-
1 record
[rec·ord || 'rekərd /'rekɔːd]◙ n. רשימה; עדות; שיא; רשומה (גם במחשבים); עבר, היסטוריה, רשימת אירועים; תקליט; דין וחשבון; (במחשבים) רשומה, שורה במסד נתונים או גיליון חישוב המכילה את כל שדות המידע לגבי עצם אחד◙ v. לרשום; להקליט◙ adj. (של) שיא, המהווה שיא* * *◙ איש הווהמה,איש (לש)◄◙ טילקהל ;םושרל◄◙ דחא םצע יבגל עדימה תודש לכ תא הליכמה בושיח ןויליג וא םינותנ דסמב הרוש,המושר (םיבשחמב) ;ןובשחו ןיד ;טילקת ;םיעוריא תמישר,הירוטסיה,רבע ;(םיבשחמב םג) המושר ;איש ;תודע ;המישר◄ -
2 record a speech
להקליט נאום* * *◙ םואנ טילקהל◄ -
3 record book
ספר שיאים* * *◙ םיאיש רפס◄ -
4 record crop
יבול שיא* * *◙ איש לובי◄ -
5 record date
יום קובע (תאריך אליו מתייחסים, תאריך שמדדיו הם הקובעים)* * *◙ (םיעבוקה םה וידדמש ךיראת,םיסחייתמ וילא ךיראת) עבוק םוי◄ -
6 record format
מבנה הרשומה (אוסף השדות (מספרם וסוגם) המרכיבים את הרשומה)* * *◙ (המושרה תא םיביכרמה (םגוסו םרפסמ) תודשה ףסוא) המושרה הנבמ◄ -
7 record holder
שיאן, מחזיק בשיא* * *◙ אישב קיזחמ,ןאיש◄ -
8 record index
מדד קובע (מדד עליו מסתמכים (בד"כ מדד ידוע אחרון))* * *◙ ((ןורחא עודי דדמ כ"דב) םיכמתסמ וילע דדמ) עבוק דדמ◄ -
9 record layout
מבנה רשומה (אוסף השדות המרכיבים רשומה (מחשבים))* * *◙ ((םיבשחמ) המושר םיביכרמה תודשה ףסוא) המושר הנבמ◄ -
10 record length
אורך רשומה (גודל הרשומה (בבתים))* * *◙ ((םיתבב) המושרה לדוג) המושר ךרוא◄ -
11 record library
תקליטייה, ספריית-תקליטים (אוסף תקליטים)* * *◙ (םיטילקת ףסוא) םיטילקת-תיירפס,הייטילקת◄ -
12 record locking
נעילת רשומה (מניעת כתיבה ו/או קריאה מתכניות אחרות ע"י תכנית המשתמשת ברשומה למניעת איבוד מידע)* * *◙ (עדימ דוביא תעינמל המושרב תשמתשמה תינכת י"ע תורחא תוינכתמ האירק וא/ו הביתכ תעינמ) המושר תליענ◄ -
13 record player
מקול, פטיפון* * *◙ ןופיטפ,לוקמ◄ -
14 не для публикации (англ. off the record)
не для публикации (англ. off the record)אוֹף דֶה רֶקוֹרדРусско-ивритский словарь > не для публикации (англ. off the record)
-
15 Architectural Record
"ארכיטקצ'ואל רקורד", ירחון אמריקאי לאנשי מקצוע בתחום הארכיטקטורה והעיצוב הדן במגוון נושאים (חידושים, טכנולוגיות, מגמות וכו')* * *◙ ('וכו תומגמ,תויגולונכט,םישודיח) םיאשונ ןווגמב ןדה בוציעהו הרוטקטיכראה םוחתב עוצקמ ישנאל יאקירמא ןוחרי,"דרוקר לאו'צקטיכרא"◄ -
16 Graduate Record Examination
מבחן הישגים לבוגרי אוניברסיטאות, מבחן סטנדרטי שניתן לכל בוגר אוניברסיטה המועמד ללימודי תואר מתקדם בארה"ב, GRE* * *◙ ERG,ב"הראב םדקתמ ראות ידומילל דמעומה הטיסרבינוא רגוב לכל ןתינש יטרדנטס ןחבמ,תואטיסרבינוא ירגובל םיגשיה ןחבמ◄ -
17 Master Boot Record
-
18 Olympic record
שיא אולימפי* * *◙ יפמילוא איש◄ -
19 academic record
הישגים אקדמיים* * *◙ םיימדקא םיגשיה◄ -
20 bad record
קופה של שרצים, עבר מוכתם* * *◙ םתכומ רבע,םיצרש לש הפוק◄
См. также в других словарях:
record — [ r(ə)kɔr ] n. m. • 1882; mot angl., de to record « rappeler, enregistrer », du fr. recorder (vx), rac. cord « cœur » 1 ♦ Exploit sportif qui dépasse ce qui a été fait avant dans le même genre et par la même catégorie de sportifs. Homologuer un… … Encyclopédie Universelle
record — re·cord 1 /ri kȯrd/ vt 1: to put in a record 2: to deposit or otherwise cause to be registered in the appropriate office as a record and notice of a title or interest in property record a deed record a mortgage see also recording act … Law dictionary
Record — or The Record may mean:An item or collection of data: * Storage medium that contains data (more specifically audio data) ** Gramophone record (also called phonograph record ), mechanical storage medium ** Compact Disc, optical storage medium *… … Wikipedia
Record — Rec ord (r[e^]k [ e]rd), n. [OF. recort, record, remembrance, attestation, record. See {Record}, v. t.] 1. A writing by which some act or event, or a number of acts or events, is recorded; a register; as, a record of the acts of the Hebrew kings; … The Collaborative International Dictionary of English
Récord — Saltar a navegación, búsqueda El término récord, generalmente es una castellanización del termino inglés record puede hacer referencia a: Récord (periódico), un periódico mexicano; Récord (deporte): la mejor marca en una disciplina deportiva. Una … Wikipedia Español
record — [ri kôrd′; ] for n. & adj. [ rek′ərd] vt. [ME recorden, to report, repeat (also, to sing, practice a tune, warble) < OFr recorder, to recount, recite, repeat < L recordari, to call to mind, remember < re , again + cor (gen. cordis), mind … English World dictionary
record — ► NOUN 1) a piece of evidence or information constituting an account of something that has occurred, been said, etc. 2) the previous conduct or performance of a person or thing. 3) (also criminal record) a list of a person s previous criminal… … English terms dictionary
record — RECÓRD, recorduri, s.n. Rezultat realizat într o competiţie sportivă oficială, a cărui valoare reprezintă cea mai bună performanţă, omologată de o persoană juridică; p. gener. realizare maximă, performanţă supremă obţinută într un domeniu de… … Dicționar Român
récord — (plural récords; del inglés; pronunciamos récor ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Marca deportiva que supera las anteriores del mismo género y en idénticas condiciones: El atleta norteamericano consiguió el récord del mundo de velocidad en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
record — vb Record, register, list, enroll, catalog can mean to commit to writing for the sake of immediate or future use. Record usually implies as its purpose the making of an exact or official entry or statement which gives evidence of the facts… … New Dictionary of Synonyms
récord — 1. Voz tomada del inglés record, ‘marca o mejor resultado homologado en la práctica de un deporte’. Se utiliza frecuentemente en sentido figurado, fuera del ámbito deportivo. Su plural es récords (→ plural, 1j): «La BBC espera batir todos los… … Diccionario panhispánico de dudas