-
1 redeem
redeem [rɪˈdi:m]b. ( = pay) [+ debt] amortir ; [+ mortgage] purgerc. ( = cash in) [+ insurance policy] encaisser ; [+ coupon] échanger ( for contre ) ; (US) [+ banknote] convertir en espècesd. (Religion) [+ sinner] rachetere. ( = compensate for) [+ failing, fault] racheter• to redeem o.s. se racheter* * *[rɪ'diːm] 1.transitive verb1) ( exchange) échanger [voucher] ( for contre); ( for cash) convertir [quelque chose] en espèces [bond, security]2) ( pay off) racheter [pawned goods]her one redeeming feature ou quality is... — ce qui la rachète, c'est...
3) ( salvage) rattraper [occasion]; sauver [situation]; racheter [fault]4) ( satisfy) s'acquitter de [obligation]; tenir [pledge]5) Religion racheter2. -
2 redeem
A vtr1 ( exchange) échanger [voucher] (for contre) ; ( for cash) convertir [qch] en espèces [bond, security] ;3 ( salvage) rattraper [occasion] ; sauver [situation] ; racheter [fault] ; a mediocre play redeemed by X's performance une pièce médiocre rachetée par la prestation de X ;5 Relig racheter.B redeeming pres p adj her one redeeming feature ou quality is ce qui la rachète, c'est ; a film without any redeeming social value un film qu'aucune valeur morale ne rachète. -
3 redeem
redeem [rɪ'di:m](a) (from pawn) dégager, retirer(b) (cash → voucher) encaisser; (→ share) réaliser, racheter; (exchange → coupon, savings stamps) échanger; (→ banknote) compenser(c) (annuity, mortgage) rembourser; (debt) amortir, se libérer de; (bill) honorer; (loan) rembourser, amortir∎ to redeem oneself se racheter(e) (save → situation, position) sauver; (→ loss) récupérer, réparer; (→ honour) sauver; Religion (→ sinner) racheter(g) (free → slave) racheter -
4 redeem
[rə'di:m]1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) dégager2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) racheter3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) racheter•- Redeemer- redemption - past/beyond redemption - redeeming feature -
5 redeem
-
6 redeem, to
(buy back)racheter;(from pledge)dégager de, libérer de;(mortgage)exercer le droit de rachat sur, racheter;(take back)réclamer, reprendre -
7 to redeem a loan
Fin. [Banque] rembourser un empruntEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to redeem a loan
-
8 to redeem a mortgage
Fin. éteindre/purger une hypothèqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to redeem a mortgage
-
9 to redeem a pledge
Fin. retirer un gageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to redeem a pledge
-
10 to redeem oneself
se racheter; fam. se dédouanerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to redeem oneself
-
11 request, to, redeem
(mortgage)demande f de rachat -
12 right, to, redeem
droit m de rachat -
13 amends
amends [əˈmendz]* * *[ə'mendz]1) ( reparation)to make amends for — réparer [damage, hurt]
to make amends to somebody — ( financially) dédommager quelqu'un
2)to make amends — ( redeem oneself) se racheter
-
14 amends
1 ( reparation) to make amends for réparer [damage, hurt] ; she has rejected all their efforts to make amends ( financial) elle a rejeté toutes leurs tentatives de la dédommager ;2 to make amends ( redeem oneself) se racheter. -
15 reclaim
См. также в других словарях:
redeem — re·deem /ri dēm/ vt 1 a: repurchase b: to repurchase by right and not on the open market redeem preferred shares 2 a: to free from a lien or pledge usu. by payment of the amount secured thereby … Law dictionary
Redeem — Re*deem (r?*d?m ), v. t. [imp. & p. p. {Redeemed}. ( d?md ); p. pr. & vb. n. {Redeeming}.] [F. r[ e]dimer, L. redimere; pref. red , re re + emere, emptum, to buy, originally, to take, cf. OIr. em (in comp.), Lith. imti. Cf. {Assume}, {Consume},… … The Collaborative International Dictionary of English
redeem — re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the mortgage at the earliest opportunity. • When do you expect to redeem this … Financial and business terms
redeem — [v1] recover possession buy back, buy off, call in, cash, cash in, change, cover, defray, discharge, exchange, get back, make good, pay off, purchase, ransom, recapture, reclaim, recoup, regain, reinstate, repay, replevin, replevy, repossess,… … New thesaurus
Redeem — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative / Rock Gründung 2003 Website http://www.redeem.ch … Deutsch Wikipedia
redeem — ► VERB 1) make up for the faults or bad aspects of. 2) (redeem oneself) make up for one s poor past performance or behaviour. 3) save from sin, error, or evil. 4) fulfil (a pledge or promise). 5) gain or regain possession of in exchange for… … English terms dictionary
redeem — [ri dēm′] vt. [LME redemen < MFr redimer < L redimere < re(d) , back + emere, to get, buy < IE base * em , to take > Lith imù, OSlav imǫ, to take] 1. to buy back 2. to get back; recover, as by paying a fee 3. to pay off (a mortgage … English World dictionary
redeem — (v.) early 15c., from M.Fr. redemer (see REDEMPTION (Cf. redemption)). Related: Redeemed; redeeming … Etymology dictionary
redeem — deliver, *rescue, ransom, save, reclaim Analogous words: *free, liberate, release, emancipate, manumit: restore, *renew, renovate: *recover, regain … New Dictionary of Synonyms
redeem — [[t]rɪdi͟ːm[/t]] redeems, redeeming, redeemed 1) VERB If you redeem yourself or your reputation, you do something that makes people have a good opinion of you again after you have behaved or performed badly. [V n] He had realized the mistake he… … English dictionary
redeem — re|deem [rıˈdi:m] v [T] formal ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(improve something)¦ 2 redeem yourself 3¦(get money for something)¦ 4¦(religion)¦ 5 redeem a promise/pledge 6¦(get something back)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: rédimer, from Latin redimere … Dictionary of contemporary English