, бывать4) карт. ходить в масть первому игроку -
12 preconizar
-
13 sacar la espada por
См. также в других словарях:
ратовать — См. защищать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ратовать бороться, биться, драться; воевать, защищать, противоборствовать, спорить, выступать, ратоборствовать … Словарь синонимов
РАТОВАТЬ — РАТОВАТЬ, ратую, ратуешь, повел. ратуй, несовер., за кого что или против кого чего (книжн. устар.). Бороться за что нибудь или против чего нибудь, говорить в защиту или против. Ратовать за просвещение. «Ты стоишь, поник и не ратуешь с мимолетною… … Толковый словарь Ушакова
ратовать — (неправильно ратовать), ратую, ратует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ратовать — бороться, подать помощь въ бѣдѣ, спасать, воевать. Ср. Рать война. Ср. Зарудный ратовалъ противъ безконечной волокиты частныхъ производствъ по гражданскимъ дѣламъ... А. Ѳ. Кони. Памяти С. И. Заруднаго (въ Собраніи Юрид. Общ. 1899 г.). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАТОВАТЬ — РАТОВАТЬ, тую, туешь; несовер., за кого (что) или против кого (чего) (устар. и высок.). Действовать и говорить в защиту или против кого чего н. Р. за правду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАТОВАТЬ — кого, нем. retten, южн., новорос., курск. спасать, защищать, подать помощь при беде. Ратуйте, кто в Бога верует! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ратовать — РАТОВАТЬ, арх., диал. – Работать. Не робей, робятушки! Шибче ратуй на повороте (2. 102). Ср. Самотик Пасс. сл. 220 в ином знач.: «воевать, сражаться» (арх.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ратовать — I ратовать ратую, см. рать. II ратовать ратую спасать , южн., зап. (Даль), рятовать (гиперграмматическое я ) помогать , ю. в. р. (РФВ 75, 238), укр. ратувати, блр. ретоваць. Через польск. ratowac спасать из ср. в. н. retten – то же; см. Мi. ЕW… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ратовать — бороться, подать помощь в беде, спасать, воевать Ср. Рать война. Ср. Зарудный ратовал против бесконечной волокиты частных производств по гражданским делам... А.Ф. Кони. Памяти С.И. Зарудного (в Собрании Юрид. общ. 1899 г.). Ср. Сомнения… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ратовать — несов. неперех. 1. устар. Сражаться, воевать. 2. перен. Выступать в роли ратоборца [ратоборец 1.] ревностного защитника, поборника чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ратовать — ратовать, ратую, ратуем, ратуешь, ратуете, ратует, ратуют, ратуя, ратовал, ратовала, ратовало, ратовали, ратуй, ратуйте, ратующий, ратующая, ратующее, ратующие, ратующего, ратующей, ратующего, ратующих, ратующему, ратующей, ратующему, ратующим,… … Формы слов