-
1 reconstruir
reconstruir ( conjugate reconstruir) verbo transitivo to reconstruct
reconstruir verbo transitivo
1 (un edificio) to rebuild
2 (un suceso) to reconstruct ' reconstruir' also found in these entries: English: piece together - re-enact - rebuild - reconstruct - piece - reenact -
2 rebuild
reconstruirEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > rebuild
-
3 reconstruct
(to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) reconstruirreconstruct vb reconstruirtr[riːkəns'trʌkt]1 reconstruirreconstruct [.ri:kən'strʌkt] vt: reconstruirv.• reconstruir v.• reedificar v.'riːkən'strʌkta) \<\<town/building\>\> reconstruir*b) \<\<crime/events\>\> reconstruir*['riːkǝn'strʌkt]VT [+ building] reconstruir; [+ crime, scene of crime] reconstituir* * *['riːkən'strʌkt]a) \<\<town/building\>\> reconstruir*b) \<\<crime/events\>\> reconstruir* -
4 rebuild
rebuild vb reconstruirtr[riː'bɪld]1 reconstruirv.(§ p.,p.p.: rebuilt) = reconstruir v.• reedificar v.'riː'bɪldtransitive verb (past & past p rebuilt) \<\<building/bridge/economy\>\> reconstruir*['riː'bɪld](pt, pp rebuilt) VT reconstruir* * *['riː'bɪld]transitive verb (past & past p rebuilt) \<\<building/bridge/economy\>\> reconstruir* -
5 piece together
(to put (the pieces of something) together: They tried to piece together the fragments of the broken vase.) reconstruir, recomponerv + o + adv, v + adv + oa) \<\<fragments\>\> juntar*; \<\<events/facts\>\> reconstruir*b) \<\<alibi\>\> idear; \<\<argument\>\> estructurarVT + ADV [+ jigsaw puzzle, events] reconstruir; [+ plan, strategy] concebirwe eventually pieced together what had happened — por fin logramos atar todos los cabos de lo que había pasado
* * *v + o + adv, v + adv + oa) \<\<fragments\>\> juntar*; \<\<events/facts\>\> reconstruir*b) \<\<alibi\>\> idear; \<\<argument\>\> estructurar -
6 reenact
tr[riːɪ'nækt]reenact [.ri:ɪ'nækt] vt: representar de nuevo, reconstruirv.• volver a promulgar v.• volver a representar v.'riːə'nækt, ˌriːɪ'nækttransitive verb \<\<historical event\>\> recrear, representar; \<\<crime\>\> reconstruir*, reconstituir** * *['riːə'nækt, ˌriːɪ'nækt]transitive verb \<\<historical event\>\> recrear, representar; \<\<crime\>\> reconstruir*, reconstituir* -
7 reconstruct
(to create a complete description or idea, on the basis of certain known facts: Let us try to reconstruct the crime.) reconstruir* * *re.con.struct[ri:kənstr'∧kt] vt reconstruir, restabelecer, reedificar. -
8 piece together
v.1 montar (parts); recomponer (broken object); reconstruir (facts); componer (evidence)2 ensamblar, reconstruir, juntar, juntar las partes de.3 asociar, interrelacionar.4 atar los cabos de. -
9 re-enact
['riːɪ'nækt]VT1) (Parl) [+ legislation] volver a promulgar2) (Theat) volver a representar; [+ crime, battle] reconstruir -
10 to piece together
-
11 edificio
edificio sustantivo masculino building
edificio sustantivo masculino building ' edificio' also found in these entries: Spanish: abajo - alta - alto - ampliar - archivo - ayuntamiento - baja - bajo - bloque - cacicada - casa - cimentar - conserje - construcción - correo - cuerpo - dentro - derribar - derrumbamiento - desalojar - deterioro - echar - efectuarse - estructura - extensión - frontal - habilitar - inclinación - pabellón - piso - plana - plano - planta - portera - portería - portero - proyectar - puerta - reconstruir - reforma - reformar - rehabilitar - rehabilitación - remate - renovar - renovación - repartir - replantear - restaurar - ruinosa English: accommodate - acoustic - adjacent - alteration - annexe - as - backroom - block - blow up - bright - build on - building - bulldoze - burn - burning - cast - centre - clear - clearance - collapse - come down - commit - complete - decay - demolish - derelict - dilapidated - doorman - drainage - dynamite - emphasize - erection - exit - exposure - face - fall down - fire - fitting - fixture - floor - frame - go up - grand - guard - gym - high - high-rise - honeycomb - intentionally - knock down -
12 suceso
suceso sustantivo masculinob) (accidente, crimen):◊ el lugar del suceso the scene of the incident/crime/accident;sección de sucesos accident and crime reports
suceso sustantivo masculino
1 (hecho) happening, event: fue un suceso sin importancia, it was an unimportant incident
