-
1 reel
{ri:l}
I. 1. макара, масур
2. тех. макара, бобина, скрипец
3. кино филм (ова лента)
4. рамка за сушене на дрехи
5. макара, жилка, влакно (на въдица)
(straight) off the REEL без спиране/прекъсване
II. 1. навивам на макара, намотавам
2. точа (коприна)
reel in навивам влакното на въдица
reel off размотавам, казвам/прочитам/изреждам бързо/на един дъх, избърборвам
reel up reel in
III. 1. въртя се, завъртам се, замаян съм
to make someone's senses/head REEL правя да се замае главата на някого
my head REELs вие ми се свят
my mind/brain REELs at the thought свят ми се завива/умът ми се взема при мисълта
2. залитам, политам, люлея се, олюлявам се, клатушкам се, люшкам се
the street REELed before his eyes улицата се залюля пред очите му
the state was REELing to its foundations държавата беше разклатена до основи/беше готова да рухне
3. to REEL back политам назад (при удар)
IV. n залитане, политане, клатушкане, олюляване
without a REEL or stagger без всякакво колебание
V. n бърз/жив шотландски танц, музика за този танц
foursome/eightsome REEL този танц, игран от две/четири двойки
VI. v играя бърз шотландски танц* * *{ri:l} n 1. макара; масур; 2. тех. макара; бобина; скрипец; З. к(2) {ri:l} v 1. навивам на макара; намотавам; 2. точа (коприна);{3} {ri:l} v 1. въртя се, завъртам се; замаян съм; to make s.o's{4} {ri:l} n залитане, политане; клатушкане; олюляване; without {5} {ri:l} n бърз/жив шотландски танц; музика за този танц; four{6} {ri:l} v играя бърз шотландски танц.* * *въртя се; залитам; жужи; кандилкам се; намотавам;* * *1. (straight) off the reel без спиране/прекъсване 2. foursome/eightsome reel този танц, игран от две/четири двойки 3. i. макара, масур 4. ii. навивам на макара, намотавам 5. iii. въртя се, завъртам се, замаян съм 6. iv. n залитане, политане, клатушкане, олюляване 7. my head reels вие ми се свят 8. my mind/brain reels at the thought свят ми се завива/умът ми се взема при мисълта 9. reel in навивам влакното на въдица 10. reel off размотавам, казвам/прочитам/изреждам бързо/на един дъх, избърборвам 11. reel up reel in 12. the state was reeling to its foundations държавата беше разклатена до основи/беше готова да рухне 13. the street reeled before his eyes улицата се залюля пред очите му 14. to make someone's senses/head reel правя да се замае главата на някого 15. to reel back политам назад (при удар) 16. v. n бърз/жив шотландски танц, музика за този танц 17. vi. v играя бърз шотландски танц 18. without a reel or stagger без всякакво колебание 19. залитам, политам, люлея се, олюлявам се, клатушкам се, люшкам се 20. кино филм (ова лента) 21. макара, жилка, влакно (на въдица) 22. рамка за сушене на дрехи 23. тех. макара, бобина, скрипец 24. точа (коприна)* * *reel [ri:l] I. n макара, масур, ролка; тех. макара, бобина, шпула; мотовило; барабан; бурат; скрипец; кино част, ролка (на филм); ел. бобина, макара; • off the \reel без спиране (прекъсване), безспирно; II. v 1. навивам на макара, намотавам; 2.: to \reel in, to \reel up навивам връвта на въдица; 3.: to \reel off развивам, размотавам; прен. казвам (прочитам) бързо (на един дъх) (стихове, списък и пр.), изпявам, избърборвам, изломотвам; 4. жужи, цвърчи (за насекомо); III. reel v 1. залитам, политам; клатя се, клатушкам се; люлея се, олюлявам се, полюлявам се, залюлявам се; люшкам се, полюшквам се; the state was \reeling to its foundations държавата беше разтърсена из основи (беше готова да рухне); 2. въртя се, завъртам се; замаян съм; to make s.o.'s senses \reel карам някого да му се замае главата (да му се завие свят); my head \reels върти ми се главата, вие ми се свят; my mind ( brain) \reels at the thought свят ми се завива (умът ми се взема) при мисълта; 3.: to \reel out излизам, залитайки; IV. n 1. залитане, политане; люшкане, олюляване; 2. прен. вихър, вихрушка; V. reel n рил, бърз шотландски танц; foursome ( eightsome) \reel такъв танц, игран от две (четири) двойки; II. v танцувам рил. -
2 reel
кож.• баркасакфт.• единица за дължина на филм• макара• бобина, барабан, ролетка, чакрък, рудан• навивам• намотавам, пренавивамтекст.• набивам на гранки• хаспелхарт.• навивам на руло• руло -
3 reel in
• навивам -
4 reel crab
• руднична лебедка -
5 reel crabs
• руднична лебедка -
6 reel off
• развивам -
7 reel out
• развивам -
8 eightsome reel
eightsome reel[´eitsəm¸ri:l] n бърз шотландски танц, изпълняван от 8 души. -
9 hose-reel
hose-reel[´houz¸ri:l] n макара на маркуч. -
10 paper reel
paper reel[´peipə¸ri:l] n макара за опаковъчна хартия на рула. -
11 rod reel
rod reel[´rɔd¸ri:l] n барабан за тел. -
12 news-reel
{'nju:zri:l}
n кинопреглед* * *{'nju:zri:l} n кинопреглед.* * *n кинопреглед -
13 feed reel
• развиваща се ролка -
14 koepe reel
мин.• триеща шайба -
15 measuring reel
• ролетка -
16 multi-file reel
изч.• ролка с много масивиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > multi-file reel
-
17 off the reel
• бързо• без прекъсване, без колебания -
18 take-up reel
• навиваща се ролка -
19 tape reel
• ролка с лента -
20 winding-up reel
• макара за намотаванеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > winding-up reel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
réel — réel … Dictionnaire des rimes
réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) … Encyclopédie Universelle
Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… … Deutsch Wikipedia
réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1° Qui est effectivement. • Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. • Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… … English World dictionary
reel in — ˌreel ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they reel in he/she/it reels in present participle reeling in past tense … Useful english dictionary
Reel — (r[=e]l), n. [AS. hre[ o]l: cf. Icel. hr[ae]ll a weaver s reed or sley.] 1. A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound; as, a log reel, used by seamen; an angler s reel; … The Collaborative International Dictionary of English
reel — reel·able; reel·er; reel; reel·ing·ly; un·reel; reel·rall; … English syllables
Reel — [englisch, ri:l], Bezeichnung für einen alten englischen Volkstanz in geradem, meist 4/4 , seltener 2/4 oder 6/4 Takt mit lebhaftem Charakter. Das jeweils erste Viertel im Takt ist betont. Verbreitung fand er auch in Schottland und Irland. Eine … Universal-Lexikon
reel — vb Reel, whirl, stagger, totter are comparable when they mean to move or seem to move uncertainly or un controllably (as in weakness, in giddiness, or in intoxication). Reel usually implies a turning round and round, or a sensation of so turning… … New Dictionary of Synonyms
reel — REEL, [re]elle. adj. Qui est veritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un estre réel. une existence réelle. la presence réelle du Corps de Jesus Christ au saint Sacrement de l Autel. ce que je vous dis est réel. un payement réel. ce… … Dictionnaire de l'Académie française
