-
1 отток
-
2 flux
flux [fly]masculine nouna. [de récriminations] stream ; [de personnes] influxb. ( = marée) le flux the incoming tide* * *flynom masculin invariable1) ( écoulement) flow2) Physique flux3) Économie flow4) ( marée) flood tidele flux et le reflux — lit flood tide and ebb tide; fig the ebb and flow
5) ( mouvement) influx* * *fly nm1) [mer] incoming tide2) (= écoulement) flow* * *flux nm inv1 Physiol flow; flux menstruel menstrual flow;3 Écon flow; flux de capitaux capital flow;4 ( marée) flood tide; le flux et le reflux lit flood tide and ebb tide; fig (de foule, d'opinion) the ebb and flow;5 ( mouvement) influx; flux migratoire/touristique influx of immigrants/tourists;6 Entr production en flux tendus just-in-time production; distribution en flux tendus just-in-time distribution; gestion à flux tendus management system with posts of different contractual status.flux monétaires financial flows; flux physiques flows of goods and services.[fly] nom masculin1. [marée] incoming tide2. [écoulement - d'un liquide] flow ; [ - du sang menstruel] menstrual flow3. [abondance]5. COMMERCE6. MÉTALLURGIE flux7. FINANCE8. SOCIOLOGIE -
3 flux
m••flux de trafic — транспортный поток, грузопоток3) физиол. выделениеflux alvin, flux de ventre — понос -
4 flux
flym1) ( courant) PHYS Strömung f2) ( de personnes) Strom m3) ( écoulement) Ausfluß m, Absonderung f, Abfluß mfluxflux [fly]1 Flut féminin; Beispiel: le flux et le reflux; (marée) Ebbe féminin und Flut féminin; (alternance) Auf neutre und Ab neutre -
5 flux
m1. (mer) морско́й прили́в ■ fig.:le flux et le reflux de l'opinion — колеба́ния <переме́ны, измене́ния> pl. в обще́ственном мне́нии
2. med истече́ние; выделе́ние (sécrétion);un flux de sang — кровотече́ние
3. fig. пото́к;un flux d'éloquence — пото́к <прили́в> красноре́чияun flux de paroles — пото́к слов; многосло́вие (verbosité);
4. p hys пото́к;flux magnétique — магни́тный пото́к; пото́к магни́тной инду́кции; flux lumineux — пото́к све́та, светово́й пото́кflux électrique — пото́к электри́чества;
См. также в других словарях:
reflux — [ rəfly ] n. m. • 1532; de re et flux 1 ♦ Mouvement des eaux marines qui se retirent à marée descendante. ⇒ jusant. Le flux et le reflux de la mer. « Le flux les apporta; le reflux les remporte » (P. Corneille). ♢ Fig. « Un flux et reflux d… … Encyclopédie Universelle
Reflux gastrique — Reflux gastro œsophagien Le reflux gastro œsophagien est défini par le passage dans l œsophage d une partie du contenu gastrique, acide. Il s agit d un phénomène normalement intermittent et silencieux qui se produit chez tous les sujets, en… … Wikipédia en Français
Reflux gastro-oesophagien — Reflux gastro œsophagien Le reflux gastro œsophagien est défini par le passage dans l œsophage d une partie du contenu gastrique, acide. Il s agit d un phénomène normalement intermittent et silencieux qui se produit chez tous les sujets, en… … Wikipédia en Français
Reflux gastro oesophagien — Reflux gastro œsophagien Le reflux gastro œsophagien est défini par le passage dans l œsophage d une partie du contenu gastrique, acide. Il s agit d un phénomène normalement intermittent et silencieux qui se produit chez tous les sujets, en… … Wikipédia en Français
Reflux gastro-œsophagien — Le reflux gastro œsophagien est défini par le passage dans l œsophage d une partie du contenu gastrique, acide. Il s agit d un phénomène normalement intermittent et silencieux qui se produit chez tous les sujets, en particulier après les repas.… … Wikipédia en Français
Circulation du sang — Circulation sanguine Répartition des principaux vaisseaux du système circulatoire de l Homme La circulation sanguine est un type de système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang. La circulation du sang permet le transport… … Wikipédia en Français
Insuffisance mitrale — Traduction à relire Mitralklappeninsuffizienz → … Wikipédia en Français
insuffisance — [ ɛ̃syfizɑ̃s ] n. f. • 1323; de 1. in et suffisance, d apr. bas lat. insufficientia 1 ♦ Caractère, état de ce qui ne suffit pas. ⇒ défaut, 2. manque. Insuffisance de moyens, de ressources. ⇒ carence, déficit, pauvreté. « L insuffisance des… … Encyclopédie Universelle
régurgitation — [ regyrʒitasjɔ̃ ] n. f. • XVIe; de régurgiter ♦ Didact. Retour des aliments de l estomac ou de l œsophage dans la bouche, sans effort de vomissement. ⇒ mérycisme, rumination . ♢ Méd. Reflux du sang de l aorte, de l artère pulmonaire vers le cœur… … Encyclopédie Universelle
mitral — mitral, ale, aux [ mitral, o ] adj. • 1673; de mitre ♦ Anat. En forme de mitre. Valvule mitrale (ou bicuspide) :valvule à deux valves, située au niveau de l orifice de communication entre l oreillette et le ventricule gauches du cœur. N. f. La… … Encyclopédie Universelle
Oreillette (anatomie) — Une oreillette est une cavité supérieure du cœur, délimitée par une paroi fine, recevant le sang de la circulation sanguine. Au nombre de deux, elles permettent le passage du sang des veines (cave et pulmonaire) vers les ventricules. Le nom… … Wikipédia en Français