-
1 rectifier
ʀɛktifjev1) berichtigen, richtig stellen2) ( corriger) korrigieren, verbessern3) ( rendre droit) begradigen4) (fam) korrigieren, richtig stellenrectifierrectifier [ʀεktifje] <1>1 (corriger) berichtigen, korrigieren, verbessern, richtig stellen; Beispiel: rectifier les défauts d'un produit die Fehler eines Produkts ausmerzen2 (redresser) begradigen route, tracé; korrigieren position; Beispiel: rectifier la position Haltung annehmen -
2 rectifier [oder rajuster] le tir
rectifier [ oder rajuster] le tir(changer de direction) den Kurs ändernDictionnaire Français-Allemand > rectifier [oder rajuster] le tir
-
3 corriger
kɔʀiʒev1) strafen2) ( rectifier) verbessern, berichtigen, korrigieren3)4) ( battre) schlagen, verhauencorrigercorriger [kɔʀiʒe] <2a>1 (relever les fautes) korrigieren2 (supprimer les fautes) verbessern3 (rectifier) korrigieren, revidieren théorie, prévisions; abstellen mauvaise habitude; Beispiel: corriger à la hausse/à la baisse nach oben/nach unten korrigieren(devenir raisonnable) Beispiel: se corriger sich bessern -
4 redresser
ʀədʀɛsev1) aufrichten2) ( rectifier) begradigen3)(redresser une entreprise) — ECO sanieren
redresserredresser [ʀ(ə)dʀese] <1>1 (remettre droit) strecken buste, corps; heben tête; Beispiel: redresser quelqu'un personne jdn [wieder] aufrichten2 (rétablir) [wieder] in Ordnung bringen, [wieder] ankurbeln économie; sanieren finances; wieder aufbauen pays; Beispiel: redresser sa courbe entreprise wieder Zuwachs verzeichnenBeispiel: se redresser1 (se tenir très droit) sich aufrichten; (de nouveau) sich wieder aufrichten; Beispiel: redresse-toi! halt dich gerade!2 (se relever) pays, ville sich [wieder] erholen; finances, situation sich wieder erholen, wieder in Ordnung kommen; économie wieder anlaufen -
5 tir
tiʀmSchießen n, Beschießung f, Feuer ntir forain — Schießbude f
tirtir [tiʀ]1 militaire Schießen neutre; (série de projectiles) Feuer neutre; Beispiel: tir à blanc Schießen neutre mit Platzpatronen
См. также в других словарях:
rectifier — [ rɛktifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1284; bas lat. rectificare « redresser » 1 ♦ Rendre droit. Rectifier un alignement. Math. Rectifier une courbe, en opérer la rectification. 2 ♦ Rendre matériellement correct, conforme. Rectifier un tracé … Encyclopédie Universelle
rectifier — Rectifier. v. a. Redresser une chose, la remettre dans l estat, dans l ordre où elle doit estre. Il ne se dit point des choses Physiques. Rectifier un discours, rectifier une affaire, une negociation. Il se dit aussi en parlant des moeurs. Ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Rectifier — Rec ti*fi er (r?k t?*f? ?r), n. 1. One who, or that which, rectifies. [1913 Webster] 2. Specifically: (a) (Naut.) An instrument used for determining and rectifying the variations of the compass on board ship. (b) (Chem.) A rectificator. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Rectifier — [engl.], Gleichrichter … Universal-Lexikon
rectifier — 1610s, agent noun from RECTIFY (Cf. rectify) … Etymology dictionary
rectifier — [rek′tə fī΄ər] n. 1. a person or thing that rectifies, as by correction or adjustment 2. Elec. a device, esp. a diode, that converts alternating current into direct current … English World dictionary
Rectifier — A rectifier is an electrical device that converts alternating current (AC) to direct current (DC), a process known as rectification. Rectifiers have many uses including as components of power supplies and as detectors of radio signals. Rectifiers … Wikipedia
RECTIFIER — v. tr. Corriger une chose, la remettre dans l’état, dans l’ordre où elle doit être. Rectifier la construction d’une phrase. Rectifier un discours. Rectifier un acte de l’état civil. Rectifier un compte, un calcul. Rectifier les idées de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECTIFIER — v. a. Redresser une chose, la remettre dans l état, dans l ordre où elle doit être. Rectifier la construction d une phrase. Rectifier un discours. Rectifier une affaire, une négociation. Rectifier une procédure, une instruction. Rectifier un acte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rectifier — (rè kti fi é) v. a. Je rectifiais, nous rectifiions, vous rectifiiez ; que je rectifie, que nous rectifiions, que vous rectifiiez. 1° Rendre droit. Rectifier le tracé d une route. Terme militaire. Rectifier un alignement, rendre droit le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rectifier — Der Begriff Rectifier bezeichnet: in der Elektrotechnik einen Gleichrichter zum Erzeugen von Gleichspannung aus Wechselspannung in der Musik ein Effektgerät, welches den Gleichrichtereffekt von Dioden ausnutzt, um spektrale Anteile der… … Deutsch Wikipedia