Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

refine

  • 1 refine

    refine v IND raffinieren, veredeln, verfeinern (sugar, cocoa butter, oil); reinigen (substances)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > refine

  • 2 refine

    refine v BM, TE reinigen, veredeln (z. B. Bitumen, Anstrichöle, Asphalte)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > refine

  • 3 refine

    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinieren
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) verfeinern
    •
    - academic.ru/61070/refined">refined
    - refinement
    - refinery
    * * *
    re·fine
    [rɪˈfaɪn]
    I. vt
    1. (from impurities)
    to \refine metal/oil/sugar Metall/Öl/Zucker raffinieren
    2. ( fig: improve)
    ▪ to \refine sth etw verfeinern
    ▪ to \refine sb jdm Benimm [o Manieren] beibringen fam
    ▪ to \refine oneself an sich dat arbeiten, sich akk bilden
    to \refine one's behaviour sein Benehmen kultivieren
    to \refine one's style LIT seinen Stil verbessern
    II. vi
    ▪ to \refine on sth etw verfeinern, an etw dat feilen fig
    to \refine on a method eine Methode verfeinern
    * * *
    [rI'faɪn]
    vt
    1) metal, oil, sugar raffinieren
    2) language, manners, taste(s) verfeinern, kultivieren
    3) techniques, methods verfeinern, verbessern
    * * *
    refine [rıˈfaın]
    A v/t
    1. CHEM, TECH raffinieren, läutern, veredeln, besonders
    a) Eisen frischen
    b) Metall feinen
    c) Stahl gar machen
    d) Glas läutern
    e) Petroleum, Zucker raffinieren
    2. fig verbessern, verfeinern, kultivieren, weiterentwickeln:
    refine one’s style seinen Stil verfeinern
    3. fig läutern, vergeistigen
    B v/i
    1. sich läutern
    2. sich verfeinern oder verbessern
    3. klügeln, (herum)tüfteln ( beide:
    on, upon an dat)
    4. refine (up)on weiterentwickeln, verbessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    v.
    abscheiden (Metallurgie) v.
    raffinieren v.
    verfeinern v.
    weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > refine

  • 4 refine

    re·fine [rɪʼfaɪn] vt
    to \refine metal/ oil/ sugar Metall/Öl/Zucker raffinieren;
    2) (fig: improve)
    to \refine sth etw verfeinern;
    to \refine sb jdm Benimm [o Manieren] beibringen ( fam)
    to \refine oneself an sich dat arbeiten, sich akk bilden;
    to \refine one's behaviour sein Benehmen kultivieren;
    to \refine one's style lit seinen Stil verbessern vi
    to \refine on sth etw verfeinern, an etw dat feilen ( fig)
    to \refine on a method eine Methode verfeinern

    English-German students dictionary > refine

  • 5 refine

    vt < gen> (e.g. taste, style, process) ■ verfeinern vt
    vt < gen> (e.g. performance, method) ■ vervollkommnen vt
    vt < mat> ■ veredeln vt
    vt < metal> (steel) ■ frischen vt
    vt < metal> ■ garen vt
    vt < pap> ■ fertigmahlen vt ; mahlen vt
    vt < pap> (pulp) ■ aufschlagen vt
    vt < proc> ■ raffinieren vt
    vt < proc> (by grinding processes) ■ feinmahlen vt
    vt <prod.srfc> ■ feinen vt
    vt < qualit> (e.g. product quality, performance) ■ verbessern vt
    vt < silic> ■ läutern vt

    English-german technical dictionary > refine

  • 6 refine

    refine1 v CHEM raffinieren (z. B. Rohöl)
    refine2 v HÜTT/WALZ veredeln
    refine3 v STB affinieren (säubern)

    English-german engineering dictionary > refine

  • 7 refine

    germ. pelten?

