-
1 dłuży|ć się
refl. impf to drag (on)- zebranie dłużyło się the meeting dragged on- czas oczekiwania dłużył im się bez końca they seemed to be waiting interminably a. for an eternityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłuży|ć się
-
2 euch
euch [ɔyç]1) wammit \euch z wamialle außer \euch wszyscy [o]prócz waseine Bekannte von \euch wasza znajomaweg mit \euch! wynoście się!2) refl sobiestellt \euch vor, sie heiraten! wyobraźcie sobie, że [oni] się pobierają!1) waser beobachtet \euch on was obserwuje2) refl siebie, siębeeilt \euch! pospieszcie się! -
3 sich
-
4 uns
uns [ʊns]1) das gefällt \uns to się nam podobaer sagt es \uns [on] mówi to do naswem hat er es gegeben? — Uns! komu [on] to dał? — nam!es geht \uns gut dobrze się nam powodzi\uns solltest du danken, nicht ihm! nam powinieneś dziękować, nie jemu!2) reflwir haben \uns gedacht, dass... pomyśleliśmy sobie, że...wir können \uns keine teuren Sachen leisten nie możemy pozwolić sobie na żadne drogie rzeczy1) nas, namier wollte \uns sprechen [on] chciał z nami rozmawiaćder Brief ist an \uns gerichtet ten list jest przeznaczony dla nas2) refl sięwir haben \uns umgedreht obróciliśmy sięwann sehen wir \uns? kiedy się zobaczymy? -
5 wyśmiewać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyśmiewać się
-
6 afisz|ować się
impf v refl. pejor. 1. (okazywać ostentacyjnie) to parade, to show off [wiadomościami, stanem posiadania]; to flaunt [poglądami]; to make a show of [uczuciami]- afiszować się ze swoją wiarą to flaunt one’s religious beliefs- afiszował się wszędzie ze swoją miłością do matki he made a big show of his love for his mother- nie lubiła się afiszować she didn’t like showing off2. (pokazywać się publicznie) to parade around- afiszował się ze swoją dziewczyną po mieście he paraded his girlfriend around townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > afisz|ować się
-
7 awantur|ować się
impf v refl. 1. (kłócić się) to (kick up a) row; (bić się) to fight, to brawl- awanturować się z byle powodu to make a scene about the slightest thing- on wiecznie awanturuje się o coś z bratem he’s always rowing a. fighting about something with his brother- o co ona się tak awanturuje? what’s she kicking up such a row a. fuss about?2. przest. (prowadzić życie pełne przygód) to lead a life of adventureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awantur|ować się
-
8 b|ać się
impf (boję się, boisz się) v refl. 1. (czuć strach) to be afraid; to be scared (kogoś/czegoś of sb/sth)- bać się ojca/nauczyciela to be afraid of one’s father/teacher- bać cię ciemności/duchów to be afraid of the dark/of ghosts- bać się kary to be afraid of being punished- nie pójdę, boję się I’m not going, I’m scared- boję się zostawać w domu sama I’m afraid of being left home alone- bać się czegoś jak ognia a. diabeł święconej wody to be scared stiff of sth2. (niepokoić się) to worry, to be anxious (o kogoś/coś about sb/sth)- bać się o dzieci to be anxious about one’s children- z taką pensją nie musisz bać się o przyszłość with a salary like that, you don’t need to worry about the future- nie bój się, ona na pewno sobie poradzi don’t worry, she’ll manage all right- bał się, że nie wygra he was afraid that he wouldn’t win- boję się, czy to nie jest czyjaś zła wola I’m afraid somebody might have done it out of spite3. (nie mieć śmiałości) to be afraid- bać się odpowiedzieć to be afraid to answer- bał się spojrzeć jej w oczy he was afraid to look her in the eye także przen.- bała się wyznać, co ją dręczy she was afraid to reveal what was bothering her4. (być nieodpornym) (o roślinach, zwierzętach) nie bać się czegoś to be resistant to sth [mrozu, suszy, deszczu]■ bój a. bójcie się Boga! for the love of God!, in God’s name!- bać się własnego cienia to be afraid of one’s own shadowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > b|ać się
-
9 bie|dzić się
impf v refl. biedzić się nad czymś to toil over sth [pracą, książką]- biedzić się nad zrobieniem czegoś to have a tough a. hard time doing sth- biedzili się nad tym, skąd wziąć pieniądze they racked their brains trying to work out where to get the money fromThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bie|dzić się
-
10 błaź|nić się
impf v refl. pejor. to make a fool of oneself- błaźnić się wobec kogoś a. przed kimś to make a fool of oneself in front of sb- błaźnić się w czyichś oczach to make a fool of oneself in sb’s eyes ⇒ zbłaźnić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błaź|nić się
-
11 błąka|ć się
