-
1 recuperate
recuperate [rɪ'ku:pəreɪt]se remettre, récupérer;∎ to recuperate from sth se remettre de qch;∎ he had gone to the South of France to recuperate il était allé en convalescence dans le Midi;∎ she is still recuperating elle est encore en convalescence -
2 recuperate
recuperate [rɪˊkju:pəreɪt] v1) восстана́вливать си́лы, оправля́ться; выздора́вливать2) тех. рекупери́ровать -
3 recuperate
recuperate [rɪˈku:pəreɪt][+ object] récupérer ; [+ losses] réparer* * *[rɪ'kuːpəreɪt] 1.transitive verb réparer [loss]2.intransitive verb Medicine se rétablir ( from de), récupérer -
4 recuperate
-
5 recuperate
-
6 recuperate
rə'kju:pəreit(to recover, eg after an illness.) recuperarse, restablecersetr[rɪk'ʊːpəreɪt]1 (get back) recuperar1 (from illness) recuperarse, reponerse: recuperarrecuperate vi: recuperarse, restablecersev.• cobrar v.• recuperar v.• recuperarse v.• restablecerse v.rɪ'kuːpəreɪt[rɪ'kuːpǝreɪt]to recuperate (FROM something) — recuperarse or reponerse* (de algo)
1.VI recuperarse, reponerse, restablecerseto recuperate after an illness — recuperarse or reponerse de una enfermedad
2.VT [+ losses] recuperar* * *[rɪ'kuːpəreɪt]to recuperate (FROM something) — recuperarse or reponerse* (de algo)
-
7 recuperate
1. intransitive verb 2. transitive verbwiederherstellen [Gesundheit]* * *[rə'kju:pəreit](to recover, eg after an illness.) sich erholen- academic.ru/60836/recuperation">recuperation* * *re·cu·per·ate[rɪˈkju:pəreɪt, AM -ˈku:pə-]I. vito \recuperate from the flu/injuries/an operation sich akk von der Grippe/Verletzungen/einer Operation erholenno one knows if the almost bankrupt steel industry will \recuperate niemand weiß, ob sich die fast bankrotte Stahlindustrie erholen wirdII. vt▪ to \recuperate sth etw wettmachento \recuperate losses Verluste wiedergutmachen* * *[rI'kuːpəreIt]1. visich erholen; (from illness also) genesen (geh)2. vtlosses wettmachen, wiedergutmachen* * *A v/i sich erholen (auch fig)B v/t1. seine Gesundheit etc wiedererlangen2. Verluste etc wiedergutmachen, wettmachen* * *1. intransitive verb 2. transitive verbwiederherstellen [Gesundheit] -
8 recuperate
-
9 recuperate
re·cu·per·ate [rɪʼkju:pəreɪt, Am -ʼku:pə-] vito \recuperate from the flu/ injuries/ an operation sich akk von der Grippe/Verletzungen/einer Operation erholen;no one knows if the almost bankrupt steel industry will \recuperate niemand weiß, ob sich die fast bankrotte Stahlindustrie erholen wird vtto \recuperate sth etw wettmachen;to \recuperate losses Verluste wieder gutmachen -
10 recuperate
rɪˈkju:pəreɪt гл.
1) поправляться;
выздоравливать( from) How long did it take you to recuperate completely from your operation? ≈ Сколько времени тебе потребовалось, чтобы полностью восстановиться после операции? to recuperate oneself ≈ вернуть себе утраченное;
отыграться
2) тех. рекуперировать восстановить силы, поправиться;
оправиться( после болезни, утраты и т. п.) поправить, восстановить ( силы, здоровье) (техническое) рекуперировать recuperate восстанавливать силы, оправляться;
выздоравливать ~ тех. рекуперироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recuperate
-
11 recuperate
VT1. पुनः\recuperateप्राप्त\recuperateकरनाShe hoped to recuperate at least half of her investment.2. पुनः\recuperateस्वस्थ\recuperateहोना\recuperateDoctors advised her to go to the countryside to recuperate. -
12 recuperate
{ri'kju:pəreit}
1. възстановявам (сила, здраве, финансови загуби и пр.), възстановявам се, оправям се, съвземам се, оздравявам
2. тех. рекуперирам* * *{ri'kju:pъreit} v 1. възстановявам (сила, здраве, финансов* * *v възстановявам се, съвземам се, оздравявам;recuperate; v 1. възстановявам (сила, здраве, финансови загуби и пр.);* * *1. възстановявам (сила, здраве, финансови загуби и пр.), възстановявам се, оправям се, съвземам се, оздравявам 2. тех. рекуперирам* * *recuperate[ri´kju:pə¸reit] v 1. възстановявам (сили, здраве, пари), съвземам се, оправям се, оздравявам; to \recuperate s.o. излекувам някого; 2. тех. възобновявам, регенерирам. -
13 recuperate
rə'kju:pəreit(to recover, eg after an illness.) komme seg, komme til krefterverb \/rɪˈkjuːp(ə)reɪt\/1) komme seg, få nye krefter, komme til krefter igjen2) restituere(s), styrke(s)3) ( spesielt økonomi) gjenopprette -
14 recuperate
[rɪ'kjuːp(ə)reɪt]гл.1) ( recover from) поправляться; выздоравливатьHow long did it take you to recuperate completely from your operation? — Сколько времени тебе потребовалось, чтобы полностью восстановиться после операции?
