Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

redness

  • 1 Röte

    m, f; -n, -n
    1. POL. Red, leftie umg.
    2. neg! (Indianer) redskin neg!
    3. (Rothaarige[r]) redhead
    * * *
    die Röte
    rubicundity; redness; ruddiness
    * * *
    Rö|te ['røːtə]
    f -, no pl
    redness, red; (= Erröten) blush

    die Rö́te des Abendhimmels — the red glow of the evening sky

    die Rö́te stieg ihr ins Gesicht — her face reddened

    * * *
    * * *
    Ro·te
    <-n, ->
    [ˈro:tə]
    f KOCHK (fam) red sausage
    Ro·te(r)
    f(m) dekl wie adj POL Red esp pej
    * * *
    die; Röte: red[ness]
    * * *
    Röte f; -, kein pl redness, red; am Himmel: auch red glow; im Gesicht: redness, ruddyness; bei Fieber, Verlegenheit etc: flush;
    die Röte stieg ihm ins Gesicht he colo(u)red up, he flushed (US blushed)
    * * *
    die; Röte: red[ness]
    * * *
    -n (pol.) m.,f.
    Red* (communism) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Röte

  • 2 Rote

    m, f; -n, -n
    1. POL. Red, leftie umg.
    2. neg! (Indianer) redskin neg!
    3. (Rothaarige[r]) redhead
    * * *
    die Röte
    rubicundity; redness; ruddiness
    * * *
    Rö|te ['røːtə]
    f -, no pl
    redness, red; (= Erröten) blush

    die Rö́te des Abendhimmels — the red glow of the evening sky

    die Rö́te stieg ihr ins Gesicht — her face reddened

    * * *
    * * *
    Ro·te
    <-n, ->
    [ˈro:tə]
    f KOCHK (fam) red sausage
    Ro·te(r)
    f(m) dekl wie adj POL Red esp pej
    * * *
    die; Röte: red[ness]
    * * *
    Rote m/f; -n, -n
    1. POL Red, leftie umg
    2. neg! (Indianer) redskin neg!
    3. (Rothaarige[r]) redhead
    * * *
    die; Röte: red[ness]
    * * *
    -n (pol.) m.,f.
    Red* (communism) n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rote

  • 3 Entzündung

    f MED. inflammation
    * * *
    die Entzündung
    inflammation; infection
    * * *
    Ent|zụ̈n|dung
    f
    1) (MED) inflammation
    2) ignition (ESP SCI, TECH)
    * * *
    ((a place in the body where there is) development of heat with pain, redness and swelling: Tonsillitis is inflammation of the tonsils.) inflammation
    * * *
    Ent·zün·dung
    f MED inflammation
    * * *
    die; Entzündung, Entzündungen inflammation
    * * *
    Entzündung f MED inflammation
    * * *
    die; Entzündung, Entzündungen inflammation
    * * *
    (Medizin) f.
    inflammation n. f.
    ignition n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Entzündung

  • 4 Glut

    f; -, -en
    1. embers Pl.
    2. fig. (Hitze) (scorching oder blazing) heat; (Röte) glow; geh. der Leidenschaft etc.: fervo(u)r, fire
    * * *
    die Glut
    embers; fervour; fervor; heat; glow; ardor; ardour; blaze
    * * *
    [gluːt]
    f -, -en
    1) (= glühende Masse, Kohle) embers pl; (= Tabaksglut) burning ash; (= Hitze) heat
    2) (fig liter) (= glühende Farbe, Hitze) glow; (auf Gesicht) flush, redness; (= Leidenschaft) ardour (Brit), ardor (US)
    * * *
    (the sparking or glowing remains of a fire.) embers
    * * *
    <-, -en>
    [ˈglu:t]
    f
    1. (glühende Masse) embers npl; Tabak burning ash
    2. (geh) ardour [or AM -or] form, fervour [or AM -or] form
    * * *
    die; Glut, Gluten
    1) embers pl.; (fig.) [blazing] heat
    2) (geh.): (Leidenschaft) passion
    * * *
    Glut f; -, -en
    1. embers pl
    2. fig (Hitze) (scorching oder blazing) heat; (Röte) glow; geh der Leidenschaft etc: fervo(u)r, fire
    * * *
    die; Glut, Gluten
    1) embers pl.; (fig.) [blazing] heat
    2) (geh.): (Leidenschaft) passion
    * * *
    -en f.
    blaze n.
    fervency n.
    fervor n.
    fervour n.
    passion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Glut

  • 5 Ichbezogenheit

    f self-cent|redness (Am. -eredness)
    * * *
    Ịch|be|zo|gen|heit
    f -, no pl
    self-centredness (Brit), self-centeredness (US), egocentricity
    * * *
    die; Ich: egocentricity
    * * *
    Ichbezogenheit f self-centredness (US -eredness)
    * * *
    die; Ich: egocentricity

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ichbezogenheit

  • 6 Röte

    f
    1. flush
    2. redness
    3. rubicundity
    4. ruddiness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Röte

См. также в других словарях:

  • Redness — Red ness, n. [AS. re[ a]dness. See {Red}.] The quality or state of being red; red color. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • redness — [red′nis] n. the state or quality of being red …   English World dictionary

  • Redness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Redness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 red red scarlet vermilion carmine crimson pink lake maroon carnation couleur de rose rose du Barry Sgm: N 1 magenta magenta …   English dictionary for students

  • redness — noun a) Having the quality of being red in color. Nancy Reagan is famous for the redness of her wardrobe. b) A red discoloration. Redness and swelling are associated with certain superficial infections …   Wiktionary

  • redness — [[t]re̱dnəs[/t]] N UNCOUNT Redness is the quality of being red. Slowly the redness left Sophie s face …   English dictionary

  • redness — red|ness [ rednəs ] noun singular or uncount a red color: the redness of the sky …   Usage of the words and phrases in modern English

  • redness — UK [ˈrednəs] / US noun [singular/uncountable] a red colour the redness of the sky …   English dictionary

  • redness — red ► ADJECTIVE (redder, reddest) 1) of a colour at the end of the spectrum next to orange and opposite violet, as of blood, fire, or rubies. 2) (of a person s face) red due to embarrassment, anger, or heat. 3) (of hair or fur) of a reddish brown …   English terms dictionary

  • redness — noun 1. a response of body tissues to injury or irritation; characterized by pain and swelling and redness and heat • Syn: ↑inflammation, ↑rubor • Derivationally related forms: ↑red, ↑inflame (for: ↑inflammation) …   Useful english dictionary

  • redness — noun Date: before 12th century the quality or state of being red or red hot …   New Collegiate Dictionary

  • redness — /red nis/, n. the quality or state of being red. [bef. 900; ME rednesse, OE readnes; see RED1, NESS] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»