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > refine

  • 8 refine

    [rɪ'faɪn] UK / US
    vt
    (purify) raffinieren, (improve) verfeinern

    English-German mini dictionary > refine

  • 9 refine

    [rɪ'faɪn] UK / US
    vt
    (purify) raffinieren, (improve) verfeinern

    English-German mini dictionary > refine

  • 10 refine the surface

    vt <prod.srfc> ■ feinen vt

    English-german technical dictionary > refine the surface

  • 11 refine upon

    vi +prep obj
    point, detail näher ausführen; method verbessern, verfeinern

    English-german dictionary > refine upon

  • 12 zone-refine

    zone-refine v ME zonenreinigen

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > zone-refine

  • 13 finish-refine

    vt < metal> ■ garen vt

    English-german technical dictionary > finish-refine

  • 14 fire-refine

    vt < metal> ■ feuerraffinieren vt

    English-german technical dictionary > fire-refine

  • 15 heat and refine in a cupel

    vt < metal> ■ kupellieren vt ; abtreiben vt rar

    English-german technical dictionary > heat and refine in a cupel

  • 16 smelt

    I transitive verb
    1) (melt) verhütten [Erz]
    2) (refine) erschmelzen [Metall]
    II
    see academic.ru/68246/smell">smell 2., 3.
    * * *
    I [smelt] verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) verhütten
    II see smell
    * * *
    smelt1
    [smelt]
    vt, vi BRIT, AUS pt, pp of smell
    smelt2
    [smelt]
    vt
    ▪ to \smelt sth metal etw [aus]schmelzen
    to \smelt iron from its ores Eisenerze zu Eisen verhütten
    smelt3
    <pl - or -s>
    [smelt]
    n ZOOL Stint m
    * * *
    I [smelt] (esp Brit) pret, ptp See: of smell II
    vt
    ore schmelzen; (= refine) verhütten III
    n pl - (s)
    (= fish) Stint m
    * * *
    smelt1 [smelt] pl smelts, besonders koll smelt s FISCH Stint m
    smelt2 [smelt] v/t METALL
    1. Erz (ein)schmelzen, verhütten
    2. Kupfer etc ausschmelzen
    smelt3 [smelt] prät und pperf von smell
    * * *
    I transitive verb
    1) (melt) verhütten [Erz]
    2) (refine) erschmelzen [Metall]
    II
    see smell 2., 3.
    * * *
    p.p.
    gerochen p.p. pret.
    roch (nach) prät.

    English-german dictionary > smelt

  • 17 elaborate

    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb
    mehr ins Detail gehen

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) sorgfältig ausarbeiten
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) genau
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) kunstvoll
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) sorgfältig ausgearbeitet
    •
    - academic.ru/23594/elaborately">elaborately
    - elaboration
    * * *
    elabo·rate
    I. adj
    [ɪˈlæbərət, AM -ɚət]
    1. (not simple) design, pattern kompliziert, raffiniert; clothes, decorations kunstvoll [gearbeitet]; style of writing ausgefeilt; banquet aufwändig, üppig
    2. (very detailed) ausführlich, detailliert; plan ausgeklügelt; preparations sorgfältig
    II. vi
    [ɪˈlæbəreɪt, AM -ɚeɪt]
    ins Detail gehen
    ▪ to \elaborate on sth etw näher ausführen [o ausführlich behandeln], auf etw akk ausführlich eingehen
    * * *
    [I'lbərIt]
    1. adj
    1) (= complex, over-complex) machine, equipment, procedure, ritual, system, network kompliziert; (= sophisticated) ausgeklügelt; scheme groß angelegt; precautions, efforts, plans umfangreich; (= sophisticated) preparations ausführlich; cooking, ceremony, design aufwendig, aufwändig

    an elaborate hoax/plot — ein ausgeklügelter Schwindel/Plan

    2) (= lavish, ornate) costume, design, furniture, style kunstvoll
    2. vt
    [I'lbəreɪt]
    1) (= expand in words) statement, remark weiter ausführen

    to elaborate sth further — auf etw acc näher eingehen

    2) (= develop) system, plan, theory ausarbeiten; (= refine) verfeinern, ausfeilen
    3. vi
    [I'lbəreɪt]
    * * *
    A adj [ıˈlæbərıt]
    1. sorgfältig oder kunstvoll gearbeitet oder ausgeführt, (in allen Einzelheiten) vollendet (Ornament etc)
    2. (wohl) durchdacht, (sorgfältig) ausgearbeitet (Bericht etc)
    3. a) kunstvoll, kompliziert
    b) umständlich (Beschreibung etc)
    B v/t [-reıt]
    1. sorgfältig oder bis ins Einzelne ausarbeiten, vervollkommnen
    2. eine Theorie etc entwickeln
    3. (mühsam) herausarbeiten
    4. BIOL
    a) umbilden
    C v/i [-reıt] nähere Angaben machen:
    elaborate (up)on sich verbreiten über (akk), ausführlich behandeln (akk), näher eingehen auf (akk)
    * * *
    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    adj.
    ausarbeitend adj.
    kompliziert adj. v.
    ausarbeiten v.

    English-german dictionary > elaborate

  • 18 hone

    transitive verb
    wetzen [Messer, Klinge usw.]
    * * *
    [həʊn, AM hoʊn]
    I. n Schleifstein m, Wetzstein m
    II. vt
    1. (sharpen)
    ▪ to \hone sth etw schleifen
    2. (refine)
    ▪ to \hone sth etw verfeinern
    her debating skills were \honed in the students' union ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung
    3. (reduce)
    ▪ to \hone sth to sth etw zu etw dat zusammenschrumpfen lassen
    * * *
    [həʊn]
    1. n
    Schleifstein m, Wetzstein m
    2. vt
    blade schleifen; (fig) person aufbauen; (as a successor) heranziehen; skills vervollkommnen
    * * *
    hone1 [həʊn]
    A s TECH (feiner) Schleifstein
    B v/t
    1. TECH honen, fein schleifen, ziehschleifen
    2. auch hone down fig ausfeilen
    hone2 [həʊn] v/i dial
    1. sich sehnen (for, after nach)
    2. klagen, jammern
    * * *
    transitive verb
    wetzen [Messer, Klinge usw.]
    * * *
    n.
    Schleifstein m. v.
    feinschleifen v.
    honen v.
    verbessern v.
    verfeinern v.

