-
1 viele Grüße an deine Eltern!
¡recuerdos a tus padres! -
2 Gruß
gruːsmsaludo m, salutación fMit herzlichen Grüßen! — ¡Con un cordial saludo!
mit freundlichen Grüßen — atentamente/con cordiales saludos
Gruß [gru:s, Plural: 'gry:sə]<-es, Grüße> saludo Maskulin; jemandem die Hand zum Gruß reichen estrecharle a alguien la mano para saludarle; viele Grüße an deine Eltern! ¡recuerdos a tus padres!; jemandem Grüße bestellen saludar a alguien; mit freundlichen Grüßen atentamenteherzliche Grüße! ¡muchos recuerdos!viele Grüße! ¡muchos saludos oder recuerdos![in formellerer Korrespondenz] atentamente -
3 Souvenirladen
zuvə'niːrlaːdənmtienda Feminin de recuerdos -
4 Memoiren
-
5 bestellen
bə'ʃtɛlənv1) ( Auftrag geben) pasar un pedido, hacer un pedido, ordenar, pedir2) ( ernennen) nombrar3) AGR cultivar1 dig(Essen, Waren) pedir; haben Sie schon bestellt? ¿ya han pedido?2 dig (kommen lassen) hacer venir, llamar; (mit Termin) citar; dastehen wie bestellt und nicht abgeholt estar plantado como un pasmarote3 dig (reservieren) reservar4 dig (ausrichten) jemandem Grüße bestellen dar(le) recuerdos a alguien; sie lässt bestellen, dass... ha dado recado de que...5 dig (Acker) labrar, cultivar6 dig (ernennen) nombrartransitives Verb1. [anfordern] encargar2. [reservieren] reservar3. [kommen lassen] encargar4. [ausrichten]bestellen Sie ihm bitte, dass... dígale que...5. [bearbeiten] cultivares ist um etw/jn schlecht bestellt algo/alguien va mal————————intransitives Verbhaben Sie schon bestellt? ¿ya le(s) atienden? -
6 lebendig
le'bɛndɪçadj1) ( lebend) vivo, viviente2) ( lebhaft) vivaz, lleno de vidalebendig [le'bεndɪç]1 dig (lebend) vivo; er ist mehr tot als lebendig está más muerto que vivo; lebendig begraben werden ser enterrado vivo; Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig los recuerdos de su juventud cobraron vida de nuevo2 dig (lebhaft) vivo, lleno de vidaAdjektiv————————Adverb -
7 schön
ʃoːnadvyaIch komme schon! — ¡Ya vengo!
schon [∫o:n]1 dig (zeitlich) ya; schon oft varias veces ya; schon wieder otra vez; schon bald darauf poco después; das war schon immer so siempre ha sido así; nun mach schon! (umgangssprachlich: beeil dich) ¡apúrate ya!3 dig (tatsächlich) de hecho; das ist schon möglich de hecho es posible; was heißt das schon? eso no quiere decir nada; na, wenn schon! ¿y qué más da?; wer fragt schon danach, ob...? ¿quién demonios pregunta si...?; du wirst schon sehen ya verás; ich bin schon froh, dass... ya me contento con que... +Subjonctif4 dig(doch, ja) sí; ich denke schon supongo que sí; sie ist nicht zufrieden, aber ich schon ella no está contenta pero yo síAdjektiv3. [nett] agradabledas ist ja (alles)schön und gut, aber (todo) eso está muy bien, pero[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen[vorgestellt vor männlichem Substantiv] buen6. [herzlich]————————Adverb1. [ästhetisch] bellamente[singen, tanzen, sich bewegen] bien2. (umgangssprachlich) [angenehm] bien3. (umgangssprachlich & ironisch) [einfach, schlau] muy bien4. (umgangssprachlich) [zum Ausdruck einer Aufforderung] wird mit einer Verkleinerungsform übersetztsiehe auch link=schön machen schön machen/link————————ganz schön Adverb————————na schön Interjektion(umgangssprachlich) ¡está bien! -
8 Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
los recuerdos de su juventud cobraron vida de nuevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
-
9 jemandem Grüße bestellen
-1-dar(le) recuerdos a alguien————————-2-saludar a alguien
См. также в других словарях:
Recuerdos — Recuerdos, sueños, pensamientos Saltar a navegación, búsqueda Recuerdos, sueños, pensamientos Autor Carl Gustav Jung y Aniela Jaffé Género literario Autobiografía Edición original en alemán (1961) … Wikipedia Español
Recuerdos — (Энкхейзен,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Westerstraat 217, 1601 A … Каталог отелей
Recuerdos — es una de las más notables y subvaluadas películas de Woody Allen, una comedia ácida muy autorreferente con ecos de Fellini y un guión cargado de sufrimiento. Una obra maestra filmada en blanco y negro, es uno de los mayores logros fílmicos del… … Enciclopedia Universal
Recuerdos de provincia — Saltar a navegación, búsqueda Recuerdos de provincia Portada de la primera edición. Auto … Wikipedia Español
Recuerdos y Tequila — Saltar a navegación, búsqueda Recuerdos y Tequila Álbum de estudio de Elan Publicación 24 de noviembre de 2009[1] … Wikipedia Español
Recuerdos del ayer — Saltar a navegación, búsqueda Recuerdos del ayer おもひでぽろぽろ (Omohide poro poro) Dirección Isao Takahata Estudio Studio Ghibli Producción … Wikipedia Español
Recuerdos (Memory) — Saltar a navegación, búsqueda Recuerdos (en inglés: Memory) es un relato de ciencia ficción del subgénero space opera, escrito en 1996 por la autora norteamericana Lois McMaster Bujold. El relato[1] fue nominado al Premio Locus de novela corta de … Wikipedia Español
Recuerdos (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Recuerdos puede referirse a: Recuerdos, Novela de ciencia ficción de la escritora Lois McMaster Bujold. Recuerdos: Nombre en España de Stardust Memories Película del director de cine Woody Allen. Obtenido de… … Wikipedia Español
Recuerdos de la casa de los muertos — Saltar a navegación, búsqueda La casa de los muertos (en ruso Записки из Мёртвого дома) es una novela del autor ruso Fiódor Dostoievski. Publicada originalmente en 1862, retrata la vida de los convictos en un campo de prisioneros en Siberia.… … Wikipedia Español
Recuerdos de la Alhambra — ( translation: Memories of the Alhambra ) is a classical guitar piece composed in 1896 by Spanish composer and guitarist Francisco Tárrega. He wrote it in Granada.A virtuoso on his instrument, Tárrega was known as the Sarasate of the guitar. His… … Wikipedia
Recuerdos de medianoche — Saltar a navegación, búsqueda Recuerdos de medianoche (en inglés Memories of Midnight) es un novela del estadounidense Sidney Sheldon, escrita en 1990. Sinopsis Catherine Alexander se encuentra atrapada en un convento de Janina, Grecia. No… … Wikipedia Español