-
1 переформулировать утверждение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > переформулировать утверждение
-
2 переформулировать утверждение
Русско-английский большой базовый словарь > переформулировать утверждение
-
3 вновь заявлять
-
4 подтвердить своё превосходство
Русско-английский спортивный словарь > подтвердить своё превосходство
-
5 вновь подтвердить позицию
Mass media: reassert a stance, reassert a stand, reiterate a stance, reiterate a standУниверсальный русско-английский словарь > вновь подтвердить позицию
-
6 (smb , smth) вновь заявлять
Politics: reassertУниверсальный русско-английский словарь > (smb , smth) вновь заявлять
-
7 (smb , smth) снова подтверждать
Politics: reassertУниверсальный русско-английский словарь > (smb , smth) снова подтверждать
-
8 вновь заявлять
1) General subject: restate2) Politics: (smb, smth) reassert -
9 вновь подтвердить право
Mass media: reassert the rightУниверсальный русско-английский словарь > вновь подтвердить право
-
10 вновь подтвердить свое влияние в
Politics: reassert its influence in (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)Универсальный русско-английский словарь > вновь подтвердить свое влияние в
-
11 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
12 восстанавливать дисциплину
Military: reassert discipline, rediscipline, (воинскую) restore disciplineУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать дисциплину
-
13 восстанавливать контроль
General subject: reassert controlУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать контроль
-
14 восстанавливать свои позиции (где-л.)
Politics: (to) reassert oneself somewhereУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать свои позиции (где-л.)
-
15 восстановить дисциплину
Military: reassert disciplineУниверсальный русско-английский словарь > восстановить дисциплину
-
16 восстановить контроль
1) General subject: reassert control2) Military: regain control (over... - над... ; англ. цитата - из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > восстановить контроль
-
17 заверять
1) General subject: assure (кого-либо), authenticate, (письменно) certificate (что-л.), obsign, obsignate, pledge, reassert (повторно), reassure, tell, witness (подпись и т. п.)2) Engineering: authenticate (копию), certify (документ)3) Law: verification, verify, represent (в выражении represent and warrant (заверять и гарантировать))4) Business: represent and warrant ( to)6) Makarov: certificate (письменно)7) Archaic: ensure -
18 заверять или уверять
Универсальный русско-английский словарь > заверять или уверять
-
19 переформулировать
1) General subject: rejig, reword, rearticulate, recast2) Engineering: paraphrase3) Mathematics: reformulate, restate4) Law: re-state the law5) Linguistics: alter6) Makarov: reassert -
20 переформулировать утверждение
Information technology: reassertУниверсальный русско-английский словарь > переформулировать утверждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reassert — Re as*sert (r[=e] [a^]s*s[ e]rt ), v. t. To assert again or anew; to maintain after an omission to do so. [1913 Webster] Let us hope . . . we may have a body of authors who will reassert our claim to respectability in literature. Walsh. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
reassert — index avouch (avow), plead (allege in a legal action), reaffirm, reiterate, repeat (state again) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
reassert — (v.) 1660s, from RE (Cf. re ) + ASSERT (Cf. assert). Related: Reasserted; reasserting; reassertion … Etymology dictionary
reassert — ► VERB ▪ assert again. DERIVATIVES reassertion noun … English terms dictionary
reassert — [spelling only] … English World dictionary
reassert — re|as|sert [ˌri:əˈsə:t US ˈsə:rt] v [T] 1.) reassert your authority/power/control to do or say something to make your position stronger after a period when it seemed weak ▪ The Prime Minister aimed to reassert his authority. 2.) to state a fact… … Dictionary of contemporary English
reassert — [[t]ri͟ːəsɜ͟ː(r)t[/t]] reasserts, reasserting, reasserted 1) VERB If you reassert your control or authority, you make it clear that you are still in a position of power, or you strengthen the power that you had. [V n] ...the government s… … English dictionary
reassert — verb assert again They were tied to a revived religious class that took advantage of the end of anticlerical despotism to reassert Islamic views and practices and to regain some of their former sociopolitical status … Wiktionary
reassert — verb Reassert is used with these nouns as the object: ↑control … Collocations dictionary
reassert itself — to start to have an effect again after a period of not having an effect Traditional values have reasserted themselves. An earlier pattern may reassert itself. • • • Main Entry: ↑reassert … Useful english dictionary
reassert — v.t. * * * … Universalium