to recuperate oneself — вернуть себе утраченное; отыграться
2) тех. рекуперировать -
15 recuperate
[rɪˈkju:pəreɪt]recuperate восстанавливать силы, оправляться; выздоравливать recuperate тех. рекуперировать -
16 recuperate
اِسْتَجَمّ \ recuperate: to rest and get strong again, after an illness or accident, etc.. \ نَقَه \ recuperate: to rest and get strong again, after an illness or accident, etc.. -
17 recuperate
v2) поправити (здоров'я)3) вилікуватиto recuperate smb. — вилікувати (зцілити) когось
4) тех. регенерувати; рекуперувати* * *v1) відновити сили, поправитися; оправитися (після хвороби, втрати)2) поправити, відновити (сили, здоров'я)3) тex. рекуперувати -
18 recuperate
გამოჯანმრთელება, ჯანმრთელობის აღდგენა ავადმყოფობის შემდეგ -
19 recuperate
v. herstellen, beter worden[ rik(j)oe:pəreet] 〈zelfstandig naamwoord: recuperation〉1 herstellen ⇒ opknappen, er weer bovenop komenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
20 recuperate
См. также в других словарях:
recuperate — re‧cu‧pe‧rate [rɪˈkjuːpəreɪt, ˈkuː ] verb FINANCE 1. [intransitive] to increase or improve after falling in value or getting worse: • International bond markets continued to recuperate after Monday s severe losses. 2. [transitive] to get back… … Financial and business terms
Recuperate — Re*cu per*ate, v. t. To recover; to regain; as, to recuperate the health or strength. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recuperate — Re*cu per*ate ( ?t), v. i. [imp. & p. p. {Recuperated} ( ? t?d); p. pr. & vb. n. {Recuperating}.] [L. recuperatus, p. p. of recuperare. See {Recover} to get again.] To recover health; to regain strength; to convalesce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recuperate — I index recover II index cure, progress Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recuperate — (v.) 1540s, from L. recuperatus, pp. of recuperare (see RECUPERATION (Cf. recuperation)). Meaning to recover from sickness or loss is from 1864. Related: Recuperated; recuperating … Etymology dictionary
recuperate — *improve, recover, convalesce, gain Analogous words: invigorate, *strengthen, fortify, energize … New Dictionary of Synonyms
recuperate — [v] improve in health ameliorate, be on the mend*, be out of the woods*, bounce back*, convalesce, gain, get back on one’s feet*, get better, get well, heal, look up, make a comeback*, mend, perk up*, pick up, pull out of it*, pull through, rally … New thesaurus
recuperate — ► VERB 1) recover from illness or exertion. 2) regain (something lost). DERIVATIVES recuperation noun recuperative adjective. ORIGIN Latin recuperare regain … English terms dictionary
recuperate — [ri ko͞o′pə rāt΄, rikyo͞o′pə rāt] vt. recuperated, recuperating [< L recuperatus, pp. of recuperare, to recover: akin to recipere, to bring back, recover: see RECEIVE] to get back, or recover (losses, health, etc.) vi. 1. to be restored to… … English World dictionary
recuperate — v. (D; intr.) to recuperate from (to recuperate from the flu) * * * [rɪ k(j)uːpəreɪt] (D; intr.) to recuperate from (to recuperate from the flu) … Combinatory dictionary
Recuperate — To recover health and strength. From the Latin recuperare meaning to regain, get back, recover. To recuperate is to convalesce. * * * To undergo recuperation. [L. recupero (or recip ), pp. atus, to take again, recover] * * * re·cu·per·ate ri… … Medical dictionary