-
1 liberación de la mujer
-
2 liberación
-
3 dispensa
đis'pensafEntbindung f, Erlass msustantivo femeninodispensadispensa [dis'pensa](excepción) Befreiung femenino; religión Dispens femenino; dispensa de edad jurisdicción/derecho Ehemündigkeitserklärung femenino -
4 exención
ɛksen'θǐɔnf1) Erlass m2) ECO Befreiung fsustantivo femeninoexenciónexención [eghseṇ'θjon]Befreiung femenino [de von+dativo]; exención de derechos de aduana Zollfreiheit femenino; exención de impuestos Steuerbefreiung femenino; exención del servicio militar Freistellung vom Wehrdienst -
5 exoneración
-
6 redención
-
7 rescate
rrɛs'katem1) Bergung f2) ( dinero por) Lösegeld nsustantivo masculinorescaterescate [rres'kate] -
8 franqueza
fraŋ'keθafAufrichtigkeit f, Offenheit fsustantivo femenino1. [sinceridad] Aufrichtigkeit diefranquezafranqueza [fraŋ'keθa]num3num (familiaridad) Vertrautheit femenino; no tengo suficiente franqueza con ella como para pedirle este favor ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten -
9 hay probabilidades de rescatar los rehenes
hay probabilidades de rescatar los reheneses besteht Aussicht auf Befreiung der GeiselnDiccionario Español-Alemán > hay probabilidades de rescatar los rehenes
-
10 independización
independizaciónindependización [iDC489F9Dn̩DC489F9DdepeDC489F9Dn̩DC489F9Ddiθa'θjon] -
11 indulto
in'đultom JURBegnadigung f, Gnade f, Gnadenerlass msustantivo masculinoindultoindulto [iDC489F9Dn̩DC489F9D'du8D7038CE!8D7038CEto] -
12 probabilidad
probabili'đađfsustantivo femenino1. [esperanza] Wahrscheinlichkeit dieprobabilidadprobabilidad [proβaβili'ðadh]num1num (verosimilitud) Wahrscheinlichkeit femenino; con toda probabilidad aller Wahrscheinlichkeit nachnum2num (posibilidad) Aussicht femenino; hay probabilidades de rescatar los rehenes es besteht Aussicht auf Befreiung der Geiseln -
13 relevación
rrɛleba'θǐpnfErleichterung f, Entlastung f, Ablösung frelevaciónrelevación [rreleβa'θjon]num2num (liberación) Befreiung femenino; (de deudas) Erlass masculino; (de una culpa) Vergebung femenino -
14 remisión
rrɛmi'sǐɔnf1) Vergebung f2)remisión condicional — JUR Bewährung f
sustantivo femenino1. [envío, expedición] (Ab)sendung die————————sin remisión locución adverbialremisiónremisión [rremi'sjon]num1num (de una obligación) Befreiung femenino; (de los pecados) Vergebung femenino; (de una deuda/una pena) Erlass masculino; sin remisión rettungslos -
15 teología
-
16 liberación sexual
-
17 teología de la liberación
-
18 descongestionante
đeskɔnxestǐo-'nantemabschwellendes Mittel n, Aufklärung f, Befreiung f
См. также в других словарях:
Befreiung — Befreiung, 1) das Lösen von irgend etwas Bindendem; 2) B. von Abgaben, so v.w. Immunität; 3) so v.w. Privilegium; daher Befreiungsbrief, Urkunde, wodurch Einem ein Privilegium ertheilt, od. ein Leibeigener aus der Leibeigenschaft entlassen ward;… … Pierer's Universal-Lexikon
Befreiung — 1. ↑Degagement, ↑Dispens, ↑Emanzipation, Exemption, 2. Dispensierung … Das große Fremdwörterbuch
Befreiung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Befreiung — Der Begriff Befreiung bezeichnet im Allgemeinen den Übergang von der Unfreiheit bzw. der Gefangenschaft in die Freiheit. Der Begriff bezieht sich in diesem Zusammenhang unter anderem auf: Gefangenenbefreiung Flucht bzw. Gefängnisausbruch… … Deutsch Wikipedia
Befreiung — die Befreiung (Mittelstufe) das Herausholen aus einer Gefahr oder misslichen Lage Beispiel: Der militärische Einsatz zur Befreiung eines gefangenen Soldaten ist gelungen … Extremes Deutsch
Befreiung — 1. a) Erlösung, Gefangenenbefreiung, Rettung; (geh.): Errettung. b) Emanzipation, Emanzipierung. 2. Erlösung, Heilung. 3. Arbeitsbefreiung, Beurlaubung, Freistellung, Suspendierung, Suspension; (bildungsspr.): Dispensation, Dispensierung; (kath.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befreiung (Zeitschrift) — Befreiung war der Titel zweier deutschsprachiger anarchistischer Zeitschriften von 1948 bis 1997, erschienen in Mülheim/R. (1948 bis 1978) und in Graz (Österreich, 1976 bis 1997). Inhaltsverzeichnis 1 Mülheim/R. (1948 bis 1978) 2 Graz (1976 bis… … Deutsch Wikipedia
Befreiung vom Nationalsozialismus — ist ein Terminus, der die Beseitigung der nationalsozialistischen Herrschaft und das Ende des Zweiten Weltkrieges in Deutschland bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutungsentwicklung 2 Literatur 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Befreiung-der-Quelle-Brunnen — Befreiung der Quelle Brunnen … Deutsch Wikipedia
Befreiung Chorramschahrs — Teil von: Erster Golfkrieg Irakische Kriegsgefangene … Deutsch Wikipedia
Befreiung, Orden der afrikanischen — Befreiung, Orden der afrikanischen, gestiftet 13. Jan. 1879 von der westafrikanischen Republik Liberia (Oberguinea) »in Anerkennung der Dienste det diplomatischen Agenten im Ausland wieder philanthropischen Bemühungen für die Befreiung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon