-
1 refleks
m (G refleksu) 1. sgt (reakcja) reflex zw. pl- bramkarz miał doskonały refleks the goalkeeper had superb reflexes- błyskawiczny refleks kierowcy uratował ich the driver’s quick reflexes saved them- doszło do wypadku, bo kierowca miał spóźniony refleks the accident occurred because the driver had slow reflexes- wykazała wspaniały refleks szybko zmieniając temat she showed great presence of mind in quickly changing the subject2. (odblask) reflection- refleks światła the reflection of light- refleksy latarń reflections from the street lamps- refleksy księżyca padały na wodę jeziora reflections of the moon a. moon reflections fell on the surface of the lake* * *mieć dobry/słaby refleks — to have good/slow reflexes
* * *mi1. (= zdolność szybkiego reagowania) reflex; mieć dobry refleks have good reflexes; mieć spóźniony refleks pot. have slow l. bad reflexes.2. (= odbicie) reflection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refleks
-
2 odbicie
( obraz odbity) reflection; ( podobizna) image; FIZ reflection; ( odcisk) print; ( ciosu) parry, (piłki: odebranie) return; ( zakozłowanie) bounce; ( więźniów) rescue* * *n.2. (= odzwierciedlenie) reflection, reflex.3. (= otwarcie) hitting sth open, opening.4. (= odłamanie) breaking off.5. (= stłuczenie) chipping.6. (= powielenie) copying.7. ( o statku) departure, setting sail.8. (= skręcenie) turning.9. tenis return.10. koszykówka bounce.11. pot. (= uwiedzenie) stealing.12. przen. (= przedstawienie) representation.13. (= refleks) reflection, reflex.14. (= beknięcie) belch.15. (= obraz) picture, image; być czyimś odbiciem be sb's image.16. (= kopia) copy.17. ( ciosu) parry.18. (więźniów, zakładników) rescue, freeing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbicie
-
3 odblask
m (G odblasku) (odbite światło) reflected light U; (refleks światła) gleam; (silny blask) glare U- chroń oczy przed odblaskiem śniegu protect your eyes against the glare of the light on the snow* * *- ku; -ki; mreflex, reflection* * *mit. fot. (= odbicie) reflex, reflection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odblask
-
4 odbłysk
m (G odbłysku) książk. (odbite światło) reflected light U, reflection; (refleks światła) gleam; (silny blask) glare U* * *mirzad. reflex, reflection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbłysk
-
5 połysk
m (G połysku) 1. sgt (drewna, materiału) sheen; (metalu, włosów) sheen, lustre GB, luster US; (wody) shimmer- metaliczny/szklisty połysk a metallic/glassy sheen- połysk starego srebra the burnished glow of old silver- wytrzeć coś do połysku to give sth a shine- nadać czemuś połysk to give sth polish a. a shine- nabrać połysku to take on a shine- bez połysku matt, lustreless GB- z połyskiem [zdjęcie, meble] with a gloss finish; [papier] glossy, satiny- wysoki połysk (zdjęcia) high gloss- meble na wysoki połysk highly-polished furniture- wszystko zorganizowali na wysoki połysk pot., przen. they arranged everything in great detail- stary rynek odpicowany na wysoki połysk pot., przen. the old marketplace tarted up from top to bottom pot. a. which was given a thorough facelift2. (refleks świetlny) glint* * *gloss; ( metalu) lustre* * *migloss, luster, sheen; wysoki połysk zwł. techn. full gloss; zrobić coś na wysoki połysk przen. do sth perfectly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połysk
-
6 spóźniony
adj(pociąg, wiosna) late; (przesyłka, samolot) delayed; ( życzenia) belated* * *a.- eni ( o osobie) late; ( o środku komunikacji) late, delayed; (o wpłatach, płatnościach) overdue, in arrears; (o wiośnie, żalu, życzeniach, korespondencji) belated; ( o odpowiedzi) delayed; ( o zegarku) slow; spóźniony refleks slow reaction l. reflexes; spóźnieni goście latecomers; być spóźnionym be running late; lecę, bo jestem już spóźniony I've got to go because I'm (already) late.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spóźniony
-
7 szachista
( decl like f in sg) chess player* * *mpszachistka f. Gen.pl. -ek chessplayer; mieć refleks szachisty żart. be slow-witted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szachista
-
8 szybki
fast; (decyzja, koniec, zysk) quickdroga szybkiego ruchu — clearway (BRIT), freeway (US)
* * *a.- bszy1. (= prędki) fast, quick, speedy, rapid; ( o spojrzeniu) quick, cursory; szybki jak błyskawica quick as a flash; nie bądź taki szybki Bill przest., pot. haste makes waste; szybki Bill żart. Johnny on the spot; szybki krok scuttle; szybki ruch scoot; szybki rzut okiem look-see, once-over; szybkie tempo celerity; w zastraszająco szybkim tempie at an alarming rate; pas szybkiego ruchu mot. fast l. express lane; droga szybkiego ruchu mot. expressway; bardzo szybki ( o tempie) cracking, double-quick; mieć szybki refleks have quick reflexes; szybkie czytanie speed reading; łyżwiarstwo szybkie sport speed skating.2. (= bezzwłoczny) (np. o reakcji) instant, immediate, prompt; ( o decyzji) quick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szybki
