-
1 Zündung
f1. ignition; die Zündung der ersten Wasserstoffbombe the detonation ( oder explosion) of the first hydrogen bomb2. Vorrichtung: detonator3. MOT. ignition; die Zündung einstellen adjust the timing; die Zündung ist falsch eingestellt the timing is out (Am. off) oder is wrongly set* * *die Zündungignition; firing* * *Zụ̈n|dung ['tsʏndʊŋ]f -, -enignition; (= Zündvorrichtung bei Sprengkörpern) detonator, detonating devicedie Zündung ist nicht richtig eingestellt (Aut) — the timing is out, the timing is wrongly set
* * *(the instrument in a car etc which ignites the petrol in the engine: He switched on the car's ignition.) ignition* * *Zün·dung<-, -en>f* * *die; Zündung, Zündungen1) s. zünden 1.: ignition; detonation; letting off; firing2) (Kfz-W.): (Anlage) ignition* * *Zündung f1. ignition;die Zündung der ersten Wasserstoffbombe the detonation ( oder explosion) of the first hydrogen bomb2. Vorrichtung: detonator3. AUTO ignition;die Zündung einstellen adjust the timing;* * *die; Zündung, Zündungen1) s. zünden 1.: ignition; detonation; letting off; firing2) (Kfz-W.): (Anlage) ignition* * *-en f.ignition n. -
2 Zündschloss
-
3 Zündschloss
n MOT. ignition lock* * *das Zündschlossignition lock* * *Zụ̈nd|schlossnt (AUT)ignition lock* * *Zünd·schlossRR* * *das (Kfz-W.) ignition [lock]* * ** * *das (Kfz-W.) ignition [lock]* * *n.ignition lock n. -
4 Zündschlüssel
m MOT. ignition key* * *der Zündschlüsselignition key* * *Zụ̈nd|schlüs|selm (AUT)ignition key* * *Zünd·schlüs·selm AUTO ignition key* * *der (Kfz-W.) ignition key* * ** * *der (Kfz-W.) ignition key* * *m.ignition key n. -
5 Transistorzündung
f electronic ignition, transistorized ignition (system)* * *Tran·sis·tor·zün·dungf AUTO transistor ignition, transistorized ignition [system]* * *Transistorzündung f electronic ignition, transistorized ignition (system) -
6 Zündspule
f MOT. ignition coil* * *die Zündspuleinduction coil; ignition coil* * *Zụ̈nd|spu|lefignition or spark coil* * *Zünd·spu·le* * ** * *f.ignition coil n. -
7 Selbstzündung
f <tech.allg> (betont: von alleine, von selbst) ■ self-ignition; auto ignition -
8 vollelektronische Zündung
f (VEZ) VW <kfz.el> ■ fully electronic ignition (FEI) VWGerman-english technical dictionary > vollelektronische Zündung
-
9 Spätzündung
* * *Spät|zün|dungfretarded ignitionSpä́tzündung haben (inf) — to be slow on the uptake
* * *Spät·zün·dung* * *Spätzündung haben umg, fig be slow on the uptake* * *f.retarded ignition n. -
10 Zündfunke
m MOT. (ignition) spark* * *Zụ̈nd|fun|kem (AUT)ignition spark* * *Zünd·fun·kem ignition spark* * ** * *m.ignition spark n. -
11 Zündpunkt
-
12 Zündzeitpunkt
m MOT. ignition time; den Zündzeitpunkt einstellen adjust the timing* * *der Zündzeitpunktignition control; firing point* * *Zụ̈nd|zeit|punktmmoment of ignition* * *Zünd·zeit·punkt* * *den Zündzeitpunkt einstellen adjust the timing -
13 Batterie-Spulenzündung
German-english technical dictionary > Batterie-Spulenzündung
-
14 Batteriezündanlage
-
15 Batteriezündsystem
-
16 Batteriezündung
-
17 Direktzündung
f <kfz.el> ■ distributorless ignition [system] (DIS); distributorless semiconductor ignition, BSI Bosch ; direct ignition [system] GM.Saab ; fully electronic ignition [system] :V ; solid-state ignition [system] :V -
18 Doppelzündung
f <kfz.el> ■ double ignition system; dual ignition system; twin ignition; twin-plug ignition Porsche ; twin spark ignition -
19 elektronische Zündung
f (EZ) <kfz.el> (allg.) ■ electronic ignition systemf Bosch <kfz.el> ■ electronic-map ignition [system]; grid-controlled ignition [system]; mapped ignition [system] VW ; map-controlled ignition VW ; microprocessor spark timing system MSTS GM/Vauxhall -
20 Funkenzündung
f <kfz.el> ■ spark ignitionf <kfz.el> (Ottomotor) ■ spark ignition; externally supplied ignition; applied ignition; external ignition
См. также в других словарях:
ignition — [ iɲisjɔ̃; ignisjɔ̃ ] n. f. • 1370 « brûlure »; lat. ignitio ♦ Phys. État d un corps en combustion. Matière, substance en ignition, en combustion vive. ● ignition nom féminin (bas latin ignitum, de ignire, mettre en feu) État des corps en… … Encyclopédie Universelle
Ignition — occurs when the heat produced by a reaction becomes sufficient to sustain a chemical reaction. The sudden change from a cold gas to a hot plasma in a plasma source is also called ignition.: See also: Making fire or Ignite (disambiguation)Other… … Wikipedia
Ignition — (englisch für „Zündung“ und „Entzündung“) steht für: einen Prozess bei Verbrennungsmotoren, siehe Zündung (Verbrennungsmotor) Ignition (Album), zweites Album von The Offspring Ignition – Tödliche Zündung, kanadisch US amerikanischer Actionfilm… … Deutsch Wikipedia
Ignition — puede referirse a: Ignition, videojuego desarrollado por Virgin Interactive en 1997. Ignition es el segundo álbum publicado por la legendaria banda de punk The Offspring. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… … Wikipedia Español
Ignition — Ig*ni tion, n. [Cf. F. ignition.] 1. The act of igniting, kindling, or setting on fire. [1913 Webster] 2. The state of being ignited or kindled. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ignition — (n.) 1610s, act of heating to the point of combustion, from Fr. ignition (16c.) or directly from M.L. ignitionem (nom. ignitio), from L. ignire set on fire, from ignis fire (see IGNEOUS (Cf. igneous)). Meaning means of sparking an internal… … Etymology dictionary
ignition — [ig nish′ən] n. [ModL (Paracelsus) ignitio < L ignitus: see IGNITE] 1. a setting on fire or catching on fire 2. the means by which a thing is ignited 3. in an internal combustion engine, a) the igniting of the explosive mixture in the cylinder … English World dictionary
Ignition — Ignition, lat. dtsch., das Ausglühen … Herders Conversations-Lexikon
ignition — ► NOUN 1) the action of igniting or the state of being ignited. 2) the process of starting the combustion of fuel in the cylinders of an internal combustion engine … English terms dictionary
ignition — A process which initiates the combustion of the compressed air/fuel mixture in the combustion chamber. In a spark ignition engine, the mixture is ignited by an electric spark; in a diesel engine, the self igniting mixture must be preheated by… … Dictionary of automotive terms
Ignition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Ignition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Ignition peut faire référence à :… … Wikipédia en Français