-
1 redeemable
-
2 redeemable
redeemable [rɪˈdi:məbl]• the catalogue costs £5, redeemable against a first order le catalogue coûte 5 livres, remboursées à la première commande* * *[rɪ'diːməbl]1) Finance [bond, security] convertible; [loan, mortgage] remboursable2) Commerce [voucher] échangeable; [pawned goods] rachetable -
3 redeemable
redeemable [rɪ'di:məbəl](a) (loan, mortgage) remboursable; (voucher) encaissable; (share) réalisable, rachetable; (debt) remboursable, amortissable;∎ the stamps are not redeemable for cash les timbres ne peuvent être échangés contre des espèces -
4 redeemable
redeemable adj. 1) подлежащий выкупу, погашению 2) исправимый (о недостат-ке); небезнадежный -
5 redeemable
-
6 redeemable
redeemable adj (red.) 1. BANK, FIN rückzahlbar, tilgbar; 2. GEN zurückzahlbar; 3. FIN amortisierbar, rückzahlbar, tilgbar -
7 redeemable
-
8 redeemable
re·deem·able[rɪˈdi:məbl̩]adj inv\redeemable government stock rückkaufbare Staatspapiere\redeemable loan Abzahlungsdarlehen nt, Tilgungsdarlehen nt\redeemable preference share rückzahlbare Vorzugsaktie\redeemable security rückzahlbares Wertpapier2. (by compensation)▪ to be \redeemable faux pas, fault wiedergutzumachen sein* * *[rɪ'diːməbl]adj1) debt tilgbar; pawned object, trading stamps, coupons, bill einlösbarredeemable for cash/goods — gegen Bargeld/Waren einzulösen
* * *redeemable adj (adv redeemably)1. a) abzahlbar, ablösbar, tilgbarb) abzuzahlen(d), zu tilgen(d):redeemable bonds kündbare Obligationen;redeemable loan Tilgungsdarlehen n2. zurückkaufbar4. einlösbar (Pfand etc, auch Versprechen)6. wiedererlangbar, wiederherstellbar (Rechte etc)* * *adj.abzahlbar adj.tilgbar adj. -
9 redeemable
прил.1)а) фин. погашаемый, выкупаемый, подлежащий погашению [выкупу\] ( о ценных бумагах)This is an Institute comment letter on a new rule proposed by the SEC regarding mandatory redemption fees for redeemable securities.
bonds redeemable in 5 years' time — облигации, подлежащие погашению через 5 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:б) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)2) общ. исправимый, небезнадежный (о недостатке и т. п.)Ant:See:
* * *
возвращаемый, погашаемый, выкупаемый; см. callable.* * ** * *Подлежащие погашению, погашаемые. Ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии . Инвестиционная деятельность . -
10 redeemable
bonds redeemable by instalments облигации с правом досрочного погашения путем частичной выплаты redeemable выкупаемый redeemable могущий быть выкупленным redeemable погашаемый redeemable подлежащий выкупу redeemable подлежащий оплате redeemable подлежащий погашению redeemable at par погашаемый по номиналу -
11 redeemable
выкупаемый, погашаемый (о банкнотах, ценных бумагах) -
12 redeemable
прил.1) фин. подлежащий погашению [выкупу] ( о ценных бумагах), погашаемый, выкупаемыйbonds redeemable in 10 years' time — облигации, подлежащие погашению [выкупу] через 10 лет
bonds redeemable at par value — облигации, подлежащие погашению по номиналу
See:2) эк. подлежащий обмену* ( о бумажных деньгах)The banknote is redeemable in gold or silver. — Банкнота оплачивается золотом или серебром.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > redeemable
-
13 redeemable
{ri'di:məbl}
1. спасяем
2. възстановим
3. търг. който може да бъде изкупен* * *{ri'di:mъbl} а 1. спасяем; 2. възстановим; З. тьрг. който* * *a който може да бъде изкупен;redeemable; а 1. спасяем; 2. възстановим; З. тьрг. който може да бъде изкупен.* * *1. възстановим 2. спасяем 3. търг. който може да бъде изкупен* * *redeemable[ri´di:məbl] adj възстановим; \redeemable securities погасяеми ценни книжа; FONT face=Times_Deutsch◊ adv redeemably. -
14 redeemable
[rɪ'diːməbl]1) econ. [bond, security, loan] redimibile, riscattabile; [ mortgage] estinguibile* * *redeemable /rɪˈdi:məbl/a.( anche fin., leg.) redimibile; riscattabile: ( Borsa, fin.) redeemable stock, titoli redimibili (o riscattabili); redeemable loan, prestito redimibile.* * *[rɪ'diːməbl]1) econ. [bond, security, loan] redimibile, riscattabile; [ mortgage] estinguibile -
15 redeemable
[rıʹdi:məb(ə)l] a1. подлежащий выкупу, погашению (об облигациях и т. п.); выкупаемый, погашаемыйbonds redeemable in five years' time - облигации, подлежащие выкупу /погашению/ через пять лет
2. исправимый ( о недостатке); небезнадёжный -
16 redeemable
aвыкупаемый, погашаемый (о банкнотах, ценных бумагах) -
17 redeemable
1. a подлежащий выкупу, погашению; выкупаемый, погашаемыйredeemable loan — заем, погашаемый тиражами
2. a исправимый; небезнадёжныйСинонимический ряд:1. buyable (adj.) buyable2. dischargeable (adj.) dischargeable -
18 redeemable
прил.
