-
1 пільговий тариф
reduced charge, reduced tariff -
2 зменшена міра покарання
Українсько-англійський юридичний словник > зменшена міра покарання
-
3 зменшене покарання
Українсько-англійський юридичний словник > зменшене покарання
-
4 пільговий
privileged, preferential, preference, favourable; ( полегшений) easy; ( більш дешевий) reducedпільговий квиток — ticket at a reduced price, privilege ticket, free ticket
пільговий період — grace period, period of grace
пільговий тариф — preferential (reduced, rebate) tariff, reduced charge
-
5 доходити
= дійти1) ( досягати якогось місця) to reach, to go, to walk (up, to), to walk as far as, to come (at, to)2) ( досягати якоїсь межі) to reach, to come up (to), to run (to); to amount (to); to be reduced (to)доходити бійки — to end in a fight, to fall to loggerheads, to get to loggerheads, to go to loggerheads
доходити до краю — to run to an extreme; to be reduced to extremity
доходити до суті — to come to the point, to touch the ground
3) ( дозрівати) to ripen4) ( додумуватися до чогось) to reach, to arrive (at)дійти висновку — to arrive at ( to come to) a conclusion
5) ( втрачати сили) to grow weak, to lose one's strength; to collapse, to come to an end -
6 знижений
depressed, low, reducedзнижений зір — weak [depraved, impaired, reduced] vision, weak (eye)sight
-
7 зменшений
( про мито тощо) abated, abridged, (про відповідальність, покарання тощо) diminished, (в т. ч. про відповідальність, покарання тощо) reduced, ( про покарання) remitted -
8 вигоряти
= вигоріти, вигорати1) ( від вогню) to burn down (out, away)2) ( вицвітати на сонці) to fade ( in the sun)3) ( удаватися) to turn out well, to succeed, to be a success -
9 вичерпуватися
= вичерпатися1) ( кінчатися) to be exhausted -
10 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
11 занижений
understated; too low; reduced -
12 згортатися
= згорнутися1) ( скручуватися) to roll up, to curl up; to coil up; ( про листя) to foldзгортатися клубочком (про кошеня, собачку) — to cuddle, to curl oneself up
2) ( обмежувати свою діяльність) to be reduced, to be curtailed3) ( зсідатися - про кров) to clot, to coagulate, to posset -
13 зменшений
1) diminished; reduced2) грам. diminutive -
14 знижуватися
= знизитися, знижатися1) ( опускатися) to go ( to come) down; to lower; ( про літак) to descend, to lose height2) ( зменшуватися - про ціни) to fall, to go down, to decrease, to decline, to drop, to abate3) pass. to be reduced -
15 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
16 обмежений
1) limited, restricted, confined, restrained; ( мізерний) scantyз обмеженою відповідальністю (про акціонерне товариство) — Limited, Ltd
2) ( про людину) narrow-minded, dull -
17 плавний
плавний перехід кольорів комп. — graduation, gradient color; blend
плавний пуск (електродвигуна) — reduced-current start, smooth [soft] start
плавний хід тех. — floating action, smooth running
-
18 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
19 подаватися
= податисяподаватися вперед — to draw ( to move) forward
3) ( поступатися) to give way; to yield4) ( гладшати) to put on weight, to get chubby5) тк. док. (марніти, худнути) to be weakened, to be in a reduced state -
20 полегшена ізоляція
тех.reduced insulation, thinned insulation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reduced — I adjective attenuated, brief, contracted, cut, decreased, deficient, depressed, diluted, diminished, inferior, less, lesser, lowered, minimal, minor, nominal, shorter, slashed, smaller, thinned associated concepts: reduced charge, reduced… … Law dictionary
Reduced — Reduce Re*duce (r[ e]*d[=u]s ), v. t. [imp. & p. p. {Reduced} ( d[=u]st ),; p. pr. & vb. n. {Reducing} ( d[=u] s[i^]ng).] [L. reducere, reductum; pref. red . re , re + ducere to lead. See {Duke}, and cf. {Redoubt}, n.] 1. To bring or lead back to … The Collaborative International Dictionary of English
reduced — reduce re‧duce [rɪˈdjuːs ǁ rɪˈduːs] verb [transitive] to make something less or smaller in price, amount, or size: • Jobs have been cut in order to reduce costs. • Prices have been reduced by 20%. reduce something (from something) to something … Financial and business terms
reduced — adjective /rɪˈdjuːst,rɪˈdust,rɪˈdjust/ a) Made smaller or less, resulting from reduction. Real bargains: these precious books are reduced at half price! b) Reduced, lowered in price; on sale, at discount price … Wiktionary
reduced — /ri doohst , dyoohst /, adj. 1. that is or has been reduced. 2. Math. noting a polynomial equation in which the second highest power is missing: The cubic equation x3 4x + 4 = 0 is reduced. [1620 30; REDUCE + ED2] * * * … Universalium
reduced — re·duced (re d stґ) 1. returned to the proper place or position, as a reduced fracture. 2. restored to a metallic form, as reduced iron. 3. altered by a chemical change involving a gain of electrons … Medical dictionary
reduced — Synonyms and related words: abated, ablated, adulterated, attenuated, badly off, bated, belittled, best, bottom, bowed down, broken, brought down, brought low, cachectic, conquered, consumed, contracted, crushed, curtailed, cut, debased,… … Moby Thesaurus
reduced — /rɪ dju:st/ adjective lower ● Reduced prices have increased unit sales. ● Prices have fallen due to a reduced demand for the goods … Dictionary of banking and finance
reduced — adj. Reduced is used with these nouns: ↑charge, ↑circumstance, ↑demand, ↑efficiency, ↑fare, ↑fat, ↑fee, ↑flow, ↑frequency, ↑incidence, ↑level, ↑likelih … Collocations dictionary
reduced — /rəˈdjust/ (say ruh dyoohst) adjective that is or has been reduced …
Reduced mass — is the effective inertial mass appearing in the two body problem of Newtonian mechanics. This is a quantity with the unit of mass, which allows the two body problem to be solved as if it were a one body problem. Note however that the mass… … Wikipedia