-
1 сносить ветхие строения
redevelop строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > сносить ветхие строения
-
2 повторно проявлять
redevelop кфт.Русско-английский политехнический словарь > повторно проявлять
-
3 вновь развивать
General subject: redevelop -
4 вновь развиваться
General subject: redevelop -
5 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
6 вторично проявлять
Photo: redevelopУниверсальный русско-английский словарь > вторично проявлять
-
7 застраивать
1) General subject: build on, build over, build up, encumber, overbuild, (чрезмерно) overbuild (район и т.п.)2) Construction: (чрезмерно) overbuild (квартал, микрорайон и т. п.)3) Accounting: develop (земельный участок)5) Business: develop -
8 застраивать заново
Architecture: redevelopУниверсальный русско-английский словарь > застраивать заново
-
9 перепроектировать
-
10 перерабатывать
1) General subject: convert, manufacture, manufacture (сырье), overdrive, overtire, overwork, process, recast, remake, remanufacture, revise, rewrite, work, work over, overtire oneself, reingeneer, work long hours2) Geology: retreat (подвергать повторной обработке)3) Engineering: clear (почтовые отправления), digest, process (подвергать обработке), recover, redesign (проект или конструкцию), reprocess (подвергать повторной обработке), retreat, revise (напр. статью), treat (подвергать обработке), work over (подвергать обработке), work overtime (работать сверх нормы), overhaul10) TV: produce (сценарий, программу ( в том числе адаптировать))12) Jargon: rip off (недобросовестно; произведение), (недобросовестно) rip off (произведение)13) Information technology: crunch16) Polymers: work17) Automation: redevelop (конструкцию)18) leg.N.P. redraft, revise (a draft, such as draft resolution, draft convention, or draft statute)19) Makarov: clear (груз, почтовые отправления), process (подвергать обработке, напр. сырье в полуфабрикат или готовую продукцию), refine (напр. нефть), revise (переделывать, напр. книгу статью), rewrite (о тексте), work (подвергать обработке, напр. сырье в полуфабрикат или готовую продукцию), work overtune (работать сверх нормы), convert into -
11 перестраивать
1) General subject: rearrange, recast (предложение, абзац и т. п.), recompose, recondition, redevelop, reinvent (перекраивать переосмыслять и т.д.), align, overhaul, readjust, rebuild, reconstruct, regroup, remodel, reorganize, restructure, restructuring2) Computers: redesign5) Construction: re-erect6) Mathematics: do surgery (of manifold)7) Economy: realign, reschedule, reshape8) Polygraphy: convert (о печатном аппарате)10) Automation: reconfigure11) Makarov: change the carrier frequency (особ. о передатчиках), change the tuning (чаще всего просто настраивать; радио), convert (здание), overhaul (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reconstruct (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), reorganize (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать), replot (напр. график), tune (to a particular frequency) (чаще всего просто настраивать; радио), vary the tuning (чаще всего просто настраивать; радио) -
12 перестраиваться
-
13 повторно проявлять
Cinema: redevelopУниверсальный русско-английский словарь > повторно проявлять
-
14 реконструировать
1) General subject: overhaul, rearrange, recompose, reconstruct, remodel, restore, upgrade, modernize, rehabilitate, (событие, проишествие, преступление) re-enact2) Engineering: adapt (приспосабливать для новых нужд), convert (перестраивать), overhaul (модернизировать), rebuild, recondition, redesign (перестраивать), redevelop (жилые районы), refit, renew (в градостроительстве), revamp, revitalize, update (модернизировать)3) Mathematics: revise the design4) Economy: realign, alter (оборудование)5) Automobile industry: redesign6) Forestry: reconstitute7) Oil: renovate8) Ecology: retrofit9) Business: convert, reorganize10) Sakhalin energy glossary: debottleneck12) Sakhalin R: to debottleneck13) Chemical weapons: modify, restructure14) Makarov: adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), convert (здание), convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), reconstruct (восстанавливать первоначальный облик), redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд), rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик) -
15 реконструировать жилые районы
Architecture: redevelopУниверсальный русско-английский словарь > реконструировать жилые районы
-
16 сносить ветхие строения
Construction: redevelopУниверсальный русско-английский словарь > сносить ветхие строения
-
17 фото вторично проявлять
General subject: redevelopУниверсальный русско-английский словарь > фото вторично проявлять
-
18 реконструировать
rebuild, ( жилые районы) redevelop, revamp* * *реконструи́ровать гл.1. (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд) redesign, adapt, convert2. ( восстанавливать первоначальный облик) reconstruct, rehabilitate3. ( модернизировать) overhaul, update; ( в градостроительстве) renew* * *1) redesign; 2) overhaulРусско-английский политехнический словарь > реконструировать
-
19 реконструировать
remodel, renew, renovate, realign, rearrange, restore, reconstruct, ( жилые или промышленные районы) redevelop, revampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > реконструировать
-
20 реорганизовывать
realign* * ** * *realign, reconstruct, redevelop, reorganize* * *reorganizerestructure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redevelop — re‧de‧vel‧op [ˌriːdɪˈveləp] verb [transitive] PROPERTY to improve an area by removing the buildings that are there and building new ones: • The bank is about to apply for planning permission to redevelop a 114 acre site it owns. * * * redevelop… … Financial and business terms
Redevelop — Re de*vel op, v. t. & i. 1. To develop again; specif. (Photog.), to intensify (a developed image), as by bleaching with mercuric chloride and subsequently subjecting anew to a developing agent. [1913 Webster] 2. to rebuild an urban area, usually… … The Collaborative International Dictionary of English
redevelop — ► VERB ▪ develop again or differently. DERIVATIVES redeveloper noun redevelopment noun … English terms dictionary
redevelop — [rē΄di vel′əp] vt. 1. to develop again 2. to rebuild, restore, or improve (an area, as of run down houses) 3. Photog. to intensify or tone (a developed negative or image) by a second developing process redevelopment n … English World dictionary
redevelop — UK [ˌriːdɪˈveləp] / US [ˌrɪdɪˈveləp] verb [transitive] Word forms redevelop : present tense I/you/we/they redevelop he/she/it redevelops present participle redeveloping past tense redeveloped past participle redeveloped to improve an area that is … English dictionary
redevelop — transitive verb Date: 1841 to develop again; especially redesign, rebuild • redeveloper noun … New Collegiate Dictionary
redevelop — redeveloper, n. /ree di vel euhp/, v.t. 1. to develop (something) again. 2. Photog. to submit (a film or the like) to a second development, as to intensify or tone it. v.i. 3. to develop again. [1880 85; RE + DEVELOP] * * * … Universalium
redevelop — verb To convert a neighbourhood by demolishing old buildings and building new ones, or by renovating existing ones … Wiktionary
redevelop — re|de|vel|op [ˌri:dıˈveləp] v [T] to make an area more modern by putting in new buildings or changing or repairing the old ones ▪ The old docks are being redeveloped as a business park … Dictionary of contemporary English
redevelop — re|de|vel|op [ ,ridı veləp ] verb transitive to improve an area that is in bad condition by destroying or improving old buildings and building new ones: The land is being redeveloped for homes and offices. ╾ re|de|ve|lop|ment noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
redevelop — [[t]ri͟ːdɪve̱ləp[/t]] redevelops, redeveloping, redeveloped VERB When an area is redeveloped, existing buildings and roads are removed and new ones are built in their place. [be V ed] Birmingham is now going to be redeveloped again … English dictionary