-
1 redoblar
1. vt1) удво́ить2) увели́чить; уси́литьredoblar la atención — уси́лить внима́ние
3) загну́ть ( кольцом); подогну́ть2. vi( о барабане) бить; греме́ть; выбива́ть дробь -
2 redoblar
1. vt1) удваивать2. vi -
3 redoblar
гл.1) общ. удвоить, усилить (старание, внимание)2) перен. напрячь3) тех. удваивать, загибать (конец гвоздя)4) книжн. усугубить (ухудшить) -
4 redoblar
-
5 redoblar
-
6 redoblar la culpa
гл.общ. (aumentar, agravar) усугубить вину -
7 redoblar la vigilancia
гл.общ. (intensificar) удвоить бдительностьИспанско-русский универсальный словарь > redoblar la vigilancia
-
8 напрячь
(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.напря́чь му́скулы — poner en tensión los músculosнапря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atenciónнапря́чь слух — afinar el oídoнапря́чь зре́ние — aguzar la vistaнапря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas -
9 удвоить
сов., вин. п.удво́ить бди́тельность — redoblar (intensificar) la vigilancia -
10 усугубить
сов., вин. п., книжн.redoblar vt ( удвоить); aumentar vt, acrecentar (непр.) vt ( увеличить); agravar vt ( ухудшить)усугуби́ть вину́ — redoblar (aumentar, agravar) la culpa -
11 redoblegar
-
12 reduplicar
vtсм. redoblar 1. 4) -
13 усилить
сов., вин. п.1) reforzar (непр.) vt; acrecentar (непр.) vt ( увеличить); intensificar vt (сделать более интенсивным); activar vt (работу, наблюдение); redoblar vt (старание, внимание); agravar vt, agudizar vt, acentuar vt ( обострить)уси́лить междунаро́дную напряженность — intensificar (agravar) la tensión internacionalуси́лить пита́ние — aumentar( reforzar) la alimentación, sobrealimentar vt2) физ., радио amplificar vt -
14 усилиться
reforzarse (непр.), hacerse más fuerte; redoblar vt, acrecentarse (непр.) ( возрасти); agravarse, agudizarse ( обостриться); recrudecerse (непр.) ( об эпидемии) -
15 aumentar la atención
гл.общ. (redoblar) напрячь вниманиеИспанско-русский универсальный словарь > aumentar la atención
-
16 reduplicar
vt= redoblar 1. 1), 2) -
17 redoblegar
-
18 reduplicar
vtсм. redoblar 1. 4)
См. также в других словарях:
redoblar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: redoblar redoblando redoblado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. redoblo redoblas redobla redoblamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
redoblar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] aumente el doble de lo que era antes: Los empresarios redoblaron la ganancia en un año. Sinónimo: duplicar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
redoblar — 1. tr. Aumentar algo otro tanto o el doble de lo que antes era. U. t. c. prnl.) 2. Volver la punta del clavo o cosa semejante en dirección opuesta a la de su entrada. 3. Repetir, reiterar, volver a hacer algo. 4. intr. Tocar redobles en el tambor … Diccionario de la lengua española
redoblar — {{#}}{{LM R33261}}{{〓}} {{ConjR33261}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34082}} {{[}}redoblar{{]}} ‹re·do·blar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer aumentar mucho o el doble: • Tuvo que redoblar esfuerzos para terminar el trabajo en el tiempo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
redoblar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aumentar el doble una cosa: ■ los beneficios se redoblaron el pasado año. SINÓNIMO redoblegar 2 Aumentar o intensificar la atención, el cuidado u otro aspecto no material: ■ hay que redoblar la vigilancia en la… … Enciclopedia Universal
redoblar — re|do|blar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
redoblar(se) — Sinónimos: ■ duplicar, agrandar, aumentar, acrecentar, incrementar, reiterar, repetir Antónimos: ■ disminuir, rebajar Sinónimos: ■ tocar, percutir, tamborilear … Diccionario de sinónimos y antónimos
redoblar — transitivo y pronominal 1) duplicar, doblar, reduplicar. 2) repetir, reiterar … Diccionario de sinónimos y antónimos
redoblar — tr. Aumentar el doble. Repetir, reiterar. intr. Tocar redobles en el tambor … Diccionario Castellano
redoblar — redoubla redoubler ; réitérer. voir reïterar … Diccionari Personau e Evolutiu
redoblegar — ► verbo transitivo 1 Volver a doblegar o dominar un animal o una cosa. SE CONJUGA COMO pagar 2 Aumentar el tamaño, la cantidad u otra característica física de una cosa el doble de lo que era. SINÓNIMO redoblar 3 Aumentar la fuerza o intensidad de … Enciclopedia Universal