    English-german dictionary > hone

  • 19 rectify

    transitive verb
    korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]
    * * *
    (to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) berichtigen
    - academic.ru/60818/rectifiable">rectifiable
    - rectification
    * * *
    rec·ti·fy
    <- ie->
    [ˈrektɪfaɪ, AM -tə-]
    vt
    1. (set right)
    ▪ to \rectify sth etw korrigieren [o verbessern]; omission etw nachholen
    to \rectify a statement eine Aussage richtigstellen [o berichtigen
    2. ELEC, COMPUT
    ▪ to \rectify sth etw gleichrichten
    to \rectify current Strom gleichrichten
    to \rectify liquor [or a spirit] Spirituosen rektifizieren
    * * *
    ['rektIfaɪ]
    vt
    1) (= correct) korrigieren, verbessern; statement, situation richtigstellen, korrigieren; position, anomaly, mistake korrigieren; instrument richtig einstellen, korrigieren; omission nachholen, wiedergutmachen; problem beheben
    2) (ELEC) gleichrichten
    3) (CHEM, MATH) rektifizieren
    * * *
    rectify [ˈrektıfaı] v/t
    1. berichtigen, korrigieren, richtigstellen
    2. TECH ein Instrument etc korrigieren, eichen, richtig einstellen
    3. ein Übel etc beseitigen, beheben
    4. rektifizieren:
    a) CHEM destillieren
    b) MATH die Länge eines Bogens etc berechnen
    5. ELEK gleichrichten
    6. FOTO entzerren
    * * *
    transitive verb
    korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]
    * * *
    (electricity) v.
    gleichrichten v. v.
    richtigstellen v.
    verbessern v.

    English-german dictionary > rectify

  • 20 hone

    [həʊn, Am hoʊn] n
    Schleifstein m, Wetzstein m vt
    1) ( sharpen)
    to \hone sth etw schleifen
    2) ( refine)
    to \hone sth etw verfeinern;
    her debating skills were \honed in the students' union ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung
    3) ( reduce)
    to \hone sth to sth etw zu etw dat zusammenschrumpfen lassen

    English-German students dictionary > hone

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Refine — Re*fine (r?*f?n ), v. t. [imp. & p. p. {Refined} ( find ); p. pr. & vb. n. {Refining}.] [Pref. re + fine to make fine: cf. F. raffiner.] 1. To reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities; to free from dross or alloy; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refine\ on — • refine on • refine upon v 1. To make better; improve. Mary was asked to refine on her first outline to make it clearer and more exact. 2. To be better than; surpass. Modern medical techniques refine on those of the past …   Словарь американских идиом

  • refine — [ri fīn′] vt. refined, refining [ RE + FINE1, v., based on Fr raffiner, to purify] 1. to make fine or pure; free from impurities, dross, alloy, sediment, etc.; purify; clarify 2. to free from imperfection, coarseness, crudeness, etc.; make more… …   English World dictionary

  • refine — [v1] purify clarify, cleanse, distill, filter, process, rarefy, strain; concept 165 Ant. corrupt, dirty, pollute refine [v2] perfect, polish better, civilize, clarify, cultivate, elevate, explain, hone, improve, make clear, round, sleek, slick,… …   New thesaurus

  • Refine — Re*fine , v. i. 1. To become pure; to be cleared of feculent matter. [1913 Webster] So the pure, limpid stream, when foul with stains, Works itself clear, and, as it runs, refines. Addison. [1913 Webster] 2. To improve in accuracy, delicacy, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refine — I verb advance, amend, better, clarify, cleanse, clear, correct, cultivate, develop, edit, elaborate, elevate, emend, enhance, filter, filtrate, improve, improve upon, make improvements, meliorate, modify, perfect, polish, purify, rectify,… …   Law dictionary

  • refine — UK US /rɪˈfaɪn/ verb [T] ► PRODUCTION to improve something or to make it pure, especially by removing material that is not wanted: »Crude oil is industrially refined to purify it. ► to improve an idea, a method, a system, etc. by making small… …   Financial and business terms

  • refine — (v.) 1580s, of metals, c.1590 of manners, from RE (Cf. re ), intensive prefix, + obsolete fine (v.) make fine, from FINE (Cf. fine) (adj.) delicate. Cf. Fr. raffiner, It. raffinare, Sp. refinar. General and figurative sense is recorded from… …   Etymology dictionary

  • refine — ► VERB 1) remove impurities or unwanted elements from. 2) make minor changes so as to improve (a theory or method). DERIVATIVES refiner noun …   English terms dictionary

  • refine — 01. I need to practice a lot in order to [refine] my tennis serve. 02. She shows a lot of promise as a violinist, but she needs to [refine] her technique somewhat. 03. Police raided an illegal laboratory in a house in Seattle today where they… …   Grammatical examples in English

  • refine — refinable, adj. refiner, n. /ri fuyn /, v., refined, refining. v.t. 1. to bring to a fine or a pure state; free from impurities: to refine metal, sugar, or petroleum. 2. to purify from what is coarse, vulgar, or debasing; make elegant or cultured …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»