-
1 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis f исхо́дная ба́за; отправно́й пункт; платфо́рмаAusgangsbeidingung f отправно́е усло́вие (напр., в автома́тике)Ausgangsbeschränkung f коменда́нтский час; воен. неувольне́ние из ча́сти, лише́ние городско́го о́тпускаAusgangsformel f отправна́я фо́рмула (напр., в автома́тике)Ausgangsfunktion f отправна́я фу́нкция (напр., в автома́тике)Ausgangsgeschwindigkeit f нача́льная ско́ростьAusgangsimpedanz f ра́дио по́лное выходно́е сопротивле́ниеAusgangskapazität f ра́дио выходна́я ё́мкостьAusgangskolumne f полигр. концева́я полоса́Ausgangslinie f воен. исхо́дный рубе́ж (тж. перен.)Ausgangsmaterial n тех. сырьё́, исхо́дный материа́л, исхо́дный проду́ктAusgangsposition f исхо́дная пози́ция (б. ч. перен.)Ausgangspunkt m исхо́дный пункт, отправна́я то́чка; нача́ло, почи́н; исто́кetw. als Ausgangsbasis nehmen исходи́ть (из чего́-л.), отправля́ться (от чего́-л.)Ausgangsschein m воен. увольни́тельная (запи́ска)Ausgangsbasis ком. мор. деклара́ция по отхо́ду; разреше́ние на вы́возAusgangsstelle f исхо́дный пункт, отправна́я то́чкаAusgangsstellung f тех. исхо́дное положе́ние; основно́е положе́ниеAusgangsbasis воен. исхо́дная пози́цияAusgangsbasis спорт. исхо́дное положе́ние, основна́я сто́йкаAusgangsstoff m исхо́дный основно́й материа́лAusgangstag m выходно́й деньAusgangsbasis день отправле́ния; да́та отправле́нияAusgangstransformator m тех. выходно́й трансформа́торAusgangstür f вы́ход, выходна́я дверьAusgangsvorstellung f психол. исхо́дное представле́ниеAusgangszeile f полигр. концева́я строка́Ausgangszoll m см. Ausfuhrzoll -
2 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
3 Ausgangsbasis
punto Maskulin de partidadie -
4 Ausgangsbasis
başlangıç noktası -
5 Ausgangsbasis
f starting point* * *Aus|gangs|ba|sisfstarting point, basis* * *Aus·gangs·ba·sisf kein pl basis* * *Ausgangsbasis f starting point -
6 Ausgangsbasis
-
7 Ausgangsbasis
сущ.1) общ. дата отправления, день отправления, платформа2) авиа. место пуска3) спорт. исходное положение, основная стойка4) воен. исходная позиция, исходный плацдарм, исходный район, район погрузки десанта (воздушного, морского), район базирования (самолётов, кораблей)5) тех. исходная база, отправной пункт6) косм. место старта7) бизн. декларация по отходу, разрешение на вывоз -
8 Ausgangsbasis
-
9 Ausgangsbasis
fисходная база; отправной пункт; космонавт. место стартаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausgangsbasis
-
10 Ausgangsbasis
-
11 Ausgangsbasis
f́исходный плацдарм; исходный район; район базирования (самолетов, кораблей); район погрузки десанта (воздушного, морского) -
12 Ausgangsbasis
-
13 Ausgangsbasis
(f)исходный плацдарм; исходный район; район базирования (самолетов, кораблей); район погрузки десанта (воздушного, морского) -
14 Ausgangsbasis
f исходная база ж.; место с. старта косм.; отправной пункт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangsbasis
-
15 Ausgangsbasis
исхо́дная ба́за -
16 Ausgangsbasis
fstarting point -
17 als Ausgangsbasis nehmen
союзобщ. (etw.) исходить (из чего-л.), (etw.) отправляться (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > als Ausgangsbasis nehmen
-
18 Ausfalltor
Ausgangsbasis выходны́е воро́та -
19 stark
stark I adj GEN high-strength; forceful (Argument); strong (Indikator); great (Nachfrage); marked (Rückgang) • auf starker Ausgangsbasis verhandeln GEN negotiate from strength • ein starker Anhänger sein von POL be a strong supporter of, be a champion of • eine starke Stellung haben be strong (ZB) stark II adv GEN strongly • sich stark erholen BÖRSE rally strongly (Markt) • stark beeindrucken GEN score a hit • stark diversifiziert GEN broadly diversified • stark fallen GEN tumble (Preise, Kurse)* * *adj < Geschäft> high-strength, Argument forceful, Indikator strong, Nachfrage great, Rückgang marked ■ auf starker Ausgangsbasis verhandeln < Geschäft> negotiate from strength ■ ein starker Anhänger sein von < Pol> be a strong supporter of, be a champion of ■ eine starke Stellung haben ZB be strongadv < Geschäft> strongly ■ sich stark erholen < Börse> Markt rally strongly ■ stark beeindrucken < Geschäft> score a hit ■ stark diversifiziert < Geschäft> broadly diversified ■ stark fallen < Geschäft> Preise, Kurse tumble* * *besucht, stark
frequented, numerously attended.