1) подлежащий выкупу, погашению
2) исправимый( о недостатке) ;
небезнадежный подлежащий выкупу, погашению (об облигациях и т. п.) ;
выкупаемый, погашаемый - bonds * in five years' time облигации, подлежащие выкупу /погашению/ через пять лет - * in gold оплачиваемый золотом (о банкнотах) исправимый (о недостатке) ;
небезнадежный bonds ~ by instalments облигации с правом досрочного погашения путем частичной выплаты redeemable выкупаемый ~ могущий быть выкупленным ~ погашаемый ~ подлежащий выкупу ~ подлежащий оплате ~ подлежащий погашению ~ at par погашаемый по номиналуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redeemable
-
19 redeemable
Adj1. भुगतान\redeemableकरके\redeemableवापस\redeemableलिया\redeemableजा\redeemableसकेThese are redeemable debentures of a company. -
20 redeemable
adj. verzachtend, verlossend[ riddie:məbl]
См. также в других словарях:
redeemable — re·deem·able adj: capable of being redeemed; specif: subject to redemption before maturity or after a specified time and usu. with payment of an added premium a redeemable bond redeemable preferred stock Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Redeemable — Re*deem a*ble ( ?*b;l), a. 1. Capable of being redeemed; subject to repurchase; held under conditions permitting redemption; as, a pledge securing the payment of money is redeemable. [1913 Webster] 2. Subject to an obligation of redemtion;… … The Collaborative International Dictionary of English
redeemable — (adj.) 1610s, from REDEEM (Cf. redeem) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
Redeemable — Eligible for redemption under the terms of the indenture. The New York Times Financial Glossary * * * redeem re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the … Financial and business terms
redeemable — Eligible for redemption under the terms of an indenture. Bloomberg Financial Dictionary * * * redeem re‧deem [rɪˈdiːm] verb [transitive] FINANCE 1. to pay off a loan or debt: • He intends to redeem the … Financial and business terms
redeemable — /radiymabal/ Subject to redemption; admitting of redemption or repurchase; given or held under conditions admitting of reacquisition by purchase; as, a redeemable pledge. @ redeemable bond A bond which the issuer may call for payment pursuant to… … Black's law dictionary
redeemable — adjective 1. recoverable upon payment or fulfilling a condition redeemable goods in a pawnshop • Similar to: ↑recoverable 2. able to be converted into ready money or the equivalent a cashable check cashable gambling chips redeemable stocks and… … Useful english dictionary
redeemable — adjective a) Capable of being redeemed; able to be restored or recovered. b) Capable of being paid off; subject to a right on the part of the debtor to discharge or of an issuer to repurchase; as, a redeemable annuity or redeemable preferred… … Wiktionary
redeemable — [[t]rɪdi͟ːməb(ə)l[/t]] ADJ: oft ADJ against/for n If something is redeemable, it can be exchanged for a particular sum of money or for goods worth a particular sum. Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order … English dictionary
redeemable — redeemability, redeemableness, n. redeemably, adv. /ri dee meuh beuhl/, adj. 1. capable of being redeemed. 2. that will be redeemed: bonds redeemable in 10 years. Also, redemptible /ri demp teuh beuhl/. [1605 15; REDEEM + ABLE] * * * … Universalium
redeemable — re|deem|a|ble [rıˈdi:məbəl] adj able to be exchanged for money or goods ▪ Stamps are redeemable for merchandise or cash … Dictionary of contemporary English