2 Prensa sucesos, accident and crime reports ' suceso' also found in these entries: Spanish: anticipar - aparato - carnaza - caso - contar - dar - desgracia - episodio - escenario - esclarecer - espectáculo - estallar - estallido - evento - fatalidad - gracia - hecha - hecho - histórica - histórico - imprevista - imprevisto - lance - prodigio - producirse - punta - recia - recio - reconstruir - registrarse - repetirse - resonancia - testigo - transcurrir - aturdir - aventura - comentar - cosa - desafortunado - enterado - enterarse - epílogo - exagerar - experiencia - fenómeno - ficticio - filmar - fortuito - hinchar - inaudito English: cause - event - everyday - nuisance - anticlimax - development - happening -
13 rebuild
re.build[ri:b'ild] (ps+pp rebuilt) vt 1 reedificar, reconstruir. 2 fig restabelecer. -
14 redevelop
re.de.vel.op[ri:div'eləp] vt 1 desenvolver-se novamente, remodelar, reconstruir (área urbana, reconstruindo prédios e ruas). 2 Phot tornar a revelar (negativo) por um segundo processo. -
15 restore
[rə'sto:]1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurar2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restabelecer3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) restituir4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) reintegrar•- restorer* * *re.store[rist'ɔ:] vt 1 restaurar, reparar, reconstruir. 2 recolocar, repor, restituir, devolver. they restored him to liberty / recolocaram-no em liberdade. 3 restabelecer, curar, recuperar. 4 reintegrar. 5 renovar, restabelecer. to be restored to health ser curado, restabelecer-se. to restore to life restituir à vida, ressuscitar. -
16 put together
(to construct: The vase broke, but I managed to put it together again.) reconstruir -
17 paleoceanography
s paleoceanografiaDef. del Termcat: Branca de la geologia marina que intenta reconstruir la divisió dels oceans, mars i continents, en les diferents eres geològiques. -
18 rebuild
v reconstruir -
19 reconstruct
v reconstruir -
20 reenact
v recrear, reconstruir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reconstruir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: reconstruir reconstruyendo reconstruido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reconstruyo reconstruyes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reconstruir — verbo transitivo 1. Rehacer (una persona) [un edificio o un monumento] en ruinas: Los obreros reconstruyeron la parte incendiada del edificio. Los arqueólogos han reconstruido la casa romana. Sinónimo: restaurar. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reconstruir — ‘Rehacer o volver a construir’ y ‘reproducir [algo] ya pasado’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, reconstruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
reconstruir — |u í| v. tr. 1. Reedificar. 2. Formar de novo. 3. Reconstituir. 4. Reformar, reorganizar … Dicionário da Língua Portuguesa
reconstruir — (Del lat. reconstruĕre). 1. tr. Volver a construir. 2. Unir, allegar, evocar recuerdos o ideas para completar el conocimiento de un hecho o el concepto de algo. ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
reconstruir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Volver a construir lo que se ha destruido, especialmente casas y edificios; armar de nuevo algo que se ha desarmado o volver a dar forma a algo que la ha perdido; rehacer: reconstruir la ciudad, reconstruir… … Español en México
reconstruir — {{#}}{{LM R33159}}{{〓}} {{ConjR33159}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33975}} {{[}}reconstruir{{]}} ‹re·cons·truir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo deshecho o destruido,{{♀}} repararlo, completarlo o construirlo de nuevo: • Van a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reconstruir — ► verbo transitivo 1 CONSTRUCCIÓN Volver a construir una cosa: ■ reconstruyeron la fachada en muy poco tiempo; quieren reconstruir el puzzle. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO reedificar 2 Reproducir o completar una cosa fragmentada o un suceso… … Enciclopedia Universal
reconstruir — (v) (Intermedio) producir de nuevo o arreglar algo deteriorado Ejemplos: Van a destinar parte del presupuesto para reconstruir la zona afectada por el terremoto. Las naves de la iglesia se reconstruyeron y se pintaron con frescos. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
reconstruir — re|cons|tru|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reconstruir — transitivo reedificar, rehacer. * * * Sinónimos: ■ reedificar, restaurar, reparar, arreglar, recobrar, rehacer Antónimos: ■ demoler, destruir … Diccionario de sinónimos y antónimos