-
21 проводить перегруппировку рабочей силы
Business: redeploy the labour forceУниверсальный русско-английский словарь > проводить перегруппировку рабочей силы
-
22 производить перебазирование
Military: redeployУниверсальный русско-английский словарь > производить перебазирование
-
23 производить перегруппировку
2) Military: redispose, reverse the fieldУниверсальный русско-английский словарь > производить перегруппировку
-
24 производить перемещение
Economy: redeployУниверсальный русско-английский словарь > производить перемещение
-
25 перебрасывать
( войска) redeploy -
26 перебрасывать
несов. - перебра́сывать, сов. - перебро́сить1) (вн.; перекидывать) throw over (d); (вн. че́рез) throw (d over, across)перебра́сывать че́рез плечо́ — fling over one's shoulder (d), shoulder (d)
2) (вн.; направлять, переводить) transfer (d); (войска тж.) redeploy (d)перебра́сывать по во́здуху — airlift (d)
3) разг. (на вн.; переносить, возлагать) shift (d onto)перебра́сывать на кого́-л часть свои́х обя́занностей — shift some of one's responsibilities onto smb
••перебра́сывать мост че́рез ре́ку — throw a bridge across a river
перебра́сывать мост / мо́стик (от к; ме́жду; объединять, устанавливать нечто общее между двумя явлениями) — throw / build a bridge (from to; between)
-
27 передислоцировать
несов. и сов. (вн.)redeploy (d) -
28 передислоцировать
relocate глагол:redeploy (передислоцировать, передислоцироваться)resite (передислоцировать, перемещать)Русско-английский синонимический словарь > передислоцировать
-
29 перебазировать
1. redeploying2. redeployed3. redeployАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перебазировать
-
30 двойное удостоверение
двойное удостоверение
Олимпийская идентификационная и аккредитационная карточка, разделенная на две части: идентификационную карту и карту доступа. При себе необходимо иметь обе «части», чтобы получить права, предоставляемые картой доступа. Двойное удостоверение дает ответственной организации гибкость в ежедневном перемещении персонала по всему объекту или между объектами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
two part card
Essentially an Olympic identity and accreditation card divided into two parts: identity card and access card. Thetwo "parts" must be worn together to allow access to any entitlements on the access card. The two part card gives a responsible organization the flexibility to redeploy staff throughout a venue or among venues on a day-to-day basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное удостоверение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
redeploy — re‧de‧ploy [ˌriːdɪˈplɔɪ] verb [transitive] COMMERCE 1. to move workers to a different place or job: • Redeployed staff should be given consideration for vacancies occurring within any area of the Group. 2. to use assets in a different way: •… … Financial and business terms
redeploy — ► VERB ▪ deploy again or differently. DERIVATIVES redeployment noun … English terms dictionary
redeploy — [rē΄di ploi′] vt., vi. to move (troops, etc.) from one front or area to another redeployment n … English World dictionary
redeploy — [[t]ri͟ːdɪplɔ͟ɪ[/t]] redeploys, redeploying, redeployed 1) V ERG If forces or troops are redeployed or if they redeploy, they go to new positions so that they are ready for action. [V n] We were forced urgently to redeploy our forces... US troops … English dictionary
redeploy — v. (D; tr.) to redeploy from; to (troops were being redeployed from Europe to Asia) * * * [ˌriːdɪ plɔɪ] to (troops were being redeployed from Europe to Asia) (D; tr.) to redeploy from … Combinatory dictionary
redeploy — UK [ˌriːdɪˈplɔɪ] / US [ˌrɪdɪˈplɔɪ] verb [transitive] Word forms redeploy : present tense I/you/we/they redeploy he/she/it redeploys present participle redeploying past tense redeployed past participle redeployed formal to move someone or… … English dictionary
redeploy — re|de|ploy [ˌri:dıˈplɔı] v [T] to move someone or something to a different place or job ▪ There are plans to redeploy 200 employees in the next six months. >redeployment n [U] … Dictionary of contemporary English
redeploy — Date: 1945 transitive verb to transfer from one area or activity to another intransitive verb to relocate men or equipment • redeployment noun … New Collegiate Dictionary
redeploy — redeployment, n. /ree di ploy /, Mil. v.t. 1. to transfer (a unit, a person, supplies, etc.) from one theater of operations to another. 2. to move or allocate to a different position, use, function, or the like; reassign. v.i. 3. to execute a… … Universalium
redeploy — verb a) To deploy again b) To rearrange (military forces) … Wiktionary
redeploy — re|de|ploy [ ,ridı plɔı ] verb transitive FORMAL to move someone or something to a different place or a different job ╾ re|de|ploy|ment noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English