-
1 affûter
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > affûter
-
2 dresser
vt1) воздвигать, поднимать; ставить; устанавливатьdresser la tête — поднять головуdresser le micro — установить микрофонdresser un monument — воздвигнуть памятникdresser une machine — монтировать машинуdresser un camp — разбить лагерьdresser une tente — поставить палатку••dresser un lit — разложить постельdresser la table — накрывать на столdresser un plat — оформить блюдоdresser l'oreille — навострить уши, насторожиться2) составлятьdresser un procès-verbal — составить протоколdresser le premier bilan — подвести первые итогиdresser une fiche — заполнить карточку••je te dresserai — я тебя проучуça le dressera — это будет для него наукой; он станет послушнее4) ( contre) настраивать против..., натравливать5) обтёсывать, строгать; выравнивать; выверять ( по ватерпасу); править; выпрямлять, рихтовать; шлихтовать; делать накатку; подрезать торец• -
3 planer
I vt1) выравнивать, выправлять; скоблить; полировать; шлифовать; рихтовать; строгать начистоII viplaner sur... — парить над...2) ав. планировать4) смотреть сверху, обозревать5) распространяться (о дыме и т. п.)7) перен. нависать (об опасности и т. п.)laisser planer un mystère — поддерживать атмосферу тайны8) разг. быть не в себе9) прост. находиться под воздействием наркотика, алкоголя10) прост. быть в восторге•• -
4 dresser
2) править; выпрямлять; рихтовать3) обтёсывать, строгать4) устанавливать; воздвигать6) шлихтовать -
5 planer
1) править; выравнивать; рихтовать ( листовой материал) -
6 rectifier
1) шлифовать2) выпрямлять, править, рихтовать3) рад. выпрямлять; детектировать5) хим. ректифицировать, очищать, перегонять -
7 dresser
гл.1) общ. выпрямлять, натравливать, обучать, поднимать, приучать, рихтовать, строгать, намечать (C[up ie] dont on a besoin, c[up ie] sont des statistiques pour dresser des tendances.), обозначать (Ces données sont analysées pour dresser des tendances.), выравнивать, делать накатку, натаскивать, подрезать торец, править, ставить, устанавливать, школить, шлихтовать, выверить (по ватерпасу), воздвигать, дрессировать, обтёсывать, составлять, (contre) настраивать против (...)2) тех. строить (таблицу и т. п.) (Avec ce qui est dit, on peut dresser le tableau suivant.)3) стр. выправлять, возводить5) бизн. (un acte, un bilan) составлять -
8 débosseler
гл.1) общ. выравнивать, снимать неровности, устранить вмятины3) маш. выпрямлять листовой металл, править, рихтовать -
9 planer
гл.1) общ. выправлять, обозревать, полировать, сгонять шерсть со шкуры, скоблить, строгать начисто, шлифовать, стоять над (...), смотреть сверху, стоять выше, распространяться (о дыме и т.п.), парить (о птице)2) авиа. планировать3) разг. кайфовать, быть не в себе4) перен. реять, витать, нависать (об опасности и т.п.)5) тех. выпрямлять, разравнивать, выравнивать (листовой материал), парить (напр., о планёре), править (листовой материал)6) стр. обстругивать7) метал. править8) полигр. приправлять9) прост. находиться под воздействием алкоголя, быть в восторге, находиться под воздействием наркотика10) маш. рихтовать (листовой материал) -
10 rectifier
гл.1) общ. корректировать (On recftifie la position de réglage de la vanne en la faisant passer de la position P16 à la position P8.), ровнять, улучшать, поправлять, выпрямлять, исправлять, шлифовать2) тех. рихтовать3) хим. ректифицировать, очищать5) радио. детектировать6) прост. прикончить, убить7) маш. править8) арго. обокрасть -
11 aiguiser
точить, рихтоватьDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > aiguiser
-
12 débosseler
выпрямлять листовой металл, рихтовать, править -
13 dresser
1. править; выпрямлять; рихтовать 2. обрабатывать начисто плоские поверхности -
14 planer
См. также в других словарях:
рихтовать — рихтую, рихтуешь, несов., что [нем. richten] (тех.). Выпрямлять, выверять. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. рихтовать тую, тует, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
рихтовать — РИХТОВАТЬ, тую, туешь; несов.; РИХТАНУТЬ, ну, нёшь, сов.; кого. Бить, избивать. От спец. технического «рихтовать» выпрямлять, выверять (от нем. richten) … Словарь русского арго
РИХТОВАТЬ — РИХТОВАТЬ, рихтую, рихтуешь, несовер., что (нем. richten) (тех.). Выпрямлять, выверять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рихтовать — – выравнивать кузовные детали после аварии. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Рихтовать — несов. перех. Выпрямлять, выравнивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рихтовать — рихтов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
рихтовать — (I), рихту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
рихтовать — тую, туешь; рихтованный; ван, а, о; нсв. (св. отрихтовать). [от нем. richten] что. Техн. Выпрямлять, выравнивать, выправлять. Р. проволоку. Р. ось. Р. иглы. ◁ Рихтоваться, туется; страд. Рихтовка, и; ж. Р. железнодорожного пути … Энциклопедический словарь
рихтовать — ту/ю, ту/ешь; рихто/ванный; ван, а, о; нсв. (св. отрихтова/ть) (от нем. richten) см. тж. рихтоваться, рихтовка что техн. Выпрямлять, выравнивать, выправлять. Рихтова/ть проволоку. Рих … Словарь многих выражений
рихтовать(ся) — рихт/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Рихтовать табло — Жарг. мол. Шутл. Делать пластическую операцию. Максимов, 366 … Большой словарь русских поговорок