-
41 redeem
• ostaa• vapahtaa• voittaa takaisin• pelastaa• kuolettaa• korvata• lunastaa• lunastaa (lupaus)* * *rə'di:m1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) lunastaa2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) lunastaa3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) sovittaa•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
42 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) izpirkt2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) izpirkt; atpestīt3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) atgūt (labo slavu u.tml.)•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *izpirkt; atgūt; pildīt; izpirkt, labot; atbrīvot; kompensēt, atlīdzināt -
43 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) išpirkti2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) išpirkti, išganyti3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) kompensuoti, atpirkti•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
44 redeem
v. lösa ut, köpa tillbaka; infria; kompensera* * *[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) lösa ut, köpa tillbaka2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) friköpa, frälsa3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) uppväga, kompensera•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
45 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) vyplatit2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) vykoupit3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) zachránit, spasit•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *• spasit• splatit -
46 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) vyplatiť2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) vykúpiť3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) zachrániť, spasiť•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature* * *• vrátit platnost• vykúpit (zo zajatia)• zachranovat• vykúpit (väzna)• vyrovnávat• vyvažovat• vykonat• zachránit• vyplatit• zdôvodnit• zbavit záväzkov• zaplatit• spasit• splatit• spenažit• splnit• urobit platným• umorit• amortizovat• dodržat slub• dat výkupné• dat platnost• plnit• oslobodit• kompenzovat• nahradzovat• naprávat (chybu)• odkúpit spät• ocistit• obrodit• obnovit -
47 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) a recupera de la amanet2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) a mântui3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) a reabilita•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
48 redeem
выкупать; погашать; возвращать -
49 redeem
выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обременения; погашать ( облигацию) -
50 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) εξαγοράζω, παίρνω πίσω2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) εξαγοράζω την ελευθερία (ομήρου)/ λυτρώνω3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) εξιλεώνω•- Redeemer- redemption
- past/beyond redemption
- redeeming feature -
51 redeem
-
52 redeem
The new English-Russian dictionary of financial markets > redeem
-
53 redeem
-
54 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) dégager2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) racheter3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) racheter•- Redeemer- redemption - past/beyond redemption - redeeming feature -
55 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) resgatar2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) resgatar3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) redimir•- Redeemer- redemption - past/beyond redemption - redeeming feature -
56 redeem
rɪˈdi:mамортизировать (долг), погашать возвращать, погасить долг, выкупить -
57 redeem
1) выкупать
2) возмещать
3) выплачивать -
58 redeem
[rɪ'diːm]1) Общая лексика: возвратить, возместить, возмещать, воспользоваться, выкуп, выкупать (заложенные вещи и т п), выплатить, выплачивать (долг по закладной), выплачивать долг по закладу, выполнить, выполнять (обещание), избавить, избавлять, искупать (грехи и т. п.), искупить, использовать, освободить, освобождать, погасить, спасать (за выкуп), спасти, возвращать, выкупать заложенные вещи, выкупить, погасить долг3) Юридический термин: освобождать имущество от залогового обременения, освобождать от залогового обременения (имущество), погашать (облигацию), выкупать (заложенное имущество)5) Банковское дело: изымать из обращения, погашать6) Деловая лексика: восстанавливать, выкупать заложенное имущество, исправлять, освобождать имущество от залогового обращения7) ЕБРР: погашать (об облигациях)8) Автоматика: амортизировать9) Макаров: возвращать себе, гасить, компенсировать, получать обратно, выкупать (залог), возвращать (ссуду, долг), погашать (ссуду, долг) -
59 redeem
[rɪ`diːm]выкупать; выплачиватьосвобождать за выкупвозвращать, обретать вновь, получать обратноотвоевывать (from -)искупатьисправлятьспасатьспасать, избавлять (from -)выполнятьспасать путем искупления (чужих) грехов; искупать людские грехиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redeem
-
60 redeem
[re·deem || rɪ'dɪːm]◙ v. לפרוע, להסדיר חוב באמצעות תשלום; להשיג מחדש על ידי תשלום; להמיר חפץ בערכו הכספי; לגאול מחטא או רוע; לקיים, לבצע; לכפר* * *◙ רפכל ;עצבל,םייקל ;עור וא אטחמ לואגל ;יפסכה וכרעב ץפח רימהל ;םולשת ידי לע שדחמ גישהל ;םולשת תועצמאב בוח רידסהל,עורפל◄
См. также в других словарях:
redeem — re·deem /ri dēm/ vt 1 a: repurchase b: to repurchase by right and not on the open market redeem preferred shares 2 a: to free from a lien or pledge usu. by payment of the amount secured thereby … Law dictionary
Redeem — Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume}, {Consume},… … The Collaborative International Dictionary of English
redeem — re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the mortgage at the earliest opportunity. • When do you expect to redeem this … Financial and business terms
redeem — [v1] recover possession buy back, buy off, call in, cash, cash in, change, cover, defray, discharge, exchange, get back, make good, pay off, purchase, ransom, recapture, reclaim, recoup, regain, reinstate, repay, replevin, replevy, repossess,… … New thesaurus
Redeem — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative / Rock Gründung 2003 Website http://www.redeem.ch … Deutsch Wikipedia
redeem — ► VERB 1) make up for the faults or bad aspects of. 2) (redeem oneself) make up for one s poor past performance or behaviour. 3) save from sin, error, or evil. 4) fulfil (a pledge or promise). 5) gain or regain possession of in exchange for… … English terms dictionary
redeem — [ri dēm′] vt. [LME redemen < MFr redimer < L redimere < re(d) , back + emere, to get, buy < IE base * em , to take > Lith imù, OSlav imǫ, to take] 1. to buy back 2. to get back; recover, as by paying a fee 3. to pay off (a mortgage … English World dictionary
redeem — (v.) early 15c., from M.Fr. redemer (see REDEMPTION (Cf. redemption)). Related: Redeemed; redeeming … Etymology dictionary
redeem — deliver, *rescue, ransom, save, reclaim Analogous words: *free, liberate, release, emancipate, manumit: restore, *renew, renovate: *recover, regain … New Dictionary of Synonyms
redeem — [[t]rɪdi͟ːm[/t]] redeems, redeeming, redeemed 1) VERB If you redeem yourself or your reputation, you do something that makes people have a good opinion of you again after you have behaved or performed badly. [V n] He had realized the mistake he… … English dictionary
redeem — re|deem [rıˈdi:m] v [T] formal ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(improve something)¦ 2 redeem yourself 3¦(get money for something)¦ 4¦(religion)¦ 5 redeem a promise/pledge 6¦(get something back)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: rédimer, from Latin redimere … Dictionary of contemporary English