-
1 отражаться от
•The core path reflects (or is reflected) from the interface.
•The shock wave reflects at the end-wall.
•The laser beam bounces from the cone to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражаться от
-
2 зеркало отражает свет
Makarov: a mirror reflects light, mirror reflects lightУниверсальный русско-английский словарь > зеркало отражает свет
-
3 бюджетное направление
бюджетное направление
Главное направление деятельности по финансовым аспектам работы ОКОИ, включая доходы и расходы. Бюджетное направление отражает ключевую деятельность функции «Финансы» по созданию и управлению бюджетом ОКОИ на постоянной основе, а также отражает ключевые виды деятельности функции «Маркетинг», приносящие доходы. Обе функции должны тесно сотрудничать для обеспечения эффективного планирования и реализации этого направления деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
budget stream
Main activity stream for the financial aspects of the OCOG, including both revenue and expenditure. The budget stream reflects the Finance function's key activity of establishing and managing the OCOG's budget in an ongoing manner, and it also reflects the Marketing function's key revenue activities. Both functions must work closely together to ensure effective planning and delivery of this activity stream.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетное направление
-
4 беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
-
5 беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > беспокойство населения по поводу загрязнения окружающей среды
-
6 падать на
•When a ray hits one of the scatterers...
•The Moon has been impacted by meteorites for an extended period of time.
•An intense laser beam is incident (up)on a gas-filled sample cell.
•When the bubbles are hit with a laser beam,...
•A stack of five "thick" platelets reflects only 20% of the light that strikes it.
•The laser beam impinges on a stainless steel cone.
•Radiant energy strikes the emitting surface.
•These two beams strike (or fall on) the screen.
II•Engine parts accounted for (or constituted, or comprised, or made up) 11.3% of the deliveries.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падать на
-
7 vessel experience factor
1) Oil: VEF (a calculated factor, based on the experience of recent voyages, that reflects the average difference between vessel and shore measurements in terms of percent)2) Caspian: VEFУниверсальный русско-английский словарь > vessel experience factor
-
8 его грубость вредит ему самому
General subject: his rudeness reflects upon himselfУниверсальный русско-английский словарь > его грубость вредит ему самому
-
9 его поведение позорит его
General subject: his conduct reflects dishonour upon himУниверсальный русско-английский словарь > его поведение позорит его
-
10 индекс DALY
Medicine: DALY index (an index that reflects a number of life years with corrections due to disability) -
11 коэффициент, отражающий зависимость x от y
General subject: coefficient which reflects the dependence of x on y (http://www.proz.com/kudoz/2608763)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент, отражающий зависимость x от y
-
12 литература народа отражает его нравы
General subject: the literature of a people reflects its mannersУниверсальный русско-английский словарь > литература народа отражает его нравы
-
13 манифест
1) General subject: manifesto, pronunciamento2) Naval: (судовой) manifest (документ, содержащий основные сведения-название, вес, маркировка и т. д.-о находящихся на судне грузах), manifest3) History: Emancipation Proclamation4) Business: statement (This Corporate Citizenship Statement of Values and Responsibilities reflects...)5) leg.N.P. proclamation -
14 позиция отражает изменение
Makarov: attitude reflects the shiftУниверсальный русско-английский словарь > позиция отражает изменение
-
15 поступок, который делает ему честь
General subject: an action that reflects credit on himУниверсальный русско-английский словарь > поступок, который делает ему честь
-
16 пульс показывает работу сердца
General subject: the pulse reflects the condition of the heartУниверсальный русско-английский словарь > пульс показывает работу сердца
-
17 система распределения затрат
Economy: cost assignment network (the cost-assignment network captures and reflects the diversity and variation in how cost objects uniquely consume the activities and resources they draw on)Универсальный русско-английский словарь > система распределения затрат
-
18 сорт народной селекции
General subject: referring to a plant variety or cultivar: derived, bred, or selected by local inhabitants (The term reflects both ancient and modern practices utilized by nonprofessional plant breeders.)Универсальный русско-английский словарь > сорт народной селекции
-
19 форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар
Универсальный русско-английский словарь > форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар
-
20 форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар ато
Универсальный русско-английский словарь > форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар ато
См. также в других словарях:
reflects — re·flect || rɪ flekt v. mirror, send back a mirror image; send back energy from a surface; send back, cause to return; express, give a particular impression; contemplate, think … English contemporary dictionary
REFLECTS — … Useful english dictionary
the face reflects emotions — people s faces express how they are feeling … English contemporary dictionary
Capital market efficiency — Reflects the relative amount of wealth wasted in making transactions. An efficient capital market allows the transfer of assets with little wealth loss. See: efficient market hypothesis. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Efficiency — Reflects the amount of wasted energy. The New York Times Financial Glossary * * * efficiency ef‧fi‧cien‧cy [ɪˈfɪʆnsi] noun [uncountable] MANUFACTURING 1. how well an industrial process, factory, or business works so that it produces as much as… … Financial and business terms
deuce-and-a-quarter — Reflects the number 225. That will cost you a deuce and a quarter. Back in the day I drove a deuce and a quarter … Dictionary of american slang
deuce-and-a-quarter — Reflects the number 225. That will cost you a deuce and a quarter. Back in the day I drove a deuce and a quarter … Dictionary of american slang
Book Balance — Reflects the total sum of all postings of an account, regardless of other characteristics (such as the funds not yet being cleared) … International financial encyclopaedia
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
