-
1 потребовалось
-
2 потребовалось
fit tookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > потребовалось
-
3 потребовалось
Nearly thirty years of concentrated effort were needed to develop the cardinal element in rocketry… -
4 потребовалось больше времени, чем планировалось первоначально
Потребовалось больше времени, чем планировалось первоначально-- Acceptance testing took more time than originally scheduled, primarily because of the need for correction of a number of construction-related deficiencies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потребовалось больше времени, чем планировалось первоначально
-
5 потребовалось сделать что-либо
vgener. es hat +Gen bedurft (либо потребовалось +Им.пад.)Универсальный русско-немецкий словарь > потребовалось сделать что-либо
-
6 потребовалось время, чтобы развернуть орудия
General subject: it took time to slew the guns around, it took time to slue the guns aroundУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось время, чтобы развернуть орудия
-
7 потребовалось много лет прежде, чем я стал привыкать к этой новой для меня самого роли
General subject: it has taken me many years to begin to get accustomed to this roleУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось много лет прежде, чем я стал привыкать к этой новой для меня самого роли
-
8 потребовалось не больше двух минут
General subject: it only took a minute or twoУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось не больше двух минут
-
9 потребовалось немало уловок, чтобы убедить его
1) General subject: it took a good deal of management to persuade himУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось немало уловок, чтобы убедить его
-
10 потребовалось немало хитрости чтобы убедить его
General subject: it needed a good deal of management to persuade himУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось немало хитрости чтобы убедить его
-
11 потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
Универсальный русско-английский словарь > потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
-
12 потребовалось четыре человека, чтобы его удержать
General subject: it took four men to hold himУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось четыре человека, чтобы его удержать
-
13 потребовалось , чтобы завершить
• bylo třeba, aby dovršit -
14 потребовалось менее года.
• bylo třeba míň než rok -
15 время, которое потребовалось бы давлению, чтобы
Время, которое потребовалось бы давлению, чтобы-- Tp is the time it would take the wetwell pressure to reach PD if it kept rising at its initial rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, которое потребовалось бы давлению, чтобы
-
16 но потребовалось лишь немного времени, чтобы
Но потребовалось лишь немного времени, чтобы-- It was to be but a short time before the full commercial and scientific significance of mineral oil was to be appreciated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но потребовалось лишь немного времени, чтобы
-
17 ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда
General subject: he took two hours to get thereУниверсальный русско-английский словарь > ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда
-
18 ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
Универсальный русско-английский словарь > ему потребовалось немало времени, чтобы сделать это
-
19 ему потребовалось три года, чтобы написать книгу
1) General subject: it took him three years to write the bookУниверсальный русско-английский словарь > ему потребовалось три года, чтобы написать книгу
-
20 если бы потребовалось
General subject: if need be, if need wereУниверсальный русско-английский словарь > если бы потребовалось
См. также в других словарях:
потребовалось — вмешательство • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вмешательство — потребовалось вмешательство • необходимость, субъект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НОВЫЙ КУРС — NEW DEALОснованная на саморегулировании политика администрации Франклина Д. Рузвельта, начавшаяся с 4 марта 1933 г. Ее отличает отчетливый разрыв с прошлым, провозглашение отхода от грубого индивидуализма к общественному контролю над… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… … Википедия
Дюваль, Роберт — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дюваль. Роберт Дюваль Robert Duvall … Википедия
Разрушители легенд (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В четвёртом сезоне телепередачи были проверены … Википедия
Церковь Сан-Франческо в Ассизи — итал. La Basilica di San Francesco d Assisi … Википедия
Железные доказательства (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия
Разрушители мифов (4 сезон) — В телесериале Разрушители легенд проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в… … Википедия