-
1 Gutschein
Gutschein m 1. FIN credit note, C/N, CN; 2. GEN issue voucher, coupon, c., cp., voucher, credit note, C/N, CN* * *m 1. < Finanz> credit note (C/N, CN) ; 2. < Geschäft> issue voucher, coupon (c., cp.), voucher, credit note (C/N, CN)* * *Gutschein
free-gift coupon, (Bezugsschein) coupon, ticket, (Bon) chit, (Einzahlungsbeleg) credit slip (Br.), (Garantieschein) quality warrant, warrant letter (US), (Prämie) premium, token, gift voucher, giveaway (US), courtesy card, trading stamp, (Schuldschein) promissory note, bond, (Wertpapier) voucher check;
• zum Rabatt berechtigender Gutschein discount-entitlement coupon;
• portofreier Gutschein free-post coupon;
• Gutschein zu Geschenkzwecken gift certificate;
• Gutscheineinlösung redemption of a coupon, coupon redemption;
• Gutscheinheft coupon book;
• Gutscheinsystem credit-coupon plan. -
2 Gutschein
Gutschein m бон -
3 Gutschein
Gutschein m kupon -
4 Gutschein
Gutschein <-(e) s, -e> mkupon, fiş, bono -
5 Gutschein
-
6 Gutschein
Gutschein m bon -
7 Gutschein
-
8 Gutschein
* * *der Gutscheincoupon; voucher* * *Gut|scheinmvoucher, coupon; (für Umtausch) credit note* * *der1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) coupon2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) token* * *Gut·scheinm coupon, voucher* * *der voucher, coupon (für, auf + Akk. for)* * ** * *der voucher, coupon (für, auf + Akk. for)* * *m.credit note n. -
9 Gutschein
-
10 Gutschein
-
11 Gutschein
-
12 Gutschein
-
13 Gutschein
Gutschein m rabatmærke n; kupon, bon; (Geschenk) gavekort n -
14 Gutschein
Gutschein m tillgodokvitto n; rabattkupong -
15 Gutschein
-
16 Gutschein
сущ.1) общ. банковский чек, бон, бона, ордер, подарочный талон, подарочный сертификат, ваучер, купон, талон2) юр. бонн -
17 Gutschein
mдокумент, подтверждающий наличие на активе предъявителя определённой суммы, на которую он может бесплатно получить товар. Изготавливается самими фирмами, часто в виде банкноты, и используется в рекламных акциях -
18 Gutschein
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gutschein
-
19 Gutschein
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gutschein
-
20 Gutschein
m -(e)s, -ebon m
См. также в других словарях:
Gutschein — und Gutscheinsystem, s. Hydrasystem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gutschein — Gutschein, s. Bon. Gutscheinhandel, s. Schneeballsystem … Kleines Konversations-Lexikon
Gutschein — ↑Bon, ↑Coupon … Das große Fremdwörterbuch
Gutschein — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Gutschein — Person mit Geschenkgutschein Ein Gutschein ist ein Dokument, das einen Anspruch auf eine Leistung repräsentiert bzw. dokumentiert. Jeder Gutschein ist eine Urkunde. Gutscheine können rechtlich als Wertpapier oder als Beweisurkunde interpretiert… … Deutsch Wikipedia
Gutschein — Coupon; Kupon; Wertschein; Voucher; Wertmarke * * * Gut|schein [ gu:tʃai̮n], der; [e]s, e: Schein, der den Anspruch auf eine Ware oder einen Betrag [für den man etwas kaufen kann] bestätigt: ich habe alle Gutscheine für freien Eintritt eingelöst … Universal-Lexikon
Gutschein — Gu̲t·schein der; ein Schein3, für den man Waren o.Ä. (bis zu einem bestimmten Wert) bekommt ≈ Bon <einen Gutschein (für etwas) ausstellen; einen Gutschein einlösen>: ein Gutschein im Wert von 100 Schilling; Sie hat bei der Tombola einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gutschein — der Gutschein, e (Mittelstufe) ein Dokument, das einen Anspruch auf eine Leistung repräsentiert Beispiele: Ich bekam einen Gutschein im Wert von 10 Euro. Der Gutschein muss bis Mitte August eingelöst werden … Extremes Deutsch
Gutschein — Bon, Coupon, Scheck, Wertmarke; (Touristik): Voucher. * * * Gutschein,der:Bon·Wertmarke GutscheinGutschrift,Wertmarke,Bon … Das Wörterbuch der Synonyme
Gutschein — Coupon; Maßnahme der ⇡ Verkaufsförderung. Durch G., in deren Besitz der Konsument z.B. durch Zusendung eines Werbebriefs, durch ein Inserat, durch Kauf eines anderen Produktes etc. kommen kann, gelangt er zu der Möglichkeit, ein anderes Produkt… … Lexikon der Economics
Gutschein — Gut|schein … Die deutsche Rechtschreibung