impf v refl. 1. (tułać się) to wander, to roam- błąkać się od wsi do wsi to roam from village to village- po ulicach błąkają się bezdomne psy stray dogs roam the streets ⇒ zabłąkać się2. (błądzić) to wander- błąkać się po lesie to wander in the forest3. przen. różne myśli błąkały mu się po głowie various thoughts were going a. wandering through his mind- na jej twarzy błąkał się uśmiech a smile played on her faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błąka|ć się
-
12 bocz|yć się
impf v refl. pot. to be cross pot.- boczyć się na kogoś o/za coś to be cross with sb about/for sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bocz|yć się
-
13 boryka|ć się
impf v refl. książk. to contend książk. (z czymś with sth); to wrestle (z czymś with sth)- borykać się z problemami finansowymi to contend with financial problems- od dłuższego czasu boryka się ze zdrowiem s/he has been battling against ill-health for a long timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boryka|ć się
-
14 brata|ć się
impf v refl. to fraternizeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brata|ć się
-
15 bycz|yć się
impf v refl. pot. to laze about a. around- byczyć się w łóżku to laze around in bed- byczyć się cały dzień to spend the whole day loafing about pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bycz|yć się
-
16 cacka|ć się
impf v refl. pot. 1. (ceregielić się) to make a fuss- cackać się z kimś/czymś to make a fuss of sb/sth- za bardzo cackasz się ze swoim zdrowiem you make too much fuss over your health- nie cackać się z przestępcami to not pussyfoot around with criminals pot.- niech pani mówi wprost, nie ma się co cackać say it straight out, there’s no point (in) beating about the bush2. (grzebać się) to make a fuss (z czymś of sth) [robotą, pakowaniem]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cacka|ć się
-
17 ceregiel|ić się
impf v refl. 1. pot. (postępować zbyt uprzejmie) to make a fuss; to make a performance pot.- ceregielić się z kimś/czymś to make a fuss over a. of sb/sth- w szkole nie będą się z tobą tak ceregielić, jak w domu you won’t be made such a fuss of at school as you are at home2. (krygować się) to refuse out of politeness- ceregielił się trochę, ale wziął jeszcze jeden kawałek he refused at first (out of politeness), but then he helped himself to one more piece3. (robić coś wolno) to take a long time (z czymś over sth)- ceregielić się z obiadem/ze sprzątaniem to take a long time over dinner/the cleaningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ceregiel|ić się
-
18 certol|ić się
impf v refl. pot. 1. (traktować ceremonialnie) to make a fuss (z kimś of sb)- przestań się certolić stop making a fuss!2. (robić powoli) to make a fuss (z czymś over sth)- nie certol się tak z tym malowaniem don’t make such a fuss over the paintingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > certol|ić się
-
19 cert|ować się
impf v refl. 1. (wzbraniać się) to hesitate; (odmawiając) to make a show of refusing; to hum and haw GB pot.- certowały się przy drzwiach, która ma pierwsza wejść they hesitated at the door, unsure who should go in first- certował się z przyjęciem propozycji he hummed and hawed over the offer- nie certuj się, weź! don’t be silly! – take it2. (okazywać względy) to make a fuss (z kimś over sb)- z nikim się zbytnio nie certował he didn’t make much fuss over anyoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cert|ować się
-
20 chichra|ć się
impf v refl. pot. (nerwowo) to giggle, to titter; (kpiąco, szyderczo) to snigger, to snicker; (do siebie) to chuckle (z czegoś over sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chichra|ć się
См. также в других словарях:
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive * * * … Universalium
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive … English World dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * abbrev 1. Reflection 2. Reflective 3. Reflex 4. Reflexive * * * refl., 1. reflection … Useful english dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * … Universalium
REFL — Reflexivo (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
refl — reflex … Medical dictionary
Refl. — 1) Reflexion EN reflection 2) Reflektor EN reflector 3) Reflektant EN prospective buyer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
refl. — 1) reflektorisch EN reflex (movement) 2) reflektieren; reflektierend EN to reflect; reflective … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
REFL — abr. Reflexivo … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
refl. — abbr. reflexive … Dictionary of English abbreviation
refl — rolling on the floor laughing … Glossary of chat acronyms & text shorthand