-
1 rectifier
vt.1. выпрямля́ть/вы́прямить; выра́внивать/вы́ровнять ◄pp. -ненный►;rectifier le tracé d'une route — вы́прямить тра́ссу доро́ги
2. (corriger) исправля́ть/ испра́вить ; поправля́ть/ попра́вить ;rectifier le tirrectifier une erreur — испра́вить оши́бку;
1) корректи́ровать/с= ого́нь <стрельбу́>2) fig ориенти́роваться/с= на ходу́;rectifier la position — вытя́гиваться/вы́тянуться, встава́ть/встать на вы́тяжкуrectifier une pièce techn. — шлифова́ть/от= дета́ль;
3. chim. ректифици́ровать ipf. et pf., очища́ть/ очи́стить;rectifier un alcool — ректифици́ровать спирт
4. arg. (tuer) приши́ть ◄-шью, -ёт► pf. -
2 rectifier
vt1) выпрямлять2) исправлять, ровнять, улучшать; поправлять3) хим. очищать, ректифицировать4) геом. спрямлять ( кривую)5) шлифовать6) прост. убить, прикончить -
3 rectifier
1) шлифовать2) выпрямлять, править, рихтовать3) рад. выпрямлять; детектировать5) хим. ректифицировать, очищать, перегонять -
4 rectifier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rectifier
-
5 rectifier
гл.1) общ. корректировать (On recftifie la position de réglage de la vanne en la faisant passer de la position P16 à la position P8.), ровнять, улучшать, поправлять, выпрямлять, исправлять, шлифовать2) тех. рихтовать3) хим. ректифицировать, очищать5) радио. детектировать6) прост. прикончить, убить7) маш. править8) арго. обокрасть -
6 rectifier
выпрямитьвыпрямлятьисправлять -
7 rectifier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rectifier
-
8 rectifier
1. шлифовать; править 2. выпрямлять -
9 rectifier l'accord
гл.Французско-русский универсальный словарь > rectifier l'accord
-
10 rectifier l'alésage
гл.маш. шлифовать отверстиеФранцузско-русский универсальный словарь > rectifier l'alésage
-
11 rectifier la frontière
гл.юр. изменять границу, уточнять линию границыФранцузско-русский универсальный словарь > rectifier la frontière
-
12 rectifier le tir
гл.общ. подправить, уточнить линию поведения -
13 rectifier un trou
гл.Французско-русский универсальный словарь > rectifier un trou
-
14 rectifier à la meule
гл.1) тех. затачивать, шлифовать, точить (режущий инструмент)2) маш. править (инструмент) на заточном круге, править (инструмент) на шлифовальном кругеФранцузско-русский универсальный словарь > rectifier à la meule
-
15 banc à rectifier
= banc de redressage прави́льный станокDictionnaire polytechnique Français-Russe > banc à rectifier
-
16 machine à rectifier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à rectifier
-
17 machine à rectifier cylindrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à rectifier cylindrique
-
18 machine à rectifier les alésages
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à rectifier les alésages
-
19 machine à rectifier les filetages
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à rectifier les filetages
-
20 machine à rectifier sans centre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à rectifier sans centre
См. также в других словарях:
rectifier — [ rɛktifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1284; bas lat. rectificare « redresser » 1 ♦ Rendre droit. Rectifier un alignement. Math. Rectifier une courbe, en opérer la rectification. 2 ♦ Rendre matériellement correct, conforme. Rectifier un tracé … Encyclopédie Universelle
rectifier — Rectifier. v. a. Redresser une chose, la remettre dans l estat, dans l ordre où elle doit estre. Il ne se dit point des choses Physiques. Rectifier un discours, rectifier une affaire, une negociation. Il se dit aussi en parlant des moeurs. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Rectifier — Rec ti*fi er (r?k t?*f? ?r), n. 1. One who, or that which, rectifies. [1913 Webster] 2. Specifically: (a) (Naut.) An instrument used for determining and rectifying the variations of the compass on board ship. (b) (Chem.) A rectificator. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rectifier — [engl.], Gleichrichter … Universal-Lexikon
rectifier — 1610s, agent noun from RECTIFY (Cf. rectify) … Etymology dictionary
rectifier — [rek′tə fī΄ər] n. 1. a person or thing that rectifies, as by correction or adjustment 2. Elec. a device, esp. a diode, that converts alternating current into direct current … English World dictionary
Rectifier — A rectifier is an electrical device that converts alternating current (AC) to direct current (DC), a process known as rectification. Rectifiers have many uses including as components of power supplies and as detectors of radio signals. Rectifiers … Wikipedia
RECTIFIER — v. tr. Corriger une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être. Rectifier la construction d’une phrase. Rectifier un discours. Rectifier un acte de l’état civil. Rectifier un compte, un calcul. Rectifier les idées de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECTIFIER — v. a. Redresser une chose, la remettre dans l état, dans l ordre où elle doit être. Rectifier la construction d une phrase. Rectifier un discours. Rectifier une affaire, une négociation. Rectifier une procédure, une instruction. Rectifier un acte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rectifier — (rè kti fi é) v. a. Je rectifiais, nous rectifiions, vous rectifiiez ; que je rectifie, que nous rectifiions, que vous rectifiiez. 1° Rendre droit. Rectifier le tracé d une route. Terme militaire. Rectifier un alignement, rendre droit le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rectifier — Der Begriff Rectifier bezeichnet: in der Elektrotechnik einen Gleichrichter zum Erzeugen von Gleichspannung aus Wechselspannung in der Musik ein Effektgerät, welches den Gleichrichtereffekt von Dioden ausnutzt, um spektrale Anteile der… … Deutsch Wikipedia