-
21 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
22 aus einer
Hand, aus einer
one-stop, from one (a single) source;
• aus erster Hand immediate, first-hand;
• aus zweiter Hand secondhand, at second hand;
• aus dritter Hand at third hand;
• im Besitz der öffentlichen Hand public-owned, under government control;
• unter der Hand by private contract, privately, under the counter, sub rosa, on the side (Br.);
• zur gesamten (ungeteilten) Hand jointly;
• freie Hand noncommittal;
• glückliche Hand green fingers (coll.);
• letzte Hand ultimate owner (user);
• öffentliche Hand state sector;
• tote Hand dead hand, mortmain;
• rechte Hand des Chefs right-hand man of the boss;
• letzte Hand anlegen to add the finishing touches;
• Hand in Hand mit jem. arbeiten to work hand-in-glove (in close cooperation) with s. o.;
• 100 Euro auf die Hand bekommen to receive euro 100 clear;
• unter der Hand erfahren to get to know on the quiet;
• an die Hand geben to give an option, (Grundstück einem Makler) to list (US);
• fest an die Hand geben to make a firm offer;
• jem. ein Vorzugsrecht an die Hand geben to give s. o. the first refusal;
• bei der Auswahl seiner Mitarbeiter keine gute Hand haben to be unhappy in one’s staff;
• eine hohle Hand haben to be open to bribery;
• Nachricht aus der ersten Hand haben to have a piece of news straight from the horse’s mouth;
• offene Hand haben to have an itching palm;
• die aus erster Hand kaufen to purchase (buy) first hand;
• jem. freie Hand lassen to give s. o. a free hand, to allow s. o. a free hand (rein);
• jem. völlig freie Hand lassen to give full scope to s. o.;
• von der Hand in den Mund leben to live from hand to mouth, to lead a hand-to-mouth existence;
• an die tote Hand veräußern to mortmain;
• unter der Hand verkaufen to sell privately (by private bargain, under the counter);
• aus einer Hand betreut werden to be covered from one source;
• von der öffentlichen Hand unterstützt werden to live upon the parish;
• Handakten reference files, (Anwalt) brief, pleadings;
• Handarbeit manual (unskilled, common, hand) labo(u)r, handiwork;
• in Handarbeit hergestellt craftsman-made;
• Handarbeiter manual worker (labo(u)rer), handworkman, blue-collar worker (US);
• ohne Handarbeiter auskommen to dispense with hand labo(u)r;
• Handausgabe pocket edition;
• Handbedienung manual control (operation). -
23 Vergleichsschallquelle
Vergleichsschallquelle f reference sound source, sound power sourceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vergleichsschallquelle
-
24 Quellenangabe
f1. indication of source2. list of references3. list of sources4. reference5. source citation -
25 Beleg
Beleg m 1. GEN voucher; 2. STEUER document, record; voucher (Gutschein); slip (Zettel)* * ** * *Beleg
(Akte) record, (Beweisstück) evidence, proof, (für Buchung) voucher, slip, (Quelle) authority, source, (Quittung) receipt, (Unterlage) reference, (Urkunde) certificate, supporting document, warrant, documentary proof;
• als Beleg für in support of;
• abgestempelter Beleg voucher stamp;
• abgezeichneter Beleg chit (Br.);
• anerkannter Beleg approved voucher;
• geprüfter und zur Zahlung angewiesener Beleg audited voucher;
• Beleg anliegend voucher attached;
• handschriftlicher Beleg scriot label;
• Belege für die Portokasse petty-cash voucher;
• Belege für eine Rechnung vouchers in support of an account;
• Beleg abheften to file a voucher;
• Belege einreichen to present (submit) vouchers;
• Belege kontieren to code documents;
• Belege überprüfen to audit vouchers;
• Belegablage voucher files;
• Belegabschnitt voucher;
• Belegartikel tearsheet article. -
26 Gewährsmangel
Gewährsmangel m RECHT redhibition (Vertragsrecht)* * ** * *Gewährsmangel
defect covered by (under) a warranty, redhibitory vice (defect) (US);
• Gewährsmann reference, referee, source, informant, authority, (Bürge) guarantee (Br.), guaranty (US), warrantor, voucher;
• sicherer Gewährsmann reliable authority;
• seinen Gewährsmann nicht preisgeben to refuse to disclose the name of one’s informant;
• Gewährsschein (Kommissionsgeschäft) del credere bond (Br.);
• Gewährsträger guarantor. -
27 Absenderkennung
-
28 Gewährsmann
Gewährsmann
reference, referee, source, informant, authority, (Bürge) guarantee (Br.), guaranty (US), warrantor, voucher -
29 Bezugsschallquelle
Bezugsschallquelle f reference sound sourceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bezugsschallquelle
-
30 eingebaute Eichspannungsquelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eingebaute Eichspannungsquelle
-
31 Literaturquelle
f1. literature source2. reference -
32 Verwendungsnachweis
m1. cross-reference2. employment of furnish proof3. source and disposition statement4. usage list5. where-used list -
33 Grundüberwachung
базовый мониторинг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
baseline monitoring
Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grundüberwachung
-
34 Hydrographie
гидрография
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hydrography
Science which deals with the measurement and description of the physical features of the oceans, lakes, rivers, and their adjoining coastal areas, with particular reference to their control and utilization. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hydrographie
-
35 Punkt
координата
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
point
A position on a reference system determined by a survey. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Punkt
-
36 Relief
лепнина
Рельефные элементы архитектурного декора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
рельеф земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
relief (land)
The physical shape, configuration or general unevenness of a part of the Earth's surface, considered with reference to variation of height and slope or to irregularities of the land surface; the elevation or difference in elevation, considered collectively, of a land surface. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Relief
-
37 Limnologie
лимнология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
limnology
The study of bodies of fresh water with reference to their plant and animal life, physical properties, geographical features, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Limnologie
-
38 Pflanzengesellschaft
популяция растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant community
Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzengesellschaft
-
39 Stern-Dreieck-Anlauf
пуск переключением со звезды на треугольник
-EN
star-delta starting
the process of starting a three-phase motor by connecting it to the supply with the primary winding initially connected in star, then reconnected in delta for the running condition
[IEV number 411-52-16]FR
démarrage étoile-triangle
mode de démarrage d'un moteur triphasé à tension réduite, consistant à relier à la source à tension constante les enroulements statoriques, d'abord en couplage étoile, puis à passer au couplage triangle pour le fonctionnement normal
[IEV number 411-52-16]
Magnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Y/Δ changeover node - Узел переключения со звезды на треугольник
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Contactor KΔ - Контактор KΔ
Contactor KY- Контактор KY
Параллельные тексты EN-RU Star-delta Y/Δ starting
Star-delta starting is the best known system and perhaps the commonest starting system at reduced voltage; it is used to start the motor reducing the mechanical stresses and limiting the current values during starting; on the other hand, it makes available a reduced inrush torque.This system can be used for motors with terminal box with 6 terminals and double supply voltage.
It is particularly suitable for no-load starting or with low and constant load torque or lightly increasing load torque, such as in the case of fans or low power centrifugal pumps.
Making reference to the diagram of Figure 6, the starting modality foresees the initial phase with star-connection of the windings to be realized through the closing of the circuit-breaker, of the line contactor KL and of the star contactor KY.
After a suitable predetermined period of time, the opening of the contactor KY and the closing of KΔ allow switching to delta-connection, which is also the configuration of normal running position.
[ABB]Пуск переключением со звезды на треугольник
Пуск переключением со звезды на треугольник является самым известным способом и, возможно, самой распространенной схемой пуска на пониженном напряжении. С одной стороны, этот способ используется для снижения механических нагрузок и ограничения пускового тока, а с другой - обеспечивает уменьшение пускового момента.Такая возможность может быть реализована в двигателях с шестью зажимами в выводной коробке, что позволяет питать его от двух напряжений.
Особенно этот способ подходит для ненагруженного пуска и пуска с низким постоянным или немного увеличивающимся вращающим моментом, например, для пуска вентиляторов или маломощных центробежных насосов.
Схема пуска переключением со звезды на треугольник представлена на рисунке 6. В начальный момент пуска обмотки статора соединяют звездой путем замыкания контактов автоматического выключателя, линейного контактора KL и контактора KY со схемой "звезда".
По истечении заданного времени контакты контактора KY размыкаются и замыкаются контакты контактора КΔ со схемой треугольник.
В результате выполняется переключение обмоток статора со схемы «звезда» на схему «треугольник».
Обе схемы соединения обмоток являются схемами нормального рабочего режима.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
- star-delta starting
- Y/Δ starting
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stern-Dreieck-Anlauf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reference source — pamatinis šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriantis elektrinį arba magnetinį atskaitos dydį su žinoma didžiausia leidžiamąja nuokrypa. atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reference source — pamatinis šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus. опорный источник, m pranc. source de référence, f … Fizikos terminų žodynas
terminological reference source — terminų šaltinis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialiai pripažintas terminijos šaltinis. atitikmenys: angl. terminological reference source pranc. source de référence terminologique šaltinis NATO standartizacijos terminų aiškinamasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
temperature-compensated voltage reference source — termokompensuotas atskaitos įtampos šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensated voltage reference source vok. temperaturkompensierte Referenzspannungsquelle, f rus. термокомпенсированный источник… … Radioelektronikos terminų žodynas
source de référence terminologique — terminų šaltinis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oficialiai pripažintas terminijos šaltinis. atitikmenys: angl. terminological reference source pranc. source de référence terminologique šaltinis NATO standartizacijos terminų aiškinamasis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
source de tension de référence à compensation thermique — termokompensuotas atskaitos įtampos šaltinis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature compensated voltage reference source vok. temperaturkompensierte Referenzspannungsquelle, f rus. термокомпенсированный источник… … Radioelektronikos terminų žodynas
source de référence — pamatinis šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriantis elektrinį arba magnetinį atskaitos dydį su žinoma didžiausia leidžiamąja nuokrypa. atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
source de référence — pamatinis šaltinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reference source vok. Bezugsquelle, f rus. опорный источник, m pranc. source de référence, f … Fizikos terminų žodynas
référence — [ referɑ̃s ] n. f. • v. 1820; angl. reference, même o. que référer I ♦ 1 ♦ Action ou moyen de se référer, de situer par rapport à. Indemnité fixée par référence au traitement. Géom. Système de référence : système d axes et de points par rapport… … Encyclopédie Universelle
reference — ref·er·ence / re frəns, fə rəns/ n 1: an act of referring; specif: mention or citation of one document (as a statute) in another a municipality may adopt by reference all or a part of this title Alaska Statutes see also incorporate 2 … Law dictionary
Reference management software — Reference management software, citation management software or personal bibliographic management software is software for scholars and authors to use for recording and utilising bibliographic citations (references). Once a citation has been… … Wikipedia