-
9 błyskawiczn|y
adj. [refleks, reakcja, szybkość] lightning- szermierz wykonał błyskawiczne pchnięcie the fencer made a lightning thrust- ogień rozprzestrzenił się z błyskawiczną szybkością the fire a. flames spread with tremendous a. lightning speed- po wojnie wielu zrobiło błyskawiczną karierę after the war many had meteoric careersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawiczn|y
-
10 szyb|ki
adj. grad. 1. (prędki) [samochód, pociąg, winda] fast; [posiłek, obiad] hurried; [drukarka, faks] high-speed; [puls, ruch, oddech, wzrost] rapid, fast- szybkie czytanie speed-reading- szybki rozwój a mushroom growth- łyżwiarstwo szybkie speed skating- jest szybki w ruchach he’s quick-moving- ten koń jest szybki jak piorun that horse is as quick as lightning- ruszyła szybszym krokiem w stronę domu she set off home at a faster pace- tempo robi się coraz szybsze the pace is getting hotter2. (mający nastąpić niedługo) [odpowiedź, reakcja, koniec] quick- szybki rozwód a quick divorce- życzyć komuś szybkiego powrotu do zdrowia to wish sb a speedy recovery- podjąć szybką decyzję to make a snap decision, to make up one’s mind quickly- mieć szybki refleks to have quick reflexes- będę wdzięczny za szybką odpowiedź I look forward to hearing from you soon- miał szybką, ale spokojną śmierć he had a quick but peaceful death■ szybki Bill fast worker- ale z ciebie szybki Bill, ja jestem dopiero w połowie you’re a fast worker, I’m only halfway through- wolnego, nie bądź taki szybki Bill slow down, don’t go so fastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyb|ki
-
11 wykształ|cić1
pf — wykształ|cać impf Ⅰ vt 1. (rozwinąć) to develop [talent, zdolności, refleks]- wykształcić w kimś dobry gust to develop good taste in sb2. (ukształtować) to form, to shape- te ćwiczenia pomogą ci wykształcić mięśnie nóg these exercises will help you to shape a. tone your leg musclesⅡ wykształcić się — wykształcać się 1. (rozwinąć się) to develop 2. (ukształtować się) to form, to develop- kwiaty jeszcze nie wykształciły się na gałązkach flowers have not formed yet on the branches- polski język literacki wykształcił się w XV–XVI w. the Polish literary language developed between the 15th and 16th centuriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykształ|cić1
См. также в других словарях:
refleks — rèfleks m <G mn rȅflēksā/ kāsā> DEFINICIJA 1. a. fiz. svjetlost koju odbija neka površina; odbljesak, odsjaj b. pojava u kojoj se ogleda neka okolnost, odražena slika; odraz, odjek 2. fiziol. neovisno o volji, automatsko reagiranje… … Hrvatski jezični portal
rèfleks — m 〈G mn rȅflēksā/ kāsā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}fiz. svjetlost koju odbija neka površina; odbljesak, odsjaj b. {{001f}}pojava u kojoj se ogleda neka okolnost, odražena slika; odraz, odjek 2. {{001f}}fiziol. neovisno o volji, automatsko reagiranje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
refleks — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. reflekssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odruch, reakcja organizmu na jakiś bodziec {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybka reakcja na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
refléks — a m (ẹ̑) 1. nehoten odgovor organizma na dražljaj: izzvati refleks; refleks mišice, žleze; meriti hitrost refleksa ∙ ekspr. imeti dober refleks biti sposoben zelo hitro odgovoriti, reagirati na kaj 2. knjiž. kar je vidno, se kaže na površini… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
refleks — is., biy., ruh b., Fr. réflexe Tepke Parmakları yere dokununca şiddetli bir refleks hareketiyle bacağı kasıldı. P. Safa Birleşik Sözler refleks yayı şartlı refleks şartsız refleks … Çağatay Osmanlı Sözlük
refleks — m IV, D. u, Ms. reflekssie; lm M. y 1. «reakcja żywego organizmu na działający nań bodziec, przekazywana za pośrednictwem układu nerwowego; odruch; także potocznie: zdolność szybkiego orientowania się w sytuacji, szybkie i odpowiednie reagowanie… … Słownik języka polskiego
refleks — Spóźniony refleks zob. spóźniony … Słownik frazeologiczny
Refleks — Tilbagekastet sanseindtryk (lys lyd med mere). Uvilkårlig nerve reaktion. Genskin, genvirkning … Danske encyklopædi
refleks — I re|fleks 1. re|fleks sb., en, er, erne (tilbagekastet lys; uvilkårlig reaktion) II re|fleks 2. re|fleks sb., en el. et, er, erne (refleksbrik e.l.) … Dansk ordbog
refleks — <lat. reflexus – inikas, əksetmə> 1. fiziol. Canlı orqanizmin qıcıqlanmaya, təsirə qarşı əsəb reaksiyası. Heyvanlar aləmi anadangəlmə reflekslərə, instinktlərə malikdir. M. Axundov. 2. kit. Bir hadisənin doğurduğu ikinci hadisə, onun… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
refleks yayı — is., biy. Uyarının alınması, duyu siniri ile merkeze iletilmesi, merkezden verilen cevabın motor sinir ile kasa aktarılması sonucunda meydana gelen bir sinir sistemi mekanizması … Çağatay Osmanlı Sözlük