zurückfallen, stark
(Aktien) to be a little high back;
• auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen to climb back to about 3 million barrels a day;
• an den Vorbesitzer zurückfallen to revert to the previous owner. -
20 Sprungbrett
n1. Turnen, Schwimmsport: springboard; Schwimmsport: meist diving board* * *das Sprungbrettdiving board; steppingstone; springboard* * *Sprụng|brettnt (lit, fig)springboard* * *das1) (a platform from which to dive, erected beside a swimming-pool.) diving-board2) (a springy type of diving-board.) springboard3) (a board on which gymnasts jump before vaulting.) springboard* * *Sprung·brettnt1. SPORT diving board* * *das (auch fig.) springboard* * *1. Turnen, Schwimmsport: springboard; Schwimmsport: meist diving board2. fig springboard (für for); (Ausgangspunkt) starting point* * *das (auch fig.) springboard* * *n.spring board n.springboard n.steppingstone (figurative) n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausgangsbasis — Aus|gangs|ba|sis, die: Grundlage, von der etw. ausgeht, auf der etw. aufbaut: ein hohes Startkapital ist eine gute A. * * * Aus|gangs|ba|sis, die: Grundlage, von der etw. ausgeht, auf der etw. aufbaut: Wir haben jetzt wieder eine bereinigte A.… … Universal-Lexikon
Ausgangsbasis — Aus|gangs|ba|sis … Die deutsche Rechtschreibung
Bredtsche Formeln — Ausgangsbasis für die Herleitung der Bredtschen Formeln Die Bredtschen Formeln sind elementarer Bestandteil der Festigkeitslehre. Sie bilden eine Grundlage zur Berechnung von Schubspannungen und Verformungen bei Bauelementen mit geschlossenen… … Deutsch Wikipedia
Bredtsche Formel — Ausgangsbasis für die Herleitung der Bredtschen Formeln Die Bredtschen Formeln sind elementarer Bestandteil der Festigkeitslehre. Sie bilden eine Grundlage zur Berechnung von Schubspannungen und Verformungen bei Bauelementen mit geschlossenen… … Deutsch Wikipedia
Pivot-Verfahren — Pivotverfahren nennt sich jeder Algorithmus zur Aufgabenlösung der Linearen Optimierung, der dem unten beschriebenen Pivotansatz folgt. Wichtige Pivotverfahren sind die Simplex Verfahren[1] und die Criss Cross Verfahren[2]. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Pivotverfahren — Pivotverfahren, oder pivotbasierter Suchalgorithmus der Linearen Optimierung, nennt sich jeder Algorithmus, der für seine Suche ein lineares Gleichungssystem aufstellt und in jedem Schritt strategisch ausgewählte Variablen bezüglich der… … Deutsch Wikipedia
Danelag — Als Danelag (englisch Danelaw, lage oder lagh, Mittelenglisch Denelage, Altenglisch Dena lagu bzw. Dänisch Danelagen, „dänisches Recht“) wird ein Gebiet in England bezeichnet, das zwischen 865 und 878 vom Großen Heer, einer Wikingerarmee, erobert … Deutsch Wikipedia
Danelaw — Als Danelag (englisch Danelaw, lage oder lagh, Mittelenglisch Denelage, Altenglisch Dena lagu bzw. Dänisch Danelagen, „dänisches Recht“) wird ein Gebiet in England bezeichnet, das zwischen 865 und 878 vom Großen Heer, einer Wikingerarmee, erobert … Deutsch Wikipedia
Albanische Geschichte — Tempelruine in Apollonia, nahe der Stadt Fier in Mittelalbanien Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Antike 3 … Deutsch Wikipedia
Bigelow Aerospace — Bigelow Aerospace, LLC Rechtsform Limited Liability Company Gründung 1999 Sitz Las Vegas, Nevada, USA Leitung Robert Bigelow … Deutsch Wikipedia
Bürgerschaftswahl in Hamburg 1991 — Bürgerschaftswahl 1991 (in %) [1][2] … Deutsch